黑色警局(74)_羅森堡

七四

　　「我不是為那事不快，雷切爾。」他頭也不回地說。「我擔心的是你告訴我關於格蘭特襲擊你的那件事，這事可能對你不利。除了為你提供了動機之外，槍殺的那天早晨我們拜訪你的時候你隱瞞了夜裡遭到襲擊的事實，這會使陪審團用懷疑的眼光看你。」

　　「行了，邁克。」她說著便抬起手擱在他的肩頭。這位檢察官沒有理睬她，自顧自沿著鋪著碎石的小徑走向涼亭，拖出一張躺椅。這是一個陰鬱的夜晚，月亮躲在壓頂的陰雲後面，空氣沉悶而陰濕。雷切爾看著灰暗的天空，滾滾烏雲像龐大的陰影籠罩在她的頭頂上。這景象使她想起了茂密的樹林，她似乎聞到了熱帶森林的氣息。

　　「就要下雨了。」她說著便在他的旁邊拖過一張躺椅坐下。狂風把涼亭頂上的白色帆布時而吹得脹鼓鼓的，時而又緊貼在支架上。

　　「格蘭特·卡明斯對你下毒手使我震驚。」阿特沃特哽咽著說道。「我看了那些照片。我知道這個男人如此歹毒地毆打了你。如果出事的那天夜裡你打電話叫我，我就會立刻逮捕卡明斯，並且讓他受到法律的制裁。」

　　「法律對我並不意味著什麼。」雷切爾告訴他。「我不是說我不相信誠實和公正。儘管制定法律的人們是政治家，但是他們制定法律的目的是為了取悅于他們的選民。」當一道閃電撕裂了天空的時候，她抬起頭凝視著天空。「如果制定法律的人是偽君子，執法人又是腐敗分子，公正何處可尋？」

　　阿特沃特否定地搖了搖頭。「不是每一個警察局都像橡樹林警局。我們有成千上萬名正派的警察，他們為了公眾的安全願意冒生命的危險。」

　　「不會改變的。」雷切爾說。她把手伸出涼亭，讓雨水滴在掌心內。「事情只會進一步惡化。」

　　「為什麼你這麼說？」他說著轉過臉看著她。

　　「因為我知道。」雷切爾說。「卡明斯、湯森、米勒、拉蒙尼、希契科克。即使他們會被解雇，頂替他們崗位的人還會像他們一樣。那是職權，它就像一種毒品，一種疾病。警察們開始認為他們是法律管轄範圍以外的人，他們本身就是法律。而且工作就是勒索你，再勒索你。有人唾棄你，有人指責你。你救了某人的生命，作為報答，他們竟企圖殺了你。」雨點開始劈劈啪啪地落在涼亭頂上。「一名警察不能和正常人在社會上共存。他們不理解你對事情的看法，永恆不變的恐懼和絕望。你剛開始和其他警察度過時光，不知不覺地，尚未明白過來時每一個同事都變成了你的敵人。整個警局恰似一支為非作歹的軍隊。」

　　「我推測這就是為什麼在這種情況下他們要求局長辭職的原因。」阿特沃特說。「領導的結束意味著無政府主義的開始。」

　　雷切爾莞爾一笑。「你真是妙語連珠。」

　　「還沒完呢。因為你站出來了，雷切爾，」他說，「橡樹林警察局會發生翻天覆地的變化。你是光榮的。沒有多少人具有你這樣的勇氣敢於與一群匪徒作對，正如你所描述的那樣，他們是一支為非作歹的軍隊。」

　　「我不是一個勇敢的人，邁克。」雷切爾說。「我甚至不是一名好警察。我不能通過這種途徑達到根除腐敗，從根本上改變警察局的目的。這是不可想像的，我像每個人一樣早晨起床、工作、睡覺。我竭盡所能努力做一個好人，無論是作為一個母親還是一名警察。我不相信謊言，不相信投機取巧或其他傷害他人的行為。那些就是我自己為之奮鬥的目標。」她看著他的眼睛羞澀地笑了。「不太成熟，嗯？」

　　阿特沃特沉默不語，沉思著她的話。「如果每一個人都像你一樣對待人生，那世界會多麼清新、多麼美麗啊，雷切爾。」

　　「我必須走了。」她說著便站起身。

　　「下著雨呢。」他回答道。「為什麼你不能等一等？」

　　雷切爾走進雨中，仰起臉，讓雨水沖洗著她。她覺得坦然自若。她做了她必須做的事。她說出了事情的真相，並且捫心自問她是正確的。無論在她的餘生中能否再完成其他的事業，她都應該為現在感到自豪。拉裡·迪安警長會感到欣慰的。她看著深不可測的蒼穹，想知道他是否在看著她。雷切爾離開聖迭戈一年之後，在報紙上看到了他去世的消息。他犧牲在他的執勤途中，一名搶劫嫌疑人槍殺了他。她駕車去聖迭戈參加了他的葬禮。警察們都穿著制服，佩戴著黑紗。他們跟在拉裡·迪安的棺木後面緩緩地行進著。每一名警察代表他所屬的分隊在追悼會上向拉裡·迪安致敬。拉裡·迪安警長為了他所熱愛的公眾事業英勇地獻出了生命。他被莊嚴地埋葬了。

　　英雄們去了哪裡？

　　「快避避雨。」阿特沃特迅速地沖到她身邊。「你濕透了。」

　　「我喜歡。」雷切爾說。「我覺得這兩年我像在陰溝裡游泳一樣。這是我第一次感覺清爽。」

　　阿特沃特感覺一陣突然而強烈的歉疚。雷切爾曾經信任他，敬仰他。「有些事我必須告訴你。」他提高了嗓門說道，為了雷切爾能透過嘩嘩的雨聲聽到他的聲音。「我親近你是考慮用你提供的證據幫助我的事業發展。我不是你認為的那種好人，雷切爾。我是一個自私的混蛋。」

　　「我不理解。」她說。

　　阿特沃特解釋了布倫特伍德之案，同時列舉了他曾經掌握的與吉米·湯森有牽連的另外幾件事。「腐敗的警察是一個引人注目的焦點。」他告訴她。「我認為如果我能得到你的合作，我可能讓這件聳人聽聞的案子在我的手中解決。」

　　雷切爾的心裡一陣刺痛。「我想你得到了你要的東西。」她說完便掉頭離去。

　　阿特沃特抓住了她的臂膀。「我徹底瞭解你之後，我對你的感情發生了變化。請相信我，雷切爾。實際上從那夜開始我們就同舟共濟了。」

　　雷切爾吐出一口雨水，那天晚上以來，發生了那麼多意想不到的事，以至於他們做愛的事在她的記憶中幾乎沒有印象了。「對於我的處境你不負有任何責任。」她怒氣衝衝地說著。「我丈夫和我第一次相遇時，我在一家保育院工作。他說他迫不及待地討好我希望我忘記譴責他的蓄意安排。」想起過去她的臉上浮現了笑容。「每個人都想從男女之歡中擁有什麼。」

　　這位律師向她伸出手去，又沮喪地垂下了臂膀。「假如沒有我，雷切爾，你也許就不會大難臨頭了。也許會有其他人為你指點迷津，至少他會試圖保護你。」一陣雷鳴電閃，阿特沃特停止了講話。片刻之後，他繼續說：「在你決定控告格蘭特·卡明斯的第二天我就應該派遣一名調查員監視你家。這樣的話，這個該死的混蛋就不可能動你一根手指。」

　　「行了。」雷切爾說。

學達書庫(xuoda.com)