43_贏，輸，死_約翰·加德納

四三

　　「丹·伍德沃德，美國海軍情報部的人。如你期望的那樣，他的朋友和同事叫他『不怕死的丹』。現在，邦德上校，還有問題嗎？」

　　「還有一個小小的問題，船上的女勤務兵特遣隊——」

　　「讓船上的女人見鬼去吧，我一點也不贊成的。」

　　「先生，我們兩個都知道她們為什麼在船上。我們知道這樣在管家會議召開時，會使事情方便一些的。可我能否問一句，先生，在那之前給她們安排的是什麼任務呢？」

　　「是因為發現了她們之中的一個是假的才這樣問的嗎？」

　　「可以這麼說吧。」

　　「為什麼不去問她們的長官，她叫什麼名字來著？大副彭甯頓？」

　　「因為我寧可有一個獨立的答案。」

　　海軍少將奧姆斯利從牙縫裡倒吸一口氣。「你知道她們在很高的保安層次上都是清白的嗎？」

　　「我知道，先生，但這使我擔心。那個入侵者就在她們中間。我知道倫敦說她們全都沒有問題，但我還是要再檢查一遍。」

　　「對的。我們要很好地使用她們，邦德。她們在做著她們的訓練要求她們做的一切。我們分配她們作通訊值班工作，到文秘部工作，還有，總之，讓她們各盡所能，有的，負責軍艦的日常值班工作，我為她們創造了很好的工作條件。現在，還有問題嗎？」

　　邦德搖搖頭，如此說來女勤務兵滿船皆是啦。全艦日常工作，通訊和文秘，皇家海軍的文秘工作。

　　「好，由於我們現在還處於『海陸89行動』中，還有三艘核潛艇在包圍著我們，我得回去工作啦。」

　　離開海軍少將之後，邦德找到了喬·伊斯雷爾，他正在美國聯邦經濟情報局三人的艙位裡休息。布魯斯·特林布爾和他在一起，斯坦·黑爾在和古德恩上將值班。

　　「你知道誰來取代埃德·摩根的位置嗎？」他問他們倆。

　　「從海軍情報部來的人。」伊斯雷爾說道，聲音有點不太高興。

　　「名叫伍德沃德。丹·伍德沃德。」特林布爾笑著說道。「他們叫他不怕死的丹，我們聽見啦。」

　　「你聽見了？」

　　「海軍上將昨夜給華盛頓發報——就在埃德死後。答覆很快，我估計不怕死的丹就在倫敦。反正在不遠的地方，因為他們估計他今晚就到。」

　　「你認識他嗎？」

　　「只知姓名。從未在一起工作過，」伊斯雷爾說道。

　　「你呢？」他問特林布爾，他搖搖頭。

　　「斯坦呢？」

　　「斯坦什麼呢？」伊斯雷爾哈哈大笑道。

　　「他認識伍德沃德嗎？」

　　「不。我們誰都不認識他。」

　　「好的。」邦德用食指和拇指捏著鼻子。「我想建議，等他上了船，你們對他作一個口頭檢查。一般家常。美國瑣事；華盛頓的人；任何你們在海軍情報部認識的人。」

　　「你認為他有問題嗎？」

　　「我不知道，」邦德聳聳肩。「我只是認為我們應該小心，沒別的。」

　　在直布羅陀的洛克旅館巴沙姆·巴拉基的房間裡，他收到了有關「不可征服號」上所發生的情況的詳細報告。他的帶有錄音裝置的短波收發報機收集著來自軍艦上他的主要消息提供人送來的信息，不過，今天清早發來的最新消息使他懷疑這個情報提供人還能維持多久。他得知了美國聯邦經濟情報局的官員的死訊，及其可能的後果。他還知道美國人已經向華盛頓發出了信號，而華盛頓的回答是叫他們通過倫敦的大使館查詢。自那以後，就沒有別的訊號了，他擔心最壞的結果。和BAST有聯繫的唯一的另一個消息提供人就是工程師軍士，巴拉基知道現在一切都要靠這個受到勒索的人了。

　　他很快聽到了有關位於倫敦格羅夫納廣場的美國大使館的消息，巴拉基採取了他剩下的唯一的辦法。與倫敦通了長時間的電話之後緊接著又和他的同事阿博·哈瑪裡克會晤。他們都認為，為了最後的成功值得冒此風險，儘管哈瑪裡克不知道巴拉基不會讓他或是BAST的任何其他成員分享那最終的富有。

　　這並沒有什麼關係，因為巴拉基已經將計劃付諸實施了，對他而言最重要的是利用哈瑪裡克。他想，他選擇了「人」——阿博·哈瑪裡克——進行直布羅陀的工作真是個幸運的抉擇。阿裡·阿爾·阿德望，他唯一可能的另一個選擇，已經在那個叫「諾桑格」的軍營裡被邦德看見了。總的說來，巴拉基是高興的，他在倫敦的這兩個人都不錯，都能隨時進行所需要進行的工作。

　　丹尼爾·伍德沃德在奈茨橋有一套舒適的公寓，並不奢華，用他的使館助理海軍武官的工資，他能付得起，他還發現這地方對和他定期來往的情婦們很方便，她們跟他回到奈茨橋公寓時好像都感到很安全。

　　淩晨在他的床上躺在他身邊的這個女人在電話鈴響時只在睡夢裡喃喃地抱怨。當他將她喚醒，說他必須立刻到大使館去彙報時，她抱怨得更厲害了。

學達書庫(xuoda.com)