續資治通鑒長編·乾德三年十二月

乾德三年十二月

　　秘書監判大理寺汝陰尹拙等言：「後唐劉嶽書儀，稱婦為舅姑服三年，與禮律不同。然亦准敕行用，請別裁定之。」詔百官集議。尚書省左僕射魏仁浦等二十一人奏議曰：「謹按禮內則雲：『婦事舅姑，如事父母。』即舅姑與父母一也。古禮有期年之說，雖於義可稽，書儀著三年之文，實在理為當。蓋五服制度，前代增益已多。只如嫂叔無服，唐太宗令服小功；曾祖父母舊服三月，增為五月；嫡子婦大功，增為期；眾子婦小功，增為大功。父在為母服周，高宗增為三年。婦人為夫之姨舅無服，明皇令從夫而服，又增姨舅同服緦麻及堂姨舅服袒免。迄今遵行，遂為典制。何況三年之內，幾筵尚存，豈可夫衣衰粗，婦襲紈綺？夫婦齊體，哀樂不同，求之人情，實傷至治。況婦人為夫有三年之服，于舅姑而止服周，是尊夫而卑舅姑也。且昭憲皇太后喪，孝明皇后親行三年之服，可以為萬代法矣。」十二月丁酉，始令婦為舅姑三年齊斬，一從其夫。

　　戊戌，升北海軍為濰州。

　　己亥，令川、峽諸州監軍、巡檢無得與州縣事。

　　己酉，畋近郊。

　　戊午，甘州回鶻可汗與于闐國王及瓜、沙州皆遣使來貢方物。先是，沙門道圓出遊西域二十餘年，於是，與于闐朝貢使者俱還，獻貝葉經及舍利。癸亥，上召見之，問其山川道路及風俗，一一能記，上喜，賜以紫衣及金幣。

　　是月，詔溪州領五溪團練使，刻印賜之。

　　是歲，北漢主遣駙馬都尉白升（升，未見。）奉表謝過於契丹，具請釋遣前使，契丹不報，又遣其子繼文及宣徽使李光美（光美，初見廣順元年。）往，亦被執。自是文武內外官屬悉以北使為懼，而抱負才氣不容于權要者，乃多為行人矣。

　　初，全師雄至新繁，劉光義、曹彬領兵破之，生擒萬餘人。師雄退屯于郫，王全斌、王仁贍又率兵破之。師雄走灌口寨，有陵州指揮使袁廷裕者，師雄署為本州刺史，眾萬餘，仁贍複生擒廷裕，磔於成都市，賊鋒稍衄，徒黨散保州縣。未幾，虎捷指揮使呂翰怨其帥不禮，率部下兵叛於嘉州，橫沖指揮使吳瓌、虎捷水軍校孫進等皆應之，殺知州客省使武懷節、戰棹都監劉漢卿，遂與全師雄偽所署將劉澤合勢，眾至五萬，逐普州刺史劉楚信，殺通判劉沂。（按實錄二月壬寅朔，以左驍衛將軍劉楚信為普州刺史，八月己酉又書以西川兵馬都監康延澤為普州刺史，蓋楚信被逐，除延澤代之也，然則呂翰初叛時當在夏秋間矣。）果州軍校宋德威、虎捷指揮使馮紹文亦殺知州八作使王永圖、通判劉渙、都監鄭元弼；而遂州牙將王可僚又劫州民為亂。時賊所在窎起，此但其姓名可紀者耳。均州刺史、西南面水陸轉運使曹翰率兵會王仁贍等圍呂翰於嘉州，呂翰棄城走，遂入保之。是夕，賊還結眾圍城，約以三鼓進攻，翰諜知之，戒掌漏者止擊二鼓，賊眾不集，至明而遁，追襲大破之，殺戮數萬人，呂翰引餘眾走保雅州。（自全師雄至新繁以下，至呂翰走保雅州，新、舊錄及本紀並無月日，全斌傳但以未幾及俄頃等語總結為一段。按明年六月本紀乃書全斌攻師雄於灌口，其初入時，必此年春夏間也。師雄六月敗，閏八月本紀始書全斌克雅州，翰被殺，其初走時亦當在此年夏末秋初或八、九月間，都不可知也。既無所系，故並載於此。耆舊傳雲呂翰九月叛，十一月平，與國史差。平蜀實錄與耆舊錄傳同，今不取。）

　　於八月己酉，詔以西川兵馬都監康延澤為普州刺史。延澤詣王全斌請兵護送之任，全斌才給以百人。延澤至簡州，招集亡叛，凡得千餘人，教習戰陣，擁以去。及境，賊申雕領眾五千來逆，延澤擊敗之，生擒七百人，斬其受賊署者百余輩，餘皆遣釋，揭示威信，所招集又得三千人，遂破劉澤三萬餘眾，賊勢稍沮。十一月丁卯朔，延澤入普州。先是，州城悉被焚蕩，乃依山設柵自固，且行且戰，聚糧於遂州，複城普州。既而劉澤領眾來降，詔以延澤兼東川七州招安巡檢使。（延澤入普州月日，此據平蜀實錄。八月十二日再見，此用左氏法。）

學達書庫(xuoda.com)