黑色警局(44)_羅森堡

四四

　　無線電裡發出了一個奇異的噪音。雷切爾毛髮聳起，她知道這是別的警官在哢噠哢噠撥弄他們的話筒。在拉特索和格蘭特結盟之前，那些警官每當聽到拉特索在無線電裡說出什麼愚蠢的話，就用話筒對他發出哢嗆聲。雷切爾茫然地張大了嘴巴。調度員從沒告訴過她有關音樂噪音的準確地址，特別在淩晨這個時候。在這個三更半夜時分，她班上幾乎每個警官都時不時他說些蠢話。但雷切爾不再是這些人中的一員了，甚至卡羅爾·希契科克如今也成了她的敵人。她和同事吵了架。她意識到自己造成的任何錯誤，不管多麼細小，現在都會受到譏笑。

　　楓樹大道是溫德米爾住房開發區的一部分。那裡房子的大小和外貌與雷切爾在城南租賃的那一座相同。它們都是磚木結構的平房。儘管這些房子的外表不同，但室內都一樣。她調整了無線電的音量，卷下警車的窗戶，慢慢地在林陰路上巡邏。大多數對噪音的投訴都是浪費納稅人的金錢。等到警官來問罪時，這夥人已經把音樂關掉上床睡覺了。雷切爾聽到了像是滾石樂隊震耳欲聾的樂聲，她踩了刹車，將警車靠到了路緣上。

　　庭院裡長滿了野草。房上的油漆已經裂開，有的已剝落。她走近了門廊，偶然聞到了一股腐爛的垃圾氣味。三個溢滿了的垃圾筒豎在房子的一邊。她很高興沒有這樣的鄰居。他們把垃圾拿出了屋外，但他們大懶了，沒有把那些垃圾筒拖到路邊上，好讓清潔工把它們取走。

　　房前烏黑一片。在按門鈴以前，雷切爾通過便攜式對講機給局裡打了個招呼，讓調度員知道她已到達現場。她把耳朵貼在門上，想弄清楚裡商有沒有人，也許有人沒關上立體聲音響就離開房子了。滾石樂隊的重低音淹沒了其它所有的聲音。她把手電筒取出來，打開後對著地面調好光。她看到水泥門廊地上有一些紅色的斑點，就彎下腰去仔細察看。她伸手舊摸，想弄明白這些斑點是不是濕的。一個紅色污點出現在了她的指頭上。她嗅了嗅，知道血液通常有股特別的氣味。因為沒法確定它是什麼，她在大腿上擦了一下雙手。

　　雷切爾剛要去按門鈴，又突然放下了手。她後頸部的頭髮豎了起來。她轉過身舊，看了看自己的警車，接著又掃視了一下街道。在學校裡導師教過她要相信自己的本能，決不要輕易有什麼預感。一個好警察要學會從幾裡路以外嗅出麻煩。

　　她本想呼叫援助警車，但又害怕這樣做沒有足夠的理由，她會吃不了兜著走。如果她膽怯得連門鈴都不敢摁，不敢叫人把音樂關掉，她就不配穿警服了。

　　雷切爾按了門鈴。等待著。又按了一下。她想屋裡的人也許都睡著了。在溫德米爾這一帶的房子，臥室都在後面。她繞過腐爛的垃圾，來到了通向後院的一個六英尺高的木門，上面有一個掛鎖。雷切爾抓住門的頂端，縱身跳上了門，這樣她可以查看庭院裡有沒有狗。她不想同短毛獵犬跳吉格舞。她從前不懂的時候，有幸嘗過滋味。那小腿上的傷痕就是證明。「狼，狼，狼，」她在柵欄頂端大叫，「出來吧，小狗。」她什麼也沒有聽到，便把腿翻過了柵欄，直到觸到地面。

　　後院的草甚至比前院的還高。它們長到了齊雷切爾的膝蓋。她提醒自己該通知消防部門，高高的草地很容易引發火災，住戶早就該受到傳訊。此外，她不知道在她膝上來去拂拭的是什麼。蛇生活在深草地裡。她害怕蛇比害怕短毛獵犬還要厲害。

　　她從最近的窗戶裡朝黑暗中使勁望去。通常沒有別的警官在一起，她是不會進入人家後院的。人們很容易誤會你是個夜賊並向你開槍。

　　「1號台，2A2。」輕便對講機在她耳旁嘎嘎地叫。「我們剛剛又收到楓樹大道高聲音樂的第三個投訴。你找到了那幢房子沒有？」

　　「我現就在房子邊上。」雷切爾告訴他。「地址是楓樹大道489號。情況三分鐘後就可解決。」她站在窗戶邊，大聲喊道。「警察。這是橡樹林警察局。開門。我們收到了很多人對這兒高音的投訴。」她停下來，吸進更多的氧氣。「要是你不把音樂關低，我就要傳訊你破壞鄰里的安靜。」

　　雷切爾在聽，但她所能聽到的是從房子裡什麼地方傳來的又一首滾石樂隊的歌。她向左望去，看到了一道銀色的光線，她認為是從三間臥室中最小的一間射出來的。她走上去，把臉貼在玻璃上，通過透明的窗簾看到了一個腦袋的背影。房間大暗了，沒法辨出是男的還是女的。她斷定光線並不是來自房間本身。依她看光線是從過道裡發出的。那個人的頭髮是深色的，在那裡掏耳朵，他或她坐在一張裝有套子的躺椅上，從五斗櫥上的鏡子裡她看到房間的最盡頭有一架電視機在閃光。她敲了敲玻璃。沒有回音。

　　這人一定是服藥過量，她心裡想，或者可能得了心臟病。不是那樣，就是處於酒醉後的昏迷狀態。雷切爾知道自己不能不冒險對他進行一次正當的醫療急救。她摸摸窗戶，發現它沒有插死。她心想運氣真好，便將窗戶提起，爬了進去。

　　窗簾遮住了許多東西。地板上滿是箱子和衣服。雷切爾的腳剛一著地，就看到了正好在窗臺下面的一塊破玻璃。「我是警官。」她對這個無聲的形體大聲宣佈，小心謹慎地穿過房間。「你沒事吧？你病了嗎？」她走到她的身旁，鬆開了拴手槍的皮帶，把手握在左輪手槍上。

　　當雷切爾繞到椅子前面時，她的心就像蒸汽發動機一樣地猛跳。她猛地把槍從槍套裡抽出，手臂垂了下來。她知道椅子上的姑娘死了。她的喉嚨被完全撕裂。看起來就好像她把血都吐到了襯衫前面，或者有人用桶把血倒在她身上一樣，雷切爾再走近些。可以看到這個姑娘的幾根聲帶，還有脊椎骨背面的什麼東西。地板上有一攤攤的血。她吸了一下排泄物的腐臭氣味和熏人的死人臭味。她認為只要再深砍一次，這姑娘的頭就會被砍下來。

　　「哦，天哪。」雷切爾說罷彎下腰將早餐吐到一堆汙血上。

　　「1號台，」過一會兒她說，「我……我需要緊急救援，給我派一兩個人手，請讓警長回話。」她不可以在公開的無線電頻道上說出她遇到了殺人案件。如果這樣做了，報界會從警察掃描設備上探聽到，並在驗屍官和兇殺案偵探趕來之前首先來到現場。如果她在車裡，就可以使用裝有保密器的電話。他們多年以來用警察代碼來這樣傳呼，但新聞媒介已經記住了所有的代碼。她聽到了調度員在呼叫在附近巡邏的人，卡羅爾·希契科克和吉米·湯森，通知他們回話去援助雷切爾。

學達書庫(xuoda.com)