16_海火行動_約翰·加德納

一六

　　門開了，塔恩走回屋裡。「莫裡斯，請出來一下，我們一起談點事情。」接著又對邦德說：「很抱歉，邦德先生，業務上的事情，要不了一會兒。」

　　邦德點點頭，望著他們出去並關上門。他走到窗口俯視著飯店門前的街道。看到安全局監視組的那些人，他心裡想道，他們佈置得倒很巧妙，一般人是看不出來他們的身份的，只有深諳監視策略的人才會看出他們的真實身份來。如此看來，莫裡斯·古德溫一定是深通此道的行家，這倒也並不出人意外，因為他顯然是軍人出身。

　　他剛從窗口回過身來，就見臥室的門悄無聲息地打開了，塔恩夫人就站在門邊。他曾在照片上欣賞過她的美貌，在飯店裡也曾驚鴻一瞥地領略過她的丰姿，但此時看來，更覺她天生麗質，傾國傾城。

　　她猶猶豫豫地走過來，動作輕快而又顯得有些緊張。「邦德先生，我知道你的真名，我只想搶著同你說句話。」她心神不定地朝大門望了一眼。「首先，我要向你道謝，你曾努力想救『加勒比親王』號上一名船員的性命……」

　　「唔，我……」

　　「不，我只是想向你道謝。那船員叫馬克·紐曼，是我的表兄。我知道你盡了最大努力。」

　　她眼睛裡閃動著晶瑩的淚珠。「另外，我也想提醒你。」

　　「提醒我？」

　　「我的丈夫，他面善心惡，請多加小心。如果你對他有用，他就會儘量一而再，再而三地利用你。麥克斯有時候顯得很有魅力，但他的生活目標卻可怕得很。我不知……」

　　大門開了，塔恩大踏步走回屋裡，一見妻子便陡然停下腳步。「你來這兒幹什麼？」他的面容和語氣都透出一股蠻橫無理、冷酷無情的味道。莫裡斯·古德溫跟在他身後彷徨不定，顯得十分焦急。

　　「我以為你們都已離開了。」她說話的語氣幾近哀求，好像生怕要受皮肉之苦似的。「我只是……」

　　「在臥室待著，我們還沒談完。」後來想了想，又補了一句：「我的寶貝兒。」

　　她一離去，他又像是變了一個人，滿臉堆笑，顯然刻意要表現出一種友善的姿態。

　　「對不起，邦德先生，讓你久等了。你很夠朋友，你們兩人，你和馮·格魯塞小姐……」

　　「假如你的打手動了她一根毫毛，我就……」

　　「邦德先生，請聽我說，」他的聲音顯得出奇的平靜。「我感到抱歉，為我們見面之初我所表現出的敵視態度深覺抱歉。如果能用什麼來補正……」

　　「不必，少同我們為難就行了。」邦德憤然作色道。「我好心好意來幫助你們……」

　　「對此我十分感激。你的盛情我將連本帶利地償還。到時候你會理解我必須對你們進行考驗的苦衷，我們所需要的只是讓你的好友馮·格魯塞小姐回答幾個問題，目的只是為了考驗你們兩人。」

　　「好啦，你要問的問題已經問了，大概同樣的問題對弗莉克也都問過了。現在，如果可以的話，我要走了。」

　　「沒問題，邦德先生。你幫了我的忙，我只想報答……」

　　「那沒有必要。再見，麥克斯爵士。」然後又轉過頭去對著古德溫，「還有你，古德溫先生。」

　　門外，高大威猛的康妮要陪他下電梯。「不必多禮，康納德，我自己走。」他用右手掌按住這位保鏢的前胸將他推開。就在電梯門關上的刹那間，他看到這個大個子踉踉蹌蹌跌撞到對面牆上時眼睛裡露出的驚異神色。

　　當他回到自己的套房時，弗莉克正站在窗前，俯視著下面的街道。

　　「聽說有人來找過你？」邦德上前從背後抱住她。

　　「對，是兩個穿戴整齊的愣頭青。如果他們不是那麼兇暴的話，他們看起來倒是像卡通人物一樣有趣。」她仰起臉望著他。「其中的一個就是我們剛到飯店門口時你將他手腕弄傷的那個笨漢，他對那件事仍耿耿于懷，簡直是非常惱火。詹姆斯，他的名字可很好聽，叫阿奇波先生，他的夥伴叫庫斯柏先生。兩人都受過要命的教育，我在他們身上看到了一所有名的公學的標誌。他們似乎有親緣關係，如果說他們倆都是《湯姆·布朗的學生時代》中的人物弗萊希曼的二代表親，我也不會感到驚奇。他們是那種厚顏無恥、自命不凡的王八蛋，他們不但把強姦看作自己的權利，而且就是把他們的祖母烤成菜吃了也會覺得心安理得。」

　　「這兩個可愛的小寶貝還問過你一些問題？」

　　「也就是你常搞的那套充滿敵意的審問，還夾雜著大量的不加掩飾的威脅。兩個頂討厭的傢伙，不過，他們後來似乎終於信了我的話。麥克斯·塔恩爵士的私人打手康妮下樓來對我進行了最後審查。我猜我們兩人被問的問題大致相同。」

　　他們交談了約20分鐘後發現弗莉克並沒有被問及逮捕令和搜查令的事情。塔恩手下的審訊員將訊問的重點主要集中於她同邦德的關係、他們倆使用假名的原因和貝德福廣場那幢房子裡進行著的工作的性質上，他們特別感興趣的是邦德和弗莉克決定到劍橋度週末的時間及原因。

　　「我給出了他們想聽的回答，基本上也是據實回答的。」她聳了聳肩。「在這以後，他們似乎就喪失了興趣。」

　　「對這一點我可不敢十分肯定。」他緊緊摟住她，她的頭髮聞得出乾草和晚夏的氣息，這又在他心中激起了洶湧澎湃的愛的激情，自他們相識以來，這種激情經常產生，已成為他生活的一個重要組成部分。「我想我該去打個電話了，」他終於說道，「我想應該將情況報告倫敦。」

　　走出飯店，發現停車廣場的電話亭都是空著的。邦德撥了部長聯繫電話，這次回話的是一個男人的聲音。

　　「詹姆斯修士，」他自報身份。

　　「詹姆斯修士，你是為騎士行動來電話的嗎？」

學達書庫(xuoda.com)