17_海火行動_約翰·加德納

一七

　　「不是，什麼時候……」他開口說。騎士行動是他們確定在特別緊急的情況下使用的代號。

　　「不到一分鐘之前呼叫的，快行動！」倫敦那邊傳過來的聲音裡有一種十萬火急的緊迫感。

　　他砰地放下話筒，拔腿跑回飯店，等他跑到離飯店約20碼遠時就見麥克斯·塔恩爵士的勞斯萊斯在一輛越野吉普的護衛下，正開出飯店門前的車道，即將匯入馬路的車流。

　　他放慢腳步，慢悠悠地步入飯店門廳。「麥克斯爵士離開飯店了？」他裝出漫不經心的樣子向大門邊上站著的一個行李搬運工問道。

　　「有急事回倫敦。真搞不懂這些有錢人是怎麼回事，成天馬不停蹄，忙忙碌碌的。」那搬運工正看著自己手上的一張5英鎊鈔票——毫無疑問是塔恩付給他的小費，他似乎嫌這錢太少了點。

　　邦德沒有乘電梯，而是一步兩級臺階地從主樓梯上樓。他們套房的門虛掩著，門外放著一張客房用餐服務台。

　　「你已……？」他一邊開門進屋，一邊開口說道。

　　「關上門，邦德。」他迎面看到的是一把自動手槍的黑洞洞的槍口，手槍握在一個人的左手上，那人就是邦德剛抵達飯店時曾弄傷其手腕的年輕打手，弗莉克稱他什麼來著？阿奇波先生？

　　屋子的另一頭，阿奇波的夥伴庫斯柏正用一隻胳膊扼住弗莉克的脖子，另一隻手握著一把小手槍，邦德認出那是一把貝雷塔0.22毫米小手槍，算不得什麼大威力的武器。

　　「老朋友，別輕舉妄動，好嗎？」阿奇波說道。「麥克斯爵士本來很希望親自到場的，還要表示歉意等等，因意外的急事離開了，他和特麗茜小姐，非常失望，古德溫先生和康妮也一樣，他們都想來插一手。」

　　7.庫斯柏先生和阿奇波先生

　　邦德立定腳步，以腳掌支住身體的重量保持著平衡，一動不動地站在那裡，心裡盤算著在眼前的情勢下貿然採取行動要冒多大的風險。剛才開口說話的那傢伙飛起一腳將門踢得關上，然後從背後逼近邦德，他呼出的氣熱烘烘的，平靜的語調裡充滿著威脅的意味。自動手槍頂在脖子上的那種硬梆梆、冷冰冰的感覺完全打消了邦德想要即刻採取扭轉局面的行動的念頭。

　　「好了，邦德先生，老兄，現在我們將要去做一次小小的旅行，一趟短程的轎車旅行，就限我們四人，非常舒適，什麼都不用操心。」說話的聲音很低，但音調卻有些古怪。

　　「把我抓走好了，」邦德將自己說話的音量壓得與抓他的人一樣低。「就抓我一人好了，放開馮·格魯塞小姐。」

　　「很有騎士風度。」抓住弗莉克的那傢伙身體微微動了一下，將手槍在她脖子上頂得更緊了。「你不認為這是有騎士風度嗎，阿奇波先生？這在當今這個時代可是很少見的喲。」他的音色幾乎和他的夥伴一模一樣。

　　「非常的大公無私，庫斯柏先生。可惜的是我們無權批准這一請求。」

　　弗莉克對這兩人的描述可真是準確之極。當那個叫阿奇波的人圍著邦德打轉，進入他的視線時，他發現這兩人的確像是從哪一部卡通片上跑出來的卡通人物。他們的衣著雖然找不出一點兒可挑剔的地方，但兩人看起來卻是那麼怪模怪樣的。兩人分別都穿著一套製作考究的筆挺的同色套裝，其中一人的衣服是灰嗶嘰料子的，另一人的衣服則是一種細條紋的深色料子。他們穿的鞋子是古旗牌的，衣服毫無疑問是阿曼妮牌的，他們身上的真絲白襯衫可能是丹布阿瑟公司的產品，兩人的領帶一模一樣，都帶有一所非常著名的公學的條紋標誌。

　　除了一身的衣著之外，他們再沒有什麼正常的地方了。因為他們講話用的是那種矯揉造作的有時被稱作「牛津腔」的英語。兩人都是黑頭發，而且剪得非常短，剪成了那種一度受到甲殼蟲樂隊青睞的披頭士髮式，頭髮顏色與他們那近於女性化的粉紅面色似乎也很不協調。兩人之間顯然有親緣關係，因為兩人的嘴唇都沒有血色，而且都異常的厚，而他們的眉毛形狀更滑稽，像個倒過來的V字，使他們看起來就像是總在問別人問題一樣。

　　「我真的覺得我們該動身了。」阿奇波身子又移動了一下。「讓我來說說我們該怎麼做。」

　　「好主意，阿奇波先生。我也正準備提相同的建議。」

　　「我們走出這間屋子，」阿奇波繼續說著，「沿服務員專用的側樓梯下樓。總共要下5層樓——聽起來也許有點聳人聽聞——只要你們兩人之中有一人走錯一步，你們兩人都得死。」

　　「而且是猝然死去，是這麼說嗎，阿奇波先生？」

　　「對極了，庫斯柏先生。」

　　「然後呢？」邦德一面拼命要想出一種不致給弗莉克帶來危險的脫身之計，一面極力裝出一副漫不經心的樣子問。

　　「我們往側門出去，對嗎，阿奇波先生？」

　　「又說對了，庫斯柏先生。從側門出去，門外會停著一輛轎車，還配了司機。」

　　「接下來我們就開始這次舒適的小小的旅行？」

　　「你可真來得快，邦德先生。差不多就是這樣，上了車就走。星期天夜晚這個時候，我們是不大可能被別人看到的。」

　　「那你們兩位不是要錯過唱詩班練唱的機會了嗎？」弗莉克毫無懼色地問。

　　「真是太風趣了，馮·格魯塞女士，不過我們以後還有的是機會。說實在話，我們的嗓子的確很好，或許我們會有機會在你們的葬禮上唱一唱。」

　　「唔，你們兩位想得倒是很美。」邦德身子微微向右移動了一點。「但若我們不想做這次旅行又該怎麼辦呢？」

　　「邦德先生，你別無選擇。」阿奇波用左手不自在地掂著手槍，邦德看到了他右袖口下露出的繃帶。這無疑就是他剛抵達飯店門口時在車門上擂傷了其手腕的那個小夥子。看得出，用左手拿武器使他感到不快。

　　「哎喲，邦德先生，可別往這上面想。」看到邦德的眼睛盯住他那受傷的右腕，阿奇波後退了兩步。「知道嗎，你真個弄折了一根骨頭？」

　　「就只一根？」

　　「很疼的喲，不過我不怕疼痛，我既能自己忍受疼痛，也能叫別人忍受疼痛，這一點你可能馬上就會看得到的。好了，現在請你走到你女友身邊去。」他用手槍往弗莉克那邊指了指。

學達書庫(xuoda.com)