星塵(36)_尼爾·蓋曼

三六

　　“你看我們，”崔斯坦說，“真是天生一對。你的腿斷了，我的手受傷了。”

　　“給我看你的手。”

　　他把手從冰涼的雲層裡抽出來；他的手紅通通的，手心手背上被火舌舐過的每一寸肌膚都長滿水泡。

　　“痛嗎？”伊凡妮問道。

　　“痛，”他說，“滿痛的，真的。”

　　“很好。”伊凡妮說。

　　“如果我的手沒燒傷，你現在可能已經死了。”他指出。伊凡妮尷尬地低下頭，顯得很慚愧。“你知道的，”他換了個話題，補充道，“我把我的袋子留在那個瘋女人的旅館裡了。除了我們站著穿的衣服，什麼也沒有了。”

　　“坐著。”星星糾正他。

　　“我們沒有食物、沒有水，離地面大約半哩又下不去，也不能控制雲前進的方向。而且我倆都受傷了。我還漏了什麼沒說嗎？”

　　“你忘了雲會一點一點消散，最後全都不見。”伊凡妮說，“雲就是這樣。我看得多了。我可經不起再摔一次。”

　　崔斯坦聳了聳肩。“噢，”他說，“那我們大概註定要死的。不過趁著我們高高在這上面，也可以好好四處看一看。”

　　他協助伊凡妮站起來，兩人笨拙地在雲端蹣跚了幾步。伊凡妮又坐了下來。“這樣沒用，”她對崔斯坦說道，“你去逛逛吧。我在這裡等你。”

　　“你保證？”他問道，“這次不會逃跑了？”

　　“我發誓。以我母親月亮之名起誓，”伊凡妮哀傷地說，“你救了我的命。”

　　聽她這麼說，崔斯坦總算放心了。

　　※

　　現在她的頭髮幾乎全灰了，臉頰松垂，喉嚨、眼睛、嘴角都有了皺紋。儘管她的裙子是鮮豔而引人注目的猩紅色，她卻面無血色。她的衣裳在肩膀處撕裂，下頭露出一道很深的傷痕，皺巴巴的十分恐怖。她駕著黑色馬車穿過荒原，風拍著她的頭髮打到臉頰。四匹公馬經常絆倒，大量汗水從體側滴落，帶血的泡沫從嘴唇滴下。然而它們的蹄子還是持續敲打，穿越泥濘的路面，不毛的荒原上什麼也沒生長。

　　這個魔法女王，就是最老的莉莉姆，在銅綠色岩石尖塔旁勒馬停下，尖塔像針似地在荒原濕軟的泥土上突起。然後，像任何經歷過第一個（甚至第二個）青春期的婦人一樣，她慢吞吞爬下駕駛座，走到濕地上。

　　她繞過車廂，打開車門。她的匕首還像她下手時一樣，插在死去的獨角獸冰冷的眼窩裡。女巫費勁地爬進車廂，拉開獨角獸的嘴。它的屍體已經開始僵硬，要把下顎拉開非常困難。女巫用力咬舌頭直到出血，疼痛像銳利的金屬劃過口中。她把血在嘴裡漱了漱，讓血跟唾液充分混合（她感覺得到有好幾顆前牙開始鬆動了），吐在死獨角獸斑駁的舌頭上。血漬染上了她的嘴唇和下巴。她咕噥了幾個不該記錄在這裡的字，再次把獨角獸的嘴巴推合起來。“滾出馬車吧。”她對死去的野獸說道。

　　獨角獸僵直笨拙地抬起頭來。然後動了動四肢，像新生的小馬或幼鹿剛學走路一樣，抽搐著用力靠四隻腿站起來。它半爬半摔跌出馬車門，落在泥地上，站了起來。它剛才側躺在馬車裡，左半身因血液和體液而腫脹變色。死去的獨角獸只剩一隻眼睛，蹣跚地朝綠色岩石尖塔走去，抵達石塔基座的一個低窪，前腿跪了下來，拙劣地模仿祈禱者的動作。

　　魔法女王靠過來，從野獸的眼窩裡拔出自己的刀子。她沿著野獸的喉嚨割開，血液非常緩慢地從切口中滲出。她回到馬車上，取回大切肉刀，開始劈砍獨角獸的脖子，直到頭頸跟身體分開為止。切下來的頭部掉進岩石的凹陷處，深紅色的鹹腥血液積成了小池塘。

　　她抓著獨角獸的角，把頭放在身體旁邊，就放在岩石上；隨即用嚴厲的灰眼睛朝著剛做好的紅色池塘裡看。兩張臉孔從池塘裡向外張望；那兩個女人的年紀遠比她現在要老得多。

　　“她在哪裡？”第一張臉孔不耐煩地問道，“你是怎麼處置她的？”

　　“看看你！”第二個莉莉姆說，“你拿了我們存下的最後一點青春，那是很久、很久以前，我親自從星星的胸膛裡扯下來的。儘管她尖叫著扭動身體，我還是堅持進行下去。從你的容貌看來，你已經把大部分的青春都浪費掉了。”

　　“我已經很接近她了，”女巫對池塘裡的妹妹們說，“但是有一隻獨角獸保護她。現在我拿到獨角獸的頭了，我會隨身帶回來，因為我們已經很久沒有新鮮的獨角獸角可以磨成粉來施術了。”

　　“讓獨角獸角下地獄去吧，”她最小的妹妹說道，“那星星怎麼樣了？”

　　“我找不到她。簡直就像她已經不再置身精靈仙境了。”

　　一陣沉默。

　　“不，”有個妹妹開了口，“她還在精靈仙境。但她要去石牆鎮的市集，那裡太靠近石牆另一邊的世界了。她一旦進入那個世界，我們就要失去她了。”

　　她們都知道，只要星星穿過石牆，進入萬事如實的世界，轉眼間就會變成從天空中掉下來的含金屬岩石，表面坑坑窪窪，冰冷又沒有生命，對她們不再有用。

　　“那麼我應該去迪格瑞壕溝等著。凡是要去石牆鎮的人，都一定會經過那條路。”

　　兩個老太婆的倒影不以為然地從池塘裡往外瞧。魔法女王用舌頭把牙齒舔了一圈（上面那顆到黃昏就會掉落，她想著，搖得那麼厲害），朝血池裡一啐。漣漪擴散開來，抹去了所有莉莉姆的痕跡；現在池塘只映照出荒原的天空，還有高掛在上頭的黯淡白雲。

　　她將獨角獸的無頭屍體一踢，屍身朝側邊倒下。她拾起獨角獸的頭，帶上駕駛座。她把頭放在身邊，抓起韁繩抽打焦躁的馬匹，馬匹疲倦地小跑起來。

　　※

　　崔斯坦坐在雲的頂端，想著他貪婪讀過的那些一便士小說，為何裡面沒有一個英雄會肚子餓。他的胃餓得隆隆響，而且手痛得要命。

　　（在他們的世界裡，冒險都好得很，）他想著，（但還有很多日常飲食和免於受苦的事沒說哩。）

　　儘管如此，他還活著，風在他的發間，雲朵像全速前進的西班牙大帆船，飛快掠過天空。從高處往下探看這個世界，他從來不曾像此刻一樣感到如此生氣勃勃。在這片天空和這個世界裡，有他從沒看過、感受過或瞭解過的“蒼穹”和“當下”。

　　就某些方面而言，他知道自己離難題很遠，就像他高高遠離世界一樣。手上的疼痛離他非常遙遠。他想著自己的行動和冒險，還有眼前的旅程，對他來說這整件事突然變得無關緊要又輕而易舉。他站在雲頂盡可能高聲喊了好幾次“哈囉！”。他甚至把短上衣拿在手上揮舞，邊揮邊覺得自己有點蠢。然後他爬下雲頂；離雲層底部十呎處，他一腳踩空，落入霧靄般柔軟的白雲中。

　　“你剛剛在大叫什麼啊？”伊凡妮問。

　　“好讓別人知道我們在這裡。”崔斯坦對她說。

　　“什麼人？”

學達書庫(xuoda.com)