22_海火行動_約翰·加德納

二二

　　「這給我們留下了一種可能性。」他翻動著面前的材料。「看來塔恩夫人的侍女，那個叫福金斯的女人和麥克斯爵士的男僕都與他們的主人身材相仿。」

　　「不錯，我們不得不贊同這一點。」坦納的臉色顯示出他並不喜歡邦德所作的這種提示。「詹姆斯，我知道你準備說什麼，但你真相信塔恩那樣的人會那麼殘忍嗎？」

　　「我相信。他突然陷入深重的危機之中。假如M的情報提供者，他叫什麼名字來著？彼得·多麥克……？」

　　M點了點頭，但沒有發表任何意見。

　　「假如彼得·多麥克沒弄錯的話，這位塔恩教友，實業巨頭，社會棟樑，大慈善家，即將要露出狐狸尾巴來了。假如多麥克沒弄錯的話，那傢伙的良心並沒能阻止他從事死亡交易——走私軍火。當我去向他報信時，塔恩表現出令人難以置信的鎮靜，真是炮火當頭而能面不改色，倒是古德溫顯得較受震動。照我看來，塔恩那種人會毫不猶豫地去做我準備說出的事情……」

　　「你的意思是說他製造了自己及其夫人死亡的假相。」

　　「事實上，他謀殺了4個人——塔恩夫人的侍女，他自己的男僕，還有兩名司機。」溫賽說道。

　　「一點不錯。知道有關那油罐車司機的情況嗎？」

　　經過一陣長時間的令人緊張的沉默後，溫賽終於搖了搖頭。

　　「實話告訴你吧，邦德，我們甚至都不知道那輛油罐車是從哪兒開來，是否屬達克斯福德機場外圍地區某家本地企業所有。」

　　「這一切難道還不夠向你們說明問題的嗎？」邦德對全體委員說道，「我按照你們的指示給他報信，說他將要因非法買賣軍火被逮捕，塔恩跨國公司總部辦公大樓將被查抄。目的——你們的想法——是嚇跑他，瞞哄新聞界，趁他企圖銷毀證據時打他個措手不及。結果不但未達預期目的，反讓他極快地制訂好一個計劃，製造出自己死亡的假相並將死屍體弄得無法辨認。這一切難道都不能讓你們明白一點什麼嗎？」

　　「明白得太多了。」部長朝M瞥了一眼，M點了點頭，轉向邦德說話了。

　　「詹姆斯，其實我覺得我們完全沒必要聽到這些話。我對你是夠瞭解的，你說的一切我都會相信。你已經粗略地描述了一種確實不容忽視的可能性。現在，請你說說，照你的直覺判斷，塔恩從霍爾莊園接走那三個人之後，下一步的行動是什麼？」

　　「他們距斯坦斯特德機場很近，長官。我曾聽到他們當中有個人，我猜是古德溫，說過他們沒有多少時間可耽擱的。一種合情合理的推測是：他們在丟下我和弗莉克之後的一個小時內從斯坦斯特德機場飛走了。」

　　警察廳廳長溫賽離桌而起。「我要讓我的手下去查一查昨天早上從斯坦斯特德機場起飛的私人飛機。我們該要注意查找的什麼？8個乘客？」

　　「恐怕是9個。」M神情嚴肅而悲戚。「我與你派到塔恩跨國公司總部辦公大樓和他的私人住宅的警察行動分隊聯繫過，誰也沒有發現彼得·多麥克的蹤影，很有可能他是被脅持走了，或者情況比這更糟。」

　　警察廳廳長離開了會場。一陣短暫的沉默之後部長才開始說話。「邦德上校，看來此事要由你全盤負責了。我將採取措施保證警方與00行動組密切配合。我們唯一的希望是你能夠順利地進行這場文檔追索遊戲。若是溫賽能弄來更確鑿的證據表明塔恩仍然活著的話，我們自然會通知各方面的人，從國際刑警組織到秘密情報局的特工人員，各方協作，大張旗鼓地對他進行搜捕。好了，你還有什麼要求嗎？」

　　「我想再瞭解一點有關那兩個小丑庫斯柏和阿奇波的情況，設法弄清那個叫貝絲的姑娘的身份。如果能查出是否有一家屬塔恩的公司買下了霍爾莊園，那會是個不錯的主意。有人曾提到當地人因霍爾莊園最近出現鬼火和一些怪事而不敢靠近。如果塔恩有使用那所房屋的權利，他肯定不會只為實現其詐死計劃而使用一次。我覺得那地方距斯坦斯特德機場太近了一些。」

　　他本來準備繼續說下去，但這時溫賽回到了會場，臉上罩著一層寒霜。「情況很糟糕，一架私人噴氣飛機，屬一家叫壬德拉格聯合會的公司所有，當然根本就不存在這樣一家公司，飛機的徽標像是剛塗上去的。另外，他們的特徵和我們要找的人完全相符，他們報的飛行計劃是飛到巴黎戴高樂機場，但有跡象顯示這不是他們的終極目的地。我的手下正在追蹤調查。」他坐下來，深深地吸了口氣，極力抑制心中的火氣。終於又說道——「很抱歉，這事本不應該發生的，我的手下太疏忽大意了。」

　　部長張開口準備講話，但話還沒出口，放在他面前的唯一的一部電話響了起來。他拿起電話，用比耳語還輕的聲音對著話筒講話。驀地，他抬起眼睛，朝M望過去。

　　「他在這兒，請稍候。」他一邊用手捂住話筒，一邊告訴M是找他的電話。「緊急情況，」他遞過話筒時又補了一句。

　　M對著話筒咕噥了一聲，隨即馬上神情專注起來。「你能完全肯定是博克斯伍德？……聲音相吻合嗎？……好……對……對，立刻送過來，由武裝衛兵押運……不，不，我不是開玩笑，我說要武器衛兵押運就是真正要武裝衛兵押運。參謀長將在外面等著從你手中接過來。就這樣，好啦。」他放下話筒，還沒有說別的話，就先看了坦納一眼。「參謀長，下樓去一趟吧。值班官馬上要送來一小包東西。那東西正是我們此時此地所需要的。」

　　坦納一言不發，站起身就走了。

　　「我想這從大樓裡應該找得到一台放音機吧？」他問這話並沒有直接對著某一個人，但部長卻點了點頭。「什麼……？」他剛開口想問什麼，但M已開始向全體與會者講話了。

　　「看來我的人彼得·多麥克已經露面了。我們有一條內置著聲音分析儀和若干其它奇妙的技術裝置的保密電話線。大約半個小時前，多麥克在磁帶上留下了一個信息。我的值班官經過聲音分析，確認了多麥克。他的密碼代號是博克斯伍德，值班官說他的信息是萬分緊急的重要情報。」

學達書庫(xuoda.com)