絕對權力(88)_戴維·鮑爾達奇

八八

　　「回答我的問題！」

　　傑克站起身來，他使勁地把啤酒瓶對著牆壁甩過去。

　　「因為盧瑟他媽的請我辯護！」

　　詹抬起頭，滿臉驚恐地看著他。當玻璃片和啤酒濺落在地板上時，她才如釋重負。她拿起外套穿在身上。

　　「你現在可是大錯特錯。我希望你儘快恢復理智，以免造成無法挽回的損失。我爸爸讀到那篇報道時差點犯了冠心病。」

　　傑克把手放在她的肩上，轉過她的頭，讓她看著自己的臉。他柔聲細語地說道：「詹，這是我責無旁貸的工作。我希望你能支持我辦好這個案子。」

　　「傑克，你不要喝啤酒了，還是開始考慮一下以後的日子你準備怎麼過吧。」

　　門在她身後關上了。傑克依著門一頭栽倒在地上。他使勁地揉搓著自己的腦袋。他覺得頭皮在手指的作用力下快要掉了，這才鬆手。

　　他站在那扇又小又髒的窗戶前，看著窗外裝飾性汽車牌照消失在大雪的迷霧裡。他坐下來，又看了看報上的新聞標題。

　　盧瑟想做交易，可並沒有什麼交易可做。戲臺都搭好了。大家都想看看這場審判。電視新聞對此案已作了詳盡的分析。盧瑟的照片可能已有好幾億觀眾看到了。他們已做了好幾個關於盧瑟有罪還是無罪的民意調查，結果都對他嚴重不利。而戈列利克正在美滋滋地想著心思。這個案子是他的一塊跳板，說不定過幾年他就能飛黃騰達，入主州檢察長辦公室呢。而在弗吉尼亞，州檢察長往往要競選州長，也往往能如願以償。

　　戈列利克身材矮小，頭髮已寥寥無幾，說話大嗓門。他生性刻薄惡毒，如同服了興奮劑的響尾蛇。他的手段卑鄙齷齪，道德觀令人懷疑，只要有機會就會朝你的後背捅上一刀。這就是喬治·戈列利克。傑克知道一場曠日持久的苦戰快要到來了。

　　盧瑟不願開口吐露個中真情。他已經被嚇壞了。凱特和他受驚有什麼聯繫呢？根本無法解釋。明天傑克就要走進法庭為盧瑟作無罪辯訴，而作為辯護律師他絲毫沒有辦法證明盧瑟無罪。可是要找到真憑實據對州法院來說也是一件很難的事情。問題是他們目前已掌握的證據很可能就讓他們夠受的了。傑克到時自然是要雞蛋裡面挑骨頭，同他們周旋一番的。然而，他的當事人是個職業慣犯，儘管盧瑟的犯罪記錄表明他最近20年都很清白。可他們是不會理睬這個事實的。他們幹嗎要理睬呢？以他當事人的伏法作為一個悲劇的結局是再合適不過了。該劇由盧瑟·惠特尼主演。內容提要：昔日窮苦少年，一生命運多艱，三次觸法，而今走上不歸路。

　　他把報紙住房間裡使勁一扔，然後把碎玻璃和濺在地上的啤酒打掃乾淨。他揉了揉脖子，摸了摸胳膊上由於用力不當而傷痛的肌肉，然後走進臥室，換了一套棉毛衣褲。

　　開車去基督教青年會要花10分鐘的時間。傑克居然發現正前方有一塊停車區間。他走進大樓。他身後的黑色轎車可沒有如此幸運，開車人在街區四周繞了好幾圈，結果還是沿著街道開了過去，把車停在了街道對面的一側。

　　開車人把客座旁的窗玻璃擦了擦，透過清亮的窗玻璃，他迎面端詳著基督教青年會的大樓。然後，他拿定主意，下了車，跑步上了臺階。他朝四周環視了一下，又瞥了一眼那輛閃閃發光的淩志轎車，慢騰騰地走了進去。

　　即興比賽三局下來，傑克已是汗如雨下。他坐在長凳上，而那些少年渾身有著使不完的勁兒，仍然在場上來回奔跑著。場上有一個瘦高個兒的黑人少年，穿著寬鬆的運動短褲和背心，還有一雙大號的運動鞋。他把球朝傑克拋過來，傑克呻吟著把球拋了回去。

　　「嗨，夥計，你累了嗎？」

　　「不，只是人老了。」

　　傑克站起身，揉了揉酸痛的大腿以緩解肌肉痙攣，然後向外走去。

　　正當他要離開大樓時，他突然感覺有人把手放在他的肩上。

　　傑克開著車。他瞥了一眼他那位剛上車的乘客。

　　塞思·弗蘭克坐在車內打量著這輛淩志。「我聽說這種車子很是了不得。如果你不介意的話，能不能告訴我要花多少錢？」

　　「四十九萬五，全部費用都包括在內。」

　　「我的媽呀！我一年也掙不到這麼多啊！」

　　「以前我和你一樣，只是最近才有所改變。」

　　「我聽說當公設辯護律師賺不了什麼大錢。」

　　「沒錯。」

　　兩人陷入了沉默。傑克終於忍不住，他看著弗蘭克。「喂，中尉，我想你到這兒來不是為了考察我在汽車方面的品味吧。你想要知道什麼呢？」

　　「關於你那位當事人的案子，戈列利克已掌握了勝訴的證據。」

　　「或許是，或許不是。如果你想讓我認輸的話，那是辦不到的。」

　　「你準備替他作無罪辯訴嗎？」

　　「不，我要親自開車把他送到格林斯維爾管教中心，然後往他的身體裡打上一針那致命的玩藝兒。下一個問題！」

　　弗蘭克微笑著。「得啦，我看該去挨一針的是我。我想你我之間有必要談一談。這個案子有些情況總對不上號。這個問題可能對你的當事人有利，也可能就害了他，我不太清楚。你願意聽嗎？」

　　「好吧，但不要以為這種信息流通是雙向的。」

　　「我知道一家餐館，那裡的肉糕很鬆軟，咖啡也還說得過去。」

　　「很偏僻嗎？我想穿著律師制服去那兒看起來不會很協調。」

　　弗蘭克注視著他，咧嘴一笑。「下一個問題。」

　　傑克勉強微笑了一下，然後驅車回家換了衣服。

　　傑克又叫了一杯咖啡，而弗蘭克還在擺弄著他的第一杯咖啡。肉糕的味道很美。然而這地方特別偏僻，傑克都不清楚他們倆現在身處何方，很像農村一樣，他還以為這是在馬裡蘭州的南郊呢。他環顧著這個土裡土氣的餐廳，看著寥寥無幾的服務員，然而沒有人留意他們。他又扭過臉看著同伴。

　　弗蘭克打趣地看著他。「聽人說你和凱特·惠特尼以前還有一手。」

　　「是她告訴你的嗎？」

　　「見鬼，才沒呢。今天你離開警察局後只有幾分鐘她就過去了。他爸爸不願見她。我和她聊了一會兒。我對她說，我對發生的許多事情深感遺憾。」

學達書庫(xuoda.com)