27_賭場恩仇記_伊恩·弗萊明

二七

　　第十七章嚴刑逼供

　　這是一個寬敞的空房，裡面陳放著幾件法國最新式樣的家具。很難說這是一間會客室，還是一間餐廳，因為看起來容易損壞的玻璃餐具櫃佔據了門對面的大部分牆壁，和放在屋子另一邊的褪了色的粉紅色沙發很不協調。玻璃餐具櫃裡放著一個桔黃色的有細裂花紋的水果盤和兩隻油漆過的木制燭架。

　　屋中間雪白的吊燈下沒有安放桌子，只有一小塊四方的帶有汙跡的棕色地毯，和屋裡家具形成鮮明對比，純粹是未來派的傑作。窗旁有一張看起來很不相稱的君王坐椅，椅子是用櫟樹雕刻而成的，上面飾以紅色絲絨。椅子旁邊是一張茶几，上面放著一隻空水瓶和兩隻玻璃杯。離茶几不遠處還有一張沒有坐墊的輕便籐椅。

　　半遮的軟百葉簾遮住了人的視線，早晨的太陽透過窗上的鐵欄將一束束光線投射在幾件家具上，照亮了色彩鮮豔的牆紙，也照亮了褪了色的棕色地板。

　　利弗爾指了指籐椅。

　　「這椅子就很好，」他對那個瘦高個說道：「趕快讓他享受一下。如果他不領情，就不妨開導開導他。」

　　然後他轉向邦德，龐大的臉上沒有一點表情，圓圓的眼睛射出一道冷光。

　　「脫去你的衣服。如果你想反抗，那麼巴茲爾將會折斷你的手指。我們說到做到。你的健康對我們說來無關緊要。你是否能活下去，則全看我們談話進行得怎麼樣。」

　　他向那個瘦高個揮了一下手，然後離開了房間。

　　瘦高個的最初反應很奇特。他打開那把曾劃開邦德汽車帆布的折刀，拽過那把小扶手椅，敏捷地割著上面的藤條。

　　然後他轉向邦德，並沒有將折刀收攏，而是將它往背心口袋裡一插，象別上一支鋼筆那樣將刀裝進外衣的袖珍口袋裡。他將邦德扳過來面朝光線，解開他手腕上的皮線，然後迅速閃到一邊，刀子又緊握手中。「快點。」

　　邦德站在那兒，擦揉著腫起的手腕，心中盤算著怎樣可以拖延時間。但是他只消磨了一會兒，那個瘦高個就迅速向前走了一步，用那只空閒的手向下猛地一揮，抓住邦德夜禮服的衣領，往下猛扯，邦德的雙臂不由自主地向後扭曲。對於這種老式警察的手法，邦德跪下一隻膝，做著傳統式的反抗；但是當他跪下時，瘦高個也跪下來，同時，拿起小刀在邦德的後背上下劃著。

　　邦德感到一片冰涼的東西從背脊劃過，鋒利的刀子劃在衣服上發出一陣「噝噝」

　　的聲音。當他的上衣被劃成兩半掉下來時，他的雙臂突然自由了。

　　他咒駡著站了起來。瘦高個也立即閃回原來站的地方，手中仍握著那把刀。邦德乾脆讓劃成兩半的夜禮服滑落到地上。

　　「快點，」那個瘦高個很不耐煩地吼道。

　　邦德盯著他的眼睛，然後開始慢慢地脫起衣服來。

　　利弗爾一聲不吭地走進屋裡，端著一個散發著咖啡味的茶壺。他將壺放到靠窗的一張小桌上，又放上兩件不同尋常的東西：一根三英尺長的用藤條編起來的鞭子和一把彎刃雕刻刀。

　　他舒適地坐在那張御座般的椅子上，將壺裡的咖啡倒進一隻玻璃杯裡，又用一隻腳將那張座位已掏空的小扶手椅勾到身前。

　　「坐在那兒。」利弗爾朝他前面的椅子點了點頭。

　　邦德走過去，坐了下來。

　　瘦高個掏出了一節皮線，用皮線將邦德的手腕綁到椅子的扶手上，將他的雙腳踝關節綁在椅子的兩條前腿上。他在邦德的胸脯上繞了兩道繩子，繩子穿過腋下，繞到椅背，然後準確無誤地打了個結。他綁得很緊，繩子深深地勒進邦德的皮肉裡。

　　他成了一個名符其實的犯人，手無寸鐵，毫無反抗能力。他無法坐穩，屁股漏過空洞，身子往下墜，扯得手腕與胸上的繩子更深地勒進肉裡，利弗爾朝瘦高個點點頭，瘦高個一聲不吭地離開房間，關上了門。

　　桌上有一包「高盧」牌香煙和一隻打火機。利弗爾點燃一支香煙，喝了一口玻璃杯裡的咖啡。然後他拿起藤條鞭子，將鞭柄悠閒地放在膝蓋上，三葉穗狀鞭梢垂在邦德的腳下。

　　他瞧著邦德，目光陰險惡毒。突然，他抬起手腕，抓起藤鞭朝邦德一記狠抽。

　　結果是非常可怕的。

學達書庫(xuoda.com)