21_海火行動_約翰·加德納

二一

　　「只是在昨晚他們突然離開劍橋之後我們才算偷聽到一言半語，」坦納坦白地說道。「而且那也只不過是兩輛汽車之間的一般性交談而已。他們的目的地是達克斯福德機場，我們認為那也是很有可能的，但他們卻不走高速公路，而偏走鄉間小路。大家知道，有些鄉間小路是狹窄得要命的。」

　　監視小組的人可以說已將塔恩一行包圍了起來。塔恩的勞斯萊斯前面是一輛越野吉普，比爾·坦納的人已把車遠遠地開到了前頭，還有一隊人保持一英里左右的距離尾隨在後面。

　　「我們查詢過達克斯福德機場，想知道塔恩公司自有的飛機是否已在那兒降落過，這本來是不大可能的，經查詢得知的確也沒有。我們的跟蹤人員開始發覺出了問題。車禍發生時冒起的火焰和濃煙從高速公路上都看得到。」

　　到星期二下午開會的這個時候，警方已將車禍的有關情況彙集整理出來，整理出來的材料就和那一堆照片並排放在一起。已知的情況是這樣的：勞斯萊斯前面的那輛越野吉普不見了，而勞斯萊斯轎車卻與一輛完全沒有理由跑到那條鄉間小路上的重型油罐車迎面相撞，油罐車的司機，塔恩夫婦以及他們的司機可能是當即死亡，他們的屍體也被撞車引起的大火吞噬。

　　「詹姆斯，我已經對你講過了，那該死的油罐車裝著極度易燃的噴氣燃料。撞車後油罐乍爆炸起火了，大概不到幾秒鐘，大火便吞沒了勞斯萊斯。」

　　邦德回頭又去看那堆照片。照片中的勞斯萊斯只是一具撞扁燒黑了的金屬架子，車身折疊成手風琴狀嵌進了油罐車駕駛室裡，油罐車本身也只剩一副鐵架子。據說，那條道路有將近6個小時不能通車。

　　另外一組照片反映的情景是4名死者的遺骸停放在劍橋艾登布魯克醫院停屍間裡，全部成了不可辨認的焦炭，唯一可以認定的是4堆焦炭中有3堆絕對是男人的遺骸，第4堆則是婦人的遺骸。

　　「身份鑒定結果如何？」邦德問道。

　　「詹姆斯，你同我一樣清楚，根據牙齒檔案鑒定身份的那種老一套的做法只能讓偵探小說作家寫寫而已。一般情況下你根本找不出什麼牙齒檔案，不過，我們用從塔恩家裡找到的頭髮絲等物作對照，對4具屍體都進行了脫氧核糖核酸化驗。要得出可靠的結論恐怕還得個把星期，也可能是十來天的時間。目前我們唯一可據以作出判斷的線索是一條特麗茜·塔恩戴過的項鍊和一塊屬麥克斯爵士的勞力士手錶的殘剩部分。」

　　「但我們知道那屍體不屬他們——至少麥克斯爵士不可能已成屍體。」邦德直視著坦納的眼睛，卻發現他的老朋友將目光移開了。「看來，」他接著說道，「你們誰也不把我們的話當真。你們有從勞斯萊斯和油罐車上搬下來的屍體為憑，我卻有自己的眼睛和耳朵作證。至少麥克斯·塔恩昨天淩晨時分依然活著並且到過霍爾莊園。好吧，讓我們大家來分析一下各種各樣的可能性，你們認為勞斯萊斯轎車裡坐的只有塔恩夫婦和他們的司機，那麼，在那輛越野吉普車裡擠坐了多少人呢？」

　　坦納將原先已講過的情況又重複了一遍：從大學飯店開出時，越野吉普車裡坐著的有5個人：一個名叫霍斯金的司機；莫裡斯·古德溫；一個被稱作康妮，而實際上叫康納德·安東尼·斯白塞的人；塔恩夫人的侍女蘇珊·福克斯以及塔恩的男僕喬治·德拉姆。

　　邦德查看了一下他們已收集到的有關這5個塔恩隨從的資料。

　　照資料上看，莫裡斯·古德溫被聘為塔恩的日常事務總管，全盤負責塔恩個人的安全事務和出行、住宿等日常事務，以及麥克斯爵士和塔恩夫人工作以外的生活安排。

　　「我很有理由懷疑他可能還在很大程度上負責著塔恩跨國公司的日常管理事務，」第一次討論這些資料時邦德就告訴大家說，「他和塔恩的關係似乎非常親密。我和他們在一起時，他對塔恩講話用的是地位同等的人的口氣，甚至是一個夥伴。」

　　警察廳廳長溫賽告訴大家說，根據警方電腦顯示的資料，對於古德溫和那位叫霍金斯的司機，目前還是「情況未詳」，而關於那侍女和男僕的情況也無任何記錄。康納德·斯白塞則完全不同，有很詳細的記錄：私人保鏢，可能負責指揮塔恩跨國公司雇傭的其他「打手」。康妮·斯白塞是有前科的：一次是因「致人重傷」罪被判了短期監禁，還有一次被控販賣軍火，但又被宣告無罪釋放。他出身於軍隊，在特種航空隊受訓過幾年，福克蘭群島戰爭中還因作戰英勇受過嘉獎。

　　「好了吧。」邦德仰靠到椅子背上。「我再講一個情況。我和弗莉克遭遇兇險是因為落到塔恩手下另外兩名保鏢手上。那可是一對活寶，他們彼此之間所用的稱呼分別是庫斯柏先生和阿奇波先生。有關於他們的資料嗎？」他的問題是對著溫賽問的，可溫賽搖了搖頭，卻轉而問起了坦納。

　　「監視小組對他倆有過詳細描繪，我們甚至有他們的照片，但其他情況卻一概不知。另外，詹姆斯，我想問問，那是否屬個人之間的私事。你剛抵達大學飯店時確曾同阿奇波發生過一點摩擦，我們甚至把那情景拍到錄像帶上了。我們認為那事做得有點過份。」

　　「從我的角度看可不是這樣。是那蠢小子多管閒事，企圖妨礙我執行公務。假如你的錄像帶上有聲跡的話，你還會知道他威脅過我，並且自稱是政府保安人員——事實上他不是。」

　　「這麼說，你否認星期天下午和傍晚時分所發生的事情是屬私人性質的事情？」

　　「當然，為了證明我說的不假，我建議你們問問弗莉克，他們的行動使我們完全可以確信他們是在遵照塔恩的指示辦事。照我個人的感覺，我認為那兩個小丑——他們模樣十分古怪——他們本來一定以為會接到命令殺死我們並棄屍于霍爾莊園。好了，現在我要說的是，從星期天晚上到星期一淩晨，我見其形或聞其聲的有這幾個人：庫斯柏和阿奇波、一個不知姓名的司機，一個名叫貝絲的高個子長頭髮姑娘、莫裡斯·古德溫和麥克斯·塔恩。我只是推測塔恩夫人也在星期一淩晨時分開到霍爾莊園的那輛越野吉普車上。尤為引人注意的是庫斯柏對於就讓我們留在那兒感到非常不快。我並沒有失去知覺，我設法掙脫了手銬，為此還受了傷。」他舉起右腕。「不過，我確實知道自己看見了什麼，聽到了什麼，而你們卻沒有接到關於那兩輛越野吉普車的任何情報。」

　　坦納聳了聳肩，略帶不滿地說：「的確沒有。」

　　「但警方和其他的監視人員當時是在留心注意著兩輛汽車？」

　　「是的。」

學達書庫(xuoda.com)