29_砍斷魔爪_伊恩·弗萊明

二九

　　邦德聽得很感興趣，掏出筆，在菜單上撕下一張紙。

　　萊特咪著雙眼，看著天花板說：「雙骰賭抽頭百分之一點四，二十一點抽頭百分之一，」他低頭朝邦德笑了笑，「你最在行的輪盤賭抽頭百分之五點五。吃角子老虎機百分之十五到二十。你看，賭場可賺多大一筆錢。每年估計有一千一百萬人來斯潘經營的賭場參賭。按上面所講比率，如果每人平均用兩百美元作賭本，你自己可以算得出，每年將有多少錢落入他們的腰包。」

　　邦德把筆和紙放進口袋，說：「萊特，謝謝你提供的信息。不過你忘了，我好象不是去拉斯維喀斯度假的。」「詹姆斯，」萊特說，「真有你的。不過我還是要提醒一句，你萬萬不可存心去找便宜。他們有一整套經營大賭場的策略，對如何防備老手也早有研究。我給你講一個故事。前些日子，有一個二十一點賭戰術發牌人想撈一點油水。一天晚上，他拿了幾張鈔票往自己的腰包一塞。結果讓他們發覺了。你猜怎麼著？第二天，有個人從博爾德開車上拉斯維喀斯，半路上發現一個粉紅的東西頂出沙面，但不象仙人掌。他就停車過去看看。」萊特用中指戳了戳邦德的胸膛。

　　「你猜怎麼著，那個粉紅的玩意是一隻臂膀，而且手裡還握著一副攜成扇形的撲克牌。警察到那裡挖了半天，把整個屍體都掘出來了。原來就是二十一點賭桌的那個發牌人。他們把他頭打爛，然後埋在沙漠裡了。露出握牌的手臂，無非是為了殺雞給猴看。怎麼樣？」

　　「夠刺激的。」邦德說。

　　萊特叉了一塊海蝦，邊吃邊說，「這個傢伙也太不精明了。拉斯喀斯遊樂場早就裝備了良好的監視系統。賭場的天花板上有許多電燈，每個燈泡都裝在一個圓窟窿裡，光線直射下來，照亮檯面。這麼多的強烈光線，不會造成妨礙顧客視力的暗影。但如果你仔細觀察，就會發現，每隔一個洞才有光柱向下直射。這是故意安排的。」萊特慢吞吞地搖著頭說，「實際上，每個黑暗的洞裡都安有攝像鏡頭，樓上有一部電視攝影機，隨時對下面現場檢查。

　　如果他們對某一發牌人，或某位顧客表示懷疑，他們就把牌桌上的情況拍成影片。老闆可以坐在樓上仔細觀察這些人發牌或者打牌的動作。這些設施讓他們的一舉一動一目了然。其實每個發牌人們都應該知道這一點。那個夥計也許是鬼迷心竅，總覺得電視攝影機當時沒對準他的檯面。一念之差，命送黃泉。」

　　邦德笑著說：「我會小心的。可是我必須向走私集團的核心靠攏。說實話，我得想辦法和斯潘·塞拉菲姆先生接近，但我不可能掏出一張名片直接去接他。萊特，我想告訴你，」邦德很沉著地說，「我突然恨透了斯潘兩兄弟。我討厭那兩個戴黑面罩的槍手。用槍把暗算黑人和用那冒氣的泥漿澆人的作法使人作嘔。要是他們把騎師痛快地揍一頓，我不會覺得有什麼。可是用熱泥漿害人，太狠毒了。皮薩諾和巴德也不是個東西。說不出來究竟是為什麼，我憎恨這幫匪徒。」邦德語語中帶有歉意，「我覺得也得給你提個醒。」

　　「很好，」萊特說，把菜盤向桌子中間一攤，「到時候，我會抽出身來助你一臂之力。另外我也會讓厄恩幫你多提防點的。但你絕不能認為，你惹完斯潘一夥，還可以請律師跟他們打官司。那裡沒有什麼法律可言。」說到這裡，萊特用鋼鉤朝桌上敲了敲。「再幹一杯蘇打威士忌吧。那裡是沙漠地區，又幹又熱，供水困難，你只好喝摻蘇打的酒了。即使室外樹蔭下的溫度都高達五十度左右。況且你可能連樹蔭也找不到。」

　　威士忌酒送上來了。邦德舉杯說：「萊特，在那邊我們很難碰在一起，也沒人告訴我美國的生活方式了。順便說一句，我覺得你在『赧顏』上搞的花樣，真做得棒極了。但願你能跟我通力合作，幹掉斯潘。我想，我們兩人能辦得到。」萊特看著邦德，感慨道：「我要替平克頓辦事，惹他們是沒什麼好處的。我跟這夥人對著幹，得抓住他們的把柄。假如我弄出來那匹真『赧顏』的屍骨，他們就得吃不了兜著走。你倒好，從英國飛來，跟他打鬧一陣然後一走了之。那班傢伙摸不清你的底細。可我呢？土生土長在這兒。如果我跟斯潘他們真刀真槍幹一場，他的那些傢伙會找我、可能還會找我的家人和朋友們算帳。他們絕不會輕易罷休，直到把我整慘為止。既使我殺了斯潘，可是等我回到家裡，發現我妹妹一家人被人放火活活燒死，那又會是什麼滋味呢？這種事情在這裡現在仍可能發生。凱弗維爾參議員的報告書談到，那幫惡棍現在不僅僅經營酒業，而且已騎在州政府頭上為所欲為。內華達州就是這樣一個典型。儘管報紙、雜誌、書籍、演講會都在大聲疾呼，但是，」

　　萊特笑道，「也許還是要靠你那把真傢伙來打抱不平！你還用那把老槍？」

　　「是的，」邦德答道。

　　「你還在有權先斬後奏的00 組？」

　　「是的，」邦德淡淡地說。

　　「好了，」萊特站起身來，「讓我們走吧，回去好好睡一覺，讓神槍手的神眼充分休息一下吧。我估摸著你恐怕要用上它。」

學達書庫(xuoda.com)