59_遭遇死亡_約翰·加德納

五九

　　「噢，上帝。」威森仍然用的是同樣的語調，就像一根針劃進了老式唱片的音槽裡。「那樣會是一件很不愉快的事情，詹姆斯。」他好像既不害怕又不吃驚。「我的人怎麼了？」

　　「多瑞安已經死了，多米尼克也半死了，哈裡感覺很不好，而喬爾喬正在考慮成為見證人保護程序的保護對象。」他爬上了樓梯。「轉過身去，分開雙腿，手掌貼在牆上，威森，我不會在你身上有絲毫大意。」

　　普莉克希和古斯也上樓來，三個人一起搜查這個小胖子，而他，出人意料的想拿這個開開玩笑。「別，別，我可怕癢，」他躲閃著發出尖叫，但是，在古斯警告他要用烏齊的槍管對他進行某種顯然是很令人噁心的懲戒時，他停止了尖叫，古斯看起來是說了算話的。從那以後，威森的幽默感就沒有了。

　　「我們先到你的舒適的房間裡坐一會，沃爾費，好好談談有關人生、自由和要追求的幸福。」邦德抓住他肥胖的肩膀，把他從牆邊拉了過來。

　　「那會很有意思的。」威森並沒有顯出感興趣的樣子。「對於這些題目，我有自己獨到的見解，你是知道的。」

　　布魯因沖上樓，「你是否要我把他揍出屎來，古斯？」

　　「也許，不過要等一等。等我們談完之後。」

　　「很好。」布魯因興致很高。

　　「噢，上帝，」威森評論著，好像怎麼辦對他都無所謂。

　　他們把他按在靠背上雕著滴水怪獸和公豬的椅子裡。一坐下來，他立刻開始用腳敲打著地面。古斯叫他坐穩，把手放在扶手上，好好聽著，只在回答問題時再說話。

　　「也許在你們開始之前我先說一件事？」他的小眼睛瞪大了，兩頰充氣般地鼓了起來，而且越來越紅。

　　「你要說什麼？」布魯因用左手扇了他一個耳光，用右手打了他一拳。發出的聲音會使一個重量級拳擊手心驚肉跳。

　　「是的，是的，我認為我應該說，從長遠看，可以節省時間。」現在，當他坐在椅子裡，威森的表現說明他已經從最初的震驚中恢復，看上去泰然自若，甚至有點沾沾自喜。

　　「說吧。」邦德覺得自己好像再也笑不出來了。

　　「好的，我應該在兩個小時之內離開，」威森開始說。

　　「你哪裡也去不成。」是普莉克希。

　　「讓他說完。」古斯平靜地說。

　　「就像我剛說過的，」威森看了普莉克希一眼，就像她違犯了社交禮儀。「我應該在兩個小時之內離開。我向你們建議，為了你們自身的利益，最好是讓我走。我承認，在你們的手上損失了我的一些好人是一件不愉快的事情。但是，考慮到將來。在這裡發生的事無法阻止事件的進程。」他微微有些緊張地笑了一下。「事件的進程無法改變，當然可以把我留在這裡，但最後的結果是相同的。最終，你們贏不了。」

　　「就這些？」邦德問。

　　「這就夠了。就是說我已經警告過你們了。」

　　「關於什麼。」

　　一個緩慢地、狡詐的笑容像一道裂口一樣掠過威森那沒有毛髮的臉。「這是我所知道的，你們則會發現的。」他看上去自得其樂。所以，布魯因又提起剛才的建議。

　　「我不是無理取鬧。」他急切地補充道。「問題的關鍵是你們無能為力。」

　　「我們能夠殺死你，沃爾費。」布魯因惡狠狠地看了他一眼，像是能把他的心給挖出來。

　　「是啊，當然，你們能夠那麼做。雖說我還是認為不可能達到你們的目的。莫尼卡可以很快取代我。」他的聲音提高了四個音階。「我們組織的重新崛起並不取決於我是否在場。」

　　「你是否願意告訴我們你暗中的打算？」邦德問。

　　「不會的。它會發生的，但我不會讓任何人知道詳情。照你們自己的想法去做吧。」

　　「我要告訴你我們準備做的每一個細節。這次談話之後，我們將把你帶到機場然後空運到倫敦，那邊的人會決定在什麼地方起訴你。」

　　「為的什麼？」

　　「謀殺、叛國，一大堆罪名。」

　　「就是說你們要把我帶到馬可·波羅機場？」

　　「是這麼想的。」

　　「把我放在一架飛機裡？」

　　「為什麼不可以？」

　　「怎麼放？」

　　「什麼叫怎麼放？」

　　「你們怎麼可能做到這些呢？機場，一架到倫敦的飛機？」

　　「用普通的方法。」

　　「我認為不行。你瞧，詹姆斯，我遠遠不止一個人。你也許可以除去我的貼身保鏢，但是在馬可·波羅機場至少有我們的十名武裝人員。我實在想不出你們會有什麼機會。」

　　「那麼我們就用火車把你帶出威尼斯。」古斯把玩著烏齊，就像他迫不及待地要用用它。

　　「同樣的問題。」威森像是無所謂，好像他已經無懈可擊，對於他們的所有方案他都是刀槍不入。

　　「我們會找到其他方式的，沃爾費。」

　　「那也不會有多大區別。沒有你們能夠採用的方案。沒有飛行員。沒有飛機。沒有臨時航線。你們全都掉進了一個比你們能夠想像得出的任何事情都大得多的圈套。當我的人來接我去馬可·波羅機場的時候，肯定會發生點小小的衝突，你們如果拖延了他們，另一批人就會過來看個究竟，他們後面還有。就算你們能堅持一整天，事情也不會有一丁點兒的改變。明天，整個歐洲的結構就會改變，變得讓人都認不出來。」

　　「誰來接你，沃爾費？」古斯向邦德使了個眼色，示意他們很可能處境困難。「直升飛機？他們是用直升飛機來接你嗎？」

　　威森慢慢地搖了搖頭。「在今天早晨之後，我的直升飛機恐怕就被封存了。不，我會用更普通的方式離開。在大約一個小時四十五分鐘之後。」一隻漂亮而纖細的金表在他肥胖的手腕上顯得那麼荒唐可笑。

學達書庫(xuoda.com)