黑色警局(73)_羅森堡

七三

　　「像我們一樣。」雷切爾說。

　　「不。」卡裡說。「我們可以彼此照應。母親孤身一人。還記得過去我們所有的秘密嗎？多少個星期六下午在電影院，還有那一次在莫森溜冰場。甚至現在，你知道你有問題時可以打電話給我。母親卻從來就沒有選擇的可能。」

　　「非常感謝你現在為我做的一切。」雷切爾說。「如果我必須去……知道你願意替我照看孩子對我來說太重要了。」

　　「別這麼說。」卡裡說。「這都是應該的，甜心兒。而且除此之外，」她興奮地笑著說，「我不再感到沮喪了。身邊有人尊敬你，說些安慰的話是多麼令人愉快。推心置腹地說，我寧願在這兒和你、和孩子們在一起，也不願獨自悶在那套空蕩蕩的公寓內。」

　　雷切爾沉默了片刻之後說：「我想和你談談聘辯護律師的事。」

　　「噢。」卡裡邊說邊迅速地瀏覽著一本黃色的便箋簿，上面記錄著當地的律師姓名。「今天你午休時我打了幾個電話，直到現在都沒有一位律師願意接受這樣一個敏感的案子。明天，我打算打電話給警察協會，看看他們是否可以給我他們常常用於給警察辯護的律師姓名。」她焦躁地歎了口氣。「如果槍擊發生時你在執勤，警察協會會承擔你的律師費用。」

　　「我要你做我的辯護律師。」雷切爾說著便湊向前握住坐在桌子對面卡裡的手。「難道你不理解？如果我讓你把你的積蓄花在律師身上，那麼如果我被判罪、送進監獄，你拿什麼來供養孩子？我沒有錢給你。你工作的時候必須雇人照看喬，也許還要搬進一間更大的公寓。為什麼在不需要的地方浪費我們的財力呢？」

　　「我是一名民事律師。」她說。「我不能勝任做你的刑事辯護律師。」

　　「並不那麼複雜。」雷切爾爭辯道。

　　卡裡知道雷切爾主意已定。她生活得還算優裕，但她的錢包也不是那麼飽滿。她經手的案子有時一拖好多年，還常常節外生枝。如果她迫不得已必須照看特雷西和喬，她的整個生活就會發生根本變化。她可能不再能夠經常出差了，而且她還可能入不敷出。很多她接受的案子都不在舊金山審理，於是有時候她一出差就是幾個星期。

　　她應該為雷切爾辯護嗎？卡裡舉棋不定了。如果她充當雷切爾的律師，就必須立即動手準備。「你肯定你願意這樣進行嗎？」

　　「我相信你。你是我的大姐。」雷切爾說。「為什麼我應該請一個陌生人？」

　　「那你就必須聽我的話。」卡裡嚴肅地看著她說道。「我認為什麼對你的案子最有利你就必須幹什麼。」

　　「行。」她說。「只要你不要求我撒謊或者堅持要我允許特雷西作偽證，我會完全按你說的去做。」

　　「這是生死關頭。」卡裡大叫著一拳砸在桌子上。「那些警察一直在撒謊、作偽證，企圖送你入獄。而你卻寧願不要命也不肯放一放你那該死的原則？」

　　「為什麼我們不想想特雷西去法庭作證的場面？」雷切爾說著收拾起桔子皮把它們扔進垃圾桶。「瞧，天已晚了。我最好動身。」

　　這時，喬在隔壁房間裡哭叫起來。「你走吧。」卡裡說。「我會照看好喬的。為你自己找一家好一點的旅館。換換環境也許你能美美地睡一夜。」她走過來塞給雷切爾一把鈔票，然後遞上一遝信。「把它扔進信箱，行了！」

　　雷切爾直愣愣地看著這一遝信，終於看明白了信封上的地址。「這些是我的賬單。我不應該讓你付帳。」

　　「讓我為你付了這筆賬吧。」她邊說邊握住了她的手。「難道你打算剝奪我幫助妹妹的權力嗎？」

　　「不。」雷切爾說著垂下了眼睛。

　　「由於我打算代理你的辯護律師，也許我能夠發現不用特雷西出庭作證的方法。他們一旦傳訊你，我就提出透露請求，並且確切地讓他們知道案子的真相。他們可能不及我們想像的那麼難以對付。」

　　雷切爾擁抱了她。「你的工作怎麼辦？你手頭沒有要案需要處理？」

　　「已經解決了。」卡裡說。「工作畢竟只是工作。如果他們決定解雇我，我總能找到另一份職務。而姐姐是不容取代的。」

　　雷切爾系上一條頭巾，從後門走進露西的車庫，駕著她的旅行車沿著汽車道徑直駛上大路，從停在街角監視的警車面前呼嘯而過。

　　蜜月過後她還未住過旅館。她駕車沿橡樹林的緬恩大街，思忖著自己能否在新建的拉瑪達酒店訂一個房間，然後再沖上101快車道。當她駛達文圖拉出口處時，便轉動方向盤沖上了維多利亞大街。駕車能使她鎮定。她工作時常常駕車跑長途。這段日子以來她第一次感覺似乎一切如舊。

　　掠過文圖拉大學，她看到了邁克·阿特沃特住的那條街。那大早晨她曾經粗暴無禮地對待他，但是看來他做的每一件事都是在盡可能地幫助她。她駛過了他的住宅，然而到達這條街的盡頭時她急轉彎掉回了車頭。他的起居室還亮著燈。她停車走向他的前門，邊走邊迅速地把衣擺塞進牛仔褲腰間。

　　「出了什麼事？」阿特沃特開門見是她便問道。他穿著汗衫、短褲，看上去心事重重但顯然見到她他很愉悅。

　　「甭擔心。」雷切爾邊說邊走上了過道。「早晨我就去自首。」

　　這話使他大吃一驚。「他們找過你了？」

　　「沒有。但是你告訴我他們今夜會來逮捕我。卡裡堅持要我去旅館訂房間。她不想讓我在拘留所呆一夜。」

　　阿特沃特握住了她的臂膀，把她拉進屋隨手鎖上了門。「你不想想剛才你說了什麼。」他邊說邊領她走向裡屋。「如果你告訴了任何一個人我告訴你的內容，我就會被停職並且受到刑事控告，透露逮捕令是犯法的。嫌疑人會因此而逃跑，毀滅證據。」

　　「我不會逃走的。」雷切爾說。她為他把她看成一名罪犯而氣惱。

　　阿特沃特穿過起居間，打開一扇扇落地窗，徑直走進後院，雷切爾跟在他的身後趕上了他。「昨天早晨我很抱歉。」她低聲說道。「你的大拇指還好嗎？」

學達書庫(xuoda.com)