18_海火行動_約翰·加德納

一八

　　「哎，快點，邦德先生，別讓人心煩啦，快走吧。」

　　「最好照他說的做，親愛的，」弗莉克微笑著說，「我想他們兩人的脾氣都有點喜怒無常。」

　　邦德慢慢向她身邊走過去，同時用眼神告訴她，儘管這兩人表面看起來古裡古怪，但他已看出他們有多麼危險。當庫斯柏和阿奇波這樣的人成雙成對地出現時，他們往往是精神病患者。除非有什麼萬無一失的機會到來，邦德根本不想冒險嘗試除掉這兩個人。

　　庫斯柏已從弗莉克身邊退開，阿奇波讓邦德和弗莉克拉著手。「做出你們是一對漫步走向格蘭徹斯特花園的情人的樣子。」他又加了一句，暗示他們倆一抵達劍橋就一直處於塔恩手下人的監視之下。

　　他們的手剛碰到一起，庫斯柏就上前將一副手銬銬在他們的手腕上。「瞧，」他嘖嘖讚歎道，「這像不像一對漂亮的同心結？現在，我提議我們開始以恒穩的步速前進。由阿奇波先生開路，你們倆跟進，我來殿后。」

　　「請不要逼得我們去做令人遺憾的事情。」阿奇波補充了一句。

　　他在門外停了一下，點了點頭，然後領著他們一起沿著過道來到一扇沒有任何裝飾的平板門前，門上寫著「工作人員專用」。

　　後面的樓梯非常簡陋：從上到下都是一律的水泥臺階白粉牆。邦德注意到這兩個討厭的暴徒行動敏捷，步伐沉穩，完全像是受過良好訓練的老兵，一個念頭隨之閃過他的腦海：這兩人可能是為錢賣命的雇傭軍。儘管他們表面看起來是那麼一副怪模樣，他們卻很有可能出身於英國特種航空隊或是美國三角部隊。

　　一路下樓時他們兩人顯然保持著高度的戒備狀態，邦德絲毫也不懷疑，任何想逃跑的企圖都只會帶來即刻兌現的暴死。

　　來到一樓時，阿奇波急速點頭示意往一副內開式自動彈簧門的方向走。在走到門邊之前的幾秒鐘內，兩個暴徒的槍藏起來了，但兩人緊緊地將俘虜夾在中間，迫令他們沿著指定的方向走。

　　門外是一條偏僻的小街，塔恩的另一輛越野吉普車就停在那兒，引擎已經發動，司機正握住方向盤等著開車。阿奇波打開近側的車門，將弗莉克和邦德推入車內。與此同時，庫斯柏打開另一側的車門，動作利索地鑽進後座。總共不到幾秒鐘的時間內，汽車已經開動，邦德和弗莉克被兩個持槍暴徒一邊一個地夾著擠在後座上。

　　「一切順利嗎？」司機說話時並沒有回頭，而是神情專注地開車，準備匯入大馬路上的車流。

　　「如有神助。」庫斯柏回答說。

　　「我要說是滴水不漏。」阿奇波補充道。

　　「不管車往哪兒開，等不到開出城區，你們就會被攔截住的。」邦德對此感到很有把握，飯店附近佈置了那麼多監視小組，要不了多久，總會有其中的某個小組要咬住第二輛越野吉普的。

　　然而一路上什麼也沒有發生，唯一造成車內空氣緊張的是有一次響起了警報器的尖嘯，他們不得不將車開到路邊，看著兩輛救火車、兩輛救護車和一輛警車疾馳而過。他們已上了通向11號高速公路的輔助車道，還沒看見一個警察的影子，也沒見任何准軍事性質的路障，只是庫斯柏不停地叮囑司機留心觀察是否有人跟蹤。

　　邦德不時朝弗莉克望一眼，有好幾次他們目光相遇時互相傳遞的是不起任何作用的安慰，這表明兩人都已陷入絕望，根本不知道怎樣才能從抓獲他們的那兩個怪物手中逃走。

　　更讓人憂慮的是他們兩人都沒有被蒙住眼睛，似乎誰都不在乎他們會輕易記住路線。

　　「你們不怕讓我看到行車路線嗎？」邦德終於忍不住問了一句。

　　「你怕嗎，庫斯柏先生？」

　　「一點兒也不，阿奇波先生。」

　　兩個怪物吃吃笑了一陣後，庫斯柏又補了一句，「我看老闆不會讓你們循著原路找回去。」

　　「有來無回。」阿奇波自鳴得意地搶著接了一句。

　　他們終於從8號出口下了高速公路，有一陣子，邦德還以為他們是在開往斯坦斯特德機場，但汽車一直向前開，穿越塔克萊鎮後又往前開了一英里左右，便拐入一條小路。

　　現在再要辨認方向就不容易了，因為汽車開始左彎右拐地盡走一些很少看到路標的偏僻小路。最後，汽車一個急轉彎穿過一座敞開的門樓進入一條長長的、蜿蜒曲折的私人車道，車道兩邊都栽種著灌木，但似乎無人修剪，任其自然生長，已長到一人多高，有的地方灌木甚至長到了路上，汽車開過時便擦在灌木枝上。終於，汽車的前燈照見了一座看起來似乎具有維多利亞風格的大宅院的輪廓，在朦朧的夜色之中，那尖尖的三角屋頂和磚牆都呈現出一幅陰森恐怖的景象：就像是一座龐大的哥特式建築的廢墟，在晦暗的天幕上映出其黑色的輪廓。這完全是一幅出自勃朗蒂的《呼嘯山莊》或是狄更斯的《荒涼古宅》的景象。

　　司機閃了幾下車燈後，門道裡馬上射來一絲亮光作為回答。

　　「看情況似乎還沒到這兒來。」司機輕聲嘀咕道。

　　「沒趕上參加他們自己的葬禮。」庫斯柏喜氣洋洋地說。

　　「沒關係，我們大家都會好好照顧自己的。」阿奇波在邦德肋骨上戳了一下。「我們已到目的地了，邦德先生。都出來吧。」

　　「想上岸的都上岸囉，」庫期柏接口補了一句。

　　仍被銬在一起的邦德和弗莉克兩人爬出汽車，鑽進涼颼颼的夜風之中，寒風之中似乎還夾帶著一點濛濛細雨。司機正在那兒同一個人說話，說話聲音很低，語速卻很快，和他說話的那個人是一個高個子年輕女人，她手裡拿著一隻大手電。

　　庫斯柏一直守在兩個俘虜身邊，司機轉過頭來同阿奇波說話。「至少貝絲已為我們準備了吃的東西。」

　　「我不知道什麼吃的東西，但我很想上廁所。」弗莉克大聲說道。

　　「嗯，算你運氣，」阿奇波說，「貝絲會看住不讓你動心思逃跑的。」

　　從裡面看，這房子似乎已荒棄而無人居住，屋內幾乎沒有什麼家具陳設，連電燈都沒有，只在位置較好的地方安了幾支蠟燭。三個男人萬分小心地打開將邦德和弗莉克連在一起的手烤，一邊解手銬，一邊將兩人團團圍住，以確保他們沒有任何逃跑的機會。

學達書庫(xuoda.com)