30_砍斷魔爪_伊恩·弗萊明

三〇

　　第十五章飛往賭城

　　飛機在深藍色太平洋的上空兜一個圈子，掠過好來塢，穿過黃金色的卡金隘門，越過賽拿山脈。

　　邦德坐在機艙裡俯瞰到：綿長的椰樹公路，高級別墅前面綠色草坪上的環繞式澆水裝置，大型的飛機製造廠，電影製片公司的外景設施——城區街道，西部牧場，小型的賽車場地以及一艘四桅帆船等。飛越崇山峻嶺以後，來到洛杉磯的南部，到處是一望無際的暗紅色沙漠。

　　他們在巴斯托上空飛行，下面有一條鐵道通往科羅拉多高原。飛機向右繞過蓋黎可山脈繼續飛行。這之後便是更多的山。飛過群山後，在他們眼前出現的的馬蒂安的一塊肥沃的綠州。飛機開始慢慢下降，座位上方亮起一排字：「請系好安全帶，請勿吸煙。」

　　一下飛機，熱浪朝邦德迎面打來。從飛機到裝有空調的機場大樓之間僅有五十碼距離，但這已使他走得汗流滿面。走進玻璃門，他看見牆邊排列著許多吃角子老虎機。旅客們不由自主的從口袋裡掏出硬幣塞進去。各種各樣的圖案便滴溜溜打起轉來。邦德掏出零錢，五分、十分、二十五分的每個他都試了一次，結果只出現兩朵櫻花，吐回了三枚小錢。

　　大廳的旁邊，有一部像是供應冰水的機器，但上面寫著：「氧氣櫃」。

　　邦德好奇地走過去，仔細地閱讀了上面的說明，「請吸純氧，有益健康，無副作用。幫助提神，舒氣，具有消除疲勞、神經緊張以及其他症狀之功效。」

　　想試試廣告吹噓的效能，邦德丟進一枚二十五分的硬幣，然後把膠皮面具帶在嘴上。他按照說明，按了一下電鈕，慢慢地呼吸了一分鐘。他感到這和吸冷空氣沒有什麼差別，沒有任何特殊的感覺。一分鐘後，機器響了一聲，邦德拿下面罩，丟開離去。

　　除了腦袋略微有點暈之外，沒什麼其他感覺。他朝站在旁邊的一個男人笑了笑。那人腋下夾著一只用皮包裝的刮胡工具，也朝他笑了笑，然後慢慢走開了。

　　廣播中要求旅客們領取自己的行李。邦德提著箱子，走出了大廳。外面日正當午。

　　「你去冠冕酒店吧？」出租車司機的聲音。

　　「是呀。」

　　「上車吧。」

　　出租車駛離機場，沿著超級公路向前開去。

　　一股薰染已久的雪茄煙味逗留在車廂裡。邦德按動按鈕，打開了車窗。

　　熱風迎面撲來，邦德連忙關上窗子。

　　司機和善地說：「邦德先生，別開窗子。車裡有冷氣，雖然不大覺得，也還是比外面涼快得多。」

　　「謝謝，」邦德回答道。「我想你是萊特的朋友。」

　　「正是，」司機回答：「他是個大好人。他要我照應你。能夠在你逗留此地之時為你服務，非常高興。準備呆多久？」

　　「現在還說不上來，」邦德答道，「不過幾天而已。」

　　「我倒有個主意，」司機提議，「不要以為我是在打你的主意。如果你身邊有錢，同時我們要一起合作，你最好按天計費包下我的出租車。五十塊錢一天。我得養家糊口，而且這對大酒店的看門人比較講得通一點。否則，我想不出其他辦法可以接近你。你如果按日計酬雇我的話，他們看見我在機場接你一等大半天，也就講得過去了。在這裡多的是疑神疑鬼的狗雜種。」

　　「行，」邦德立刻同意，而且相信了他。「我們就這麼辦。」

　　司機乘機又往下多交代幾句：「邦德先生，我跟你講，這幫傢伙最是多疑。您看起來是到此地來遊樂的觀光客，他們就會盤算一番。不等你開口，他們早就看出你是英國人。他們會問這個英國人到這裡來幹什麼？他是幹什麼的？他長得很壯，咱們得仔細瞧瞧。」他側過身問道，「在機場大廈你有沒有注意有個人在你附近徘徊？他帶著一個刮鬍子設備的皮包。」

　　邦德想起了在氧氣櫃邊站著的那個人。「沒錯，有一個。」他真後悔自己怎麼光顧得吸氧而放鬆了警惕。

　　「我敢打賭，他肯定正在檢查你的照片，」司機說，「他帶的那個設備裡面有一部小型攝影機。只要把皮包的拉鎖拉開一點，用胳膊一夾，機器就開動了。他大概拍了五十英尺，正面側面都有。照片將在今天下午送到他們總部，連同你行李裡的物件清單一併呈上。你外表上看好象沒有帶槍，可能是掛在腋下的傢伙很扁。如果他們發覺你身上帶槍，你一到賭場，他們就會派一名槍手死死地盯住你。今天晚上命令也許就會下達。你最好注意身邊有沒有穿外衣的。這個地方穿外衣，目的就是藏槍。」

　　「多謝了，」邦德暗暗惱火，「我必須加倍警惕才好。看來這幫傢伙組織上有一套。」

　　汽車向著名的賭博街開去。路的兩旁是一片沙漠，只是偶爾能看見旅館的廣告。加油站和汽車飯店一個挨著一個。他們路過一家帶有用透明玻璃磚砌成的游泳池的汽車飯店。經過時，一位姑娘正一頭紮進碧綠的池中，激起一串水花。他們又從一家帶有餐室的加油站門前經過。飯館門前貼著醒目的廣告：「加油站自助餐室。供應熱狗、牛排、碎肉餅及冷飲。」那當兒正有兩三部車就座。由穿著比基尼泳衣和高跟鞋的女招待殷勤服務接待。

　　天氣炎熱，到處見不到樹蔭，只有汽車飯店門前院子中長著幾棵椰子樹。

　　迎面駛來的車群的鍍鉻風檔框上反射出條條刺眼的白光，使邦德的眼睛覺得不舒服，汗水漬濕的襯衣已經緊貼在身上。

　　「現在進入了賭博街，」司機介紹說。

　　「知道了。」邦德說。

　　「你右手邊是弗拉明戈酒店。」當他們路過一排低矮的現代化旅館時，柯諾說道，「這是西格爾一九四六年建造的產業。有一天，他帶著他肮髒的錢，從海岸邊到此地來兜風。那時，拉斯維喀正在發展中，修建了不少賭館、妓院和高級遊樂場。西格爾不甘落後，他認定這兒大有賺頭，便在此開了旅館。這一家是『沙洲』俱樂部。現在它的老闆是誰還搞不清楚。兩年前完工的。經理叫殷傑克，過去在紐約市科帕俱樂部呆過。你知道他嗎？」

　　「不知道。」邦德說。

　　「那是『沙漠飯店』，威爾伯·克拉克的地盤，是由克利夫蘭和辛辛那提兩個組織合資興建的。那邊是撒哈拉俱樂部，是最新式的賭場。頭一夜就輸了五萬美元。你恐怕不相信。按這兒的規矩，新開張的店面都要請各家大賭棍來棒場。那一夜群賢畢至，非常熱鬧，享受開業的優惠。但可笑的是錢不往莊家送，卻直往客人口袋裡鑽。莊家一下子賠了五萬。」司機又指了指左邊的一個大篷車說，「那是當時西部開發時期風格的飯館。值得進去看看。

　　那邊是『雷鳥』夜總會。街對面就是冠冕飯店了，是本地最大的賭場。我想你清楚斯潘先生的家當，我就不必多嘴了。」他減慢車速，在冠冕飯店對面停了下來。

　　「我只知道個大概。」邦德答道，「如果你有空給我詳細講講他們的情況，我會很樂意聽的。現在幹什麼？」

　　「隨你的便。」

　　外面的太陽曬人。邦德只想早點躲進房裡，吃一頓午餐，或者遊游泳，歇一歇。

　　厄恩把排檔掛在第一檔，汽車穿過馬路，在一排淺紅色水泥建築的正門前滑行了一段，然後停在大玻璃門前。身穿天藍制服的侍者走向前來，打開車門，為邦德拿了箱子。車門外酷熱難當。

　　當他側身走過玻璃大門時，邦德聽見柯諾向待者嘮叨著：「英國來的大闊佬。包下了我的車子，一天五十塊錢，還可以吧？」

　　玻璃門在身後關上，冷氣拂面而來。他已走進了斯潘·塞拉菲姆經營的皇宮大廈。

學達書庫(xuoda.com)