44_贏，輸，死_約翰·加德納

四四

　　「哦，上帝，幾點啦，親愛的？」她是個紅發女郎，在大使館作秘書工作，美得令人眩暈。

　　「3：15啦。對不起，親愛的，我得把你送回家，我不知道我這一去要多久。他們說要我把旅行包帶上，這表示我可能要離開英國。對不起，但我不能把你留在這裡。你知道大使館要求它的人員在出國時把家裡所有的財物都設置報警裝置。」他急匆匆地走出去，往一個小箱子裡塞衣服。

　　當他開車將她送回到魯塞爾大道公寓時，她仍然睡眼惺忪。結果，儘管他在3：15就接到了命令，可是直到差不多4：30他才趕到大使館。

　　海軍武官已經在等著他了，這位先生是不喜歡別人讓他久等的，所以當他走進辦公室時，他準備受到連珠炮般的譴責，可是這次武官卻很溫和。「沒關係，丹。」武官身板筆直，個子高大，一頭銀灰色頭髮。「你有的是時間，我們已經處理了文件，剩下的事就是向你交待任務了。你的飛機要到10：00才離開倫敦蓋特威克，所以我們還有時間。」

　　沒有任何人知道，丹·伍德沃德行動遲緩是由於紅發女郎在公寓裡耽誤時間。一輛將「空車」燈關閉的計程車在伍德沃德到來前15分鐘已經停在了格羅夫納廣場的停車場的車位上。司機好像是在靜靜地打瞌睡，車裡看不到其他人影。

　　「就是那個人，除非他的老闆和他一起走，拿著一個箱子和其他東西。」

　　另一個躲在車後地上的人低聲說了幾句關於護照照片的事。

　　「如果幸運的話，我們會有時間辦好這事的。第一個行動信號從大使館的大廳發出，我打開『空車』燈，將他接上車。如果他們已經給他包好了計程車，我們知道他的名字，我們可能搶過他們的計程車。如果是大使館的車，那麼我們就得幹一點令人難堪的事了。」

　　伍德沃德接受了他事業中最輝煌的使命之後，在6：45時走出大使館的大門，手提著箱子，尋找著顯然是他們為他安排的計程車。

　　早就等在停車場上的計程車迅速倒車，駛到大使館門前，駕駛員探出頭來叫道：「伍德沃德先生嗎？」

　　丹·伍德沃德揮揮手笑了笑，快步走下臺階。周圍人很稀少，沒有人看到躲在車後的人在倒車時從車裡溜出來，朝上格羅夫納大街的街角走去。

　　司機是個手腳利索的人，他拿起丹·伍德沃德的行李裝上車。「上哪兒去，夥計？」司機問道。「沒人告訴過我呀。」

　　「蓋特威克，上飛機，在北候機廳。」

　　「幾點的飛機呀？」計程車飛快地開動起來，繞過廣場，準備向上格羅夫納大街駛去。

　　「我的飛機10：00整起飛。所以，最晚9：30到達。」

　　「絕對準時，」司機說道，朝左邊靠了過去，他的同夥正在停車道上慢慢走著。「對不起，官員。」司機朝後靠了靠將小窗拉開。「我有個朋友在那兒，我要和他說句話。」

　　「沒問題。」

　　計程車在步行者前面停了下來，司機探出頭去叫道，「諾比，你能否幫我給蒂捎個信，我要到蓋特威克去，我到了那兒會給她打電話的。」

　　那個人跟汽車平行地走著，好像在全神貫注地聽司機講話。然後，當他靠近客座的門時，他將門猛地拉開，丹·伍德沃德發現一把帶消音器的9毫米自動手槍直指他的眼睛。

　　「動一動你就死定了。」步行者微笑著鑽進車來坐在目瞪口呆的伍德沃德身邊，計程車一溜煙地跑起來。等他們來到連接停車道的丁子路口時，伍德沃德已不省人事，他甚至不知道「海波」穿過他的大衣注入了他的手臂。

　　計程車朝諾丁希爾駛去，從那兒駛上M25號公路去蓋特威克。在貝斯沃特路它朝右拐進了一條死胡同，在現在的倫敦價格十分昂貴的靜悄悄的小巷宅子前停了下來。車停得靠門很近，司機和同夥從車裡出來，一個身著護士服的女子已在等候，宅子的門打開了。不到兩分鐘他們就把失去知覺的伍德沃德弄進了宅子，司機出來將他的箱子搬進宅子裡。

　　他們將這個失去知覺的人扔到沙發上。

　　「他將有42小時不省人事，」司機一邊搜伍德沃德的口袋一邊對那女子說道，他的同夥在橇箱子的鎖。「我們會幫助你把他弄進安全的房間，我需要他在四五天內保持安靜。啊……」他搜出一疊包括護照在內的證件和官方文件。

　　他坐在沙發腳下，開始看文件。他皺皺眉，站了起來走到電話跟前，撥了直布羅陀的地區代碼和洛克旅館的電話號碼，要求接通安德沃德的房間。「非常緊急，」他說道。

　　在直布羅陀，巴拉基和哈瑪裡克都在等候著。「好的，」在倫敦的人說道。「你需要一份美國的外交護照，困難嗎？」

　　「這個我們能在這兒辦妥，把詳細內容告訴我們就行。」

　　倫敦的人把文件看了一遍。「我們有一個問題，他們計劃去接BA498航班，在當地時間13：45到達。他們實際上寫下了一個聯絡程序，這表明在那頭的人不認識他。」

　　「有聯絡號碼嗎？」

　　「有的。」

　　「那好，告訴我。」

　　倫敦的人將號碼告訴了他，巴拉基回答道。「好吧。那些文件重要嗎？」

　　「是的。是給他的命令，有一份文件是要向接他的人出示的。」

　　「好。用你自己的護照，但作為伍德沃德登機，他們不會發現區別的。只要護照號和人的號碼相符就行，用別名旅行也不犯法——除非你幹了什麼犯罪的事，這，你肯定不會。你到人流彙集處，那地方很狹窄，通常很擁擠。你朝前走會在右邊看到一間男廁所。那是一間狹小和令人不快的廁所，但我的人將在那兒等你。他有伍德沃德的護照，他將從你那兒取走證件和箱子，出來和接他的人對聯絡程序。現在，鮑勃，你幹吧，沒有別人，我相信你能幹好這事。現在，你必須行動啦。幹吧。」

　　不出邦德所料，那個自稱是薩拉·迪利的女人拒絕回答任何問題。當他一個接一個問她問題時，她坐在牢房裡，身上裹著緊身衣，眼睛直盯著邦德，毫無畏縮。這樣過了一個小時之後，他放棄了，還是等他們抵達直布羅陀後將她交給審訊專家吧。

　　他將這次不成功的審訊報告了正在艦橋上的少將。

　　「你們在直布羅陀有專家嗎？」

　　「怎麼，先生？」

學達書庫(xuoda.com)