崔可夫元帥戰爭回憶錄(183)

一八三

　　索科洛夫斯基將軍乘車來了。我向他彙報了談判情況。索科洛夫斯基聽完我的彙報後，親自詢問克萊勃斯。下面是我追憶起來的他倆的對話：

　　索科洛夫斯基（對克萊勃斯）：「有關希特勒和希姆萊的事，你們何時宣佈？」

　　克萊勃斯：「當我們雙方就新政府問題達成協議以後。」

　　索科洛夫斯基：「方面軍司令員認為，首先應當宣佈希姆萊是叛徒，以便打亂他的計劃。」

　　克萊勃斯（活躍起來）：「非常明智的提議。這件事當下就可以做。當然，要征得戈培爾博士的同意。我再次請求派我的副官到他那兒去。」

　　「應當轉告戈培爾，不投降就不會有新政府。」我說道。

　　克萊勃斯：「我們雙方暫時停火。由我們組建新政府……」

　　「先得徹底投降。」

　　克萊勃斯：「不行。」

　　索科洛夫斯基：「戈培爾等人現在柏林。因此，你們可以宣佈投降。」

　　克萊勃斯：「只有經過鄧尼茨的同意才能投降，可他不在柏林。一旦宣佈停火，我們就可能派鮑爾曼到鄧尼茨那兒去。

　　我這裡既無飛機，又沒有電臺。」

　　這時，氣氛緊張起來。

　　「必須先放下武器，然後才能談到下一步。」

　　克萊勃斯：「不，這不可能。我們請求在柏林停火。」

　　「你們有代號、密碼和類似的東西嗎？」我問道。

　　克萊勃斯：「都在希姆萊手裡……」（這時，我不由地同索科洛夫斯基交換了一下眼色）克萊勃斯接著說：「如果你們同意暫時停火，我們就會達成……」

　　「只有在你們投降的基礎之上才能達成協議，投降之後，鄧尼茨可以象您所做的那樣，來找我們談判。」

　　克萊勃斯：「應當把鄧尼茨叫到這兒來，你們放他進來。」索科洛夫斯基：「投降吧！只要投降，我們立即放他進來。」

　　克萊勃斯：「我無權決定投降……」

　　「立即投降。那樣的話，我們就可以安排鄧尼茨前來這裡的行程。」我說。

　　克萊勃斯：「先得同鄧尼茨聯繫上，然後再談投降。沒有鄧尼茨允許，我不能投降。（他想了一下）但我還是可以就此問題請求戈培爾，如果你們能派這位上校到他那兒去的話。」

　　（他指著他的副官）。

　　索科洛夫斯基：「這樣，我們達成了下述的協議：德軍上校去找戈培爾博士。問他同不同意立刻投降。」

　　克萊勃斯：（插話）「那麼，是否可以先停火，還是在停火之前要戈培爾首先同意投降？」

　　索科洛夫斯基：「我們不許就停火一事詢問戈培爾的意見。」

　　克萊勃斯：（再次強硬起來）「沒有鄧尼茨允許，無論我還是戈培爾都不能批准投降。」

　　「那樣一來，你們就不能建立政府。」

　　克萊勃斯：「不，應當建立政府。然後再解決投降問題。」

　　索科洛夫斯基走進鄰室，用電話要通方面軍司令員，向他彙報道：「克萊勃斯非常頑固，堅持說沒有鄧尼茨的允許，他們不能投降，而鄧尼茨或許對戰況一無所知。克萊勃斯請求向鄧尼茨彙報，然後，好像才會作出決定。他還請求派副官到戈培爾那兒去，然後，可能派人去鄧尼茨那兒。乘汽車到梅克倫堡，往返400多公里。他提出我們也派一個軍官隨行。鄧尼茨可以在前線等候這位軍官。而這一切會大大地拖延時間。

　　我們現在只允許派一個人到戈培爾那裡。」

　　我們聽取了朱可夫的指示後，又回到克萊勃斯那裡。

　　克萊勃斯：「我可以出去一會兒嗎？」

　　「可以。」

　　克萊勃斯和副官走了出去。他倆很快便又回來了。

　　克萊勃斯的副官要到戈培爾那兒去。我打電話給參謀長，命令他們保證德軍上校通行，同時要求位於前沿的我們一個營同德軍的一個營建立聯絡，以便使戈培爾能同我們進行對話。

　　「德國政府應當是有權威的政府」。克萊勃斯突然說道。

　　「在德國全面崩潰之時，您仍認為希特勒還會有什麼威望嗎？」我說。

　　「我們的痛苦，你們是看到了的，」克萊勃斯悲哀地說，「也許，元首的威望有些降低了，但他還是偉大的。他制定的方針措施永遠不會改變，新的人選和新的政權將以希特勒的威信為基礎。」

　　好一個狂熱的信徒！說起話來鄭重其事，外表也十分體面：穿著全副軍裝——鑲金的紅色軍領章，窄窄的肩章，1941年冬季的綬帶，胸前還掛著幾枚勳章和一枚鐵十字勳章……「興許，基礎會更廣闊一些，更民主一些，」他繼續說道：「我認為這是可能的。但我們希望保存自己。而如果英國和法國硬向我們輸入資本主義制度那一套，那我們會很糟糕……」

　　索科洛夫斯基：「我們不想消滅德國人民，但我們不會允許法西斯主義存在。我們不打算打死國社黨成員，但應該解散這一組織。德國的新政府應當在新的基礎上建立起來」

　　克萊勃斯：「我認為並相信，只有一位領袖不願意消滅德國，那就是斯大林。他曾說過，蘇聯是不可能被消滅的，同樣，德國也不能消滅。這一點我們很清楚，但我們擔心英、美毀滅德國的計劃。如果在對待我們的關係上，他們不受約束，那對我們來說是可怕的……」

　　「那麼，希姆萊呢？」

　　克萊勃斯：「能允許我直接了當地談嗎？希姆萊認為，德國軍隊還可以成為對抗東方的一支力量。他向你們的盟國彙報了這一點。而我們則清楚這一點，完全清楚！……

　　「如此一來，將軍先生，您的固執態度就更令我無法理解了。現在柏林還在進行戰鬥，這是不必要的流血。」

　　克萊勃斯：「克勞塞維茨說過，恥辱的投降是下策，死於戰場是上策。希特勒自殺了，為的是保留德國人民對他的尊重……」

　　這是自殺者的邏輯。我們向這位德國將軍詢問了希特勒自殺時的詳細經過。

　　克萊勃斯：「當時有幾個見證人：戈培爾、鮑爾曼和我。根據遺囑，屍體灑上汽油燒掉了……元首死前同我們訣別，告誡了我們。我們勸過他，但他決心去死。我們建議要他向西方突圍……」

　　9點45分，電話鈴響了。蘇聯政府作出了最後的答覆：要德軍全面投降或是柏林守軍投降。如果拒絕投降，我們將在10點40分開始對城市實施新的精密的炮火準備。我把這些告訴了克萊勃斯。

　　「我未被授權這樣做。」他答道：「要繼續作戰，而這一切的結局會很悲慘。柏林也不可能投降。戈培爾沒有鄧尼茨的允許不會同意投降的。這是很大的不幸……」

　　索科洛夫斯基：「我們不會停戰，也不會進行單獨談判。

　　為什麼戈培爾自己不能作決定呢？」

　　克萊勃斯（一而再，再而三地）：「如果我們宣佈柏林徹底投降，那人們都會知道，希特勒已經死了。可我們想組建政府，有組織地來進行這一切。」

　　索科洛夫斯基：「就讓戈培爾宣佈……」

學達書庫(xuoda.com)