星塵(24)_尼爾·蓋曼

二四

　　§五

　　在此有不少王冠爭奪戰

　　＊

　　早晨明亮的光線下，年輕女子看起來更像人類，沒那麼輕飄飄的。自從崔斯坦醒來後，她一句話也沒說。

　　女子坐在無花果樹下怒視著他，陰沉著臉對他皺眉頭時，他拿出刀子，把一根落枝砍成丫字型拐杖。他從一段嫩枝上剝下樹皮，繞在丫字型上端的開叉部分。

　　他們還沒吃早餐，而崔斯坦真是餓極了。他工作時，胃轆轆作響；星星卻一點也不叫餓。另一方面，她什麼也不做，只是先譴責地看著崔斯坦，然後又毫不掩飾自己的憎惡。

　　崔斯坦把樹皮拉緊，在下麵打個環結，再使勁扯了扯。“老實說，這不是針對你。”他對著女子和樹叢說。在強烈的陽光照耀下，除了她身邊最暗的陰影還看得到一些閃光之外，她幾乎不再發亮了。

　　星星伸出白皙的食指，在兩人之間的銀鎖煉上下滑動，沿著纖細手腕上的鎖煉畫。她沒回答。

　　“我做這件事是為了愛。”崔斯坦繼續說道，“而你真的是我唯一的希望了。她的名字──我是說，我愛的人的名字，叫做維多利亞。維多利亞·佛瑞斯特。她是這整個大千世界上最漂亮、最聰明、最討人喜歡的女孩。”

　　那女孩以嘲弄的一哼，打破了沉默。“這個聰明討人喜歡的東西，派你到這裡來折磨我？”

　　“噢，不儘然是這樣。聽我說，我想要的東西她都答應我，不管是她在婚禮上的手還是親吻她的嘴唇，只要我把我們在前一晚看到的流星帶給她就好。我本來想，”他承認道，“流星看起來可能像鑽石或岩石。我實在沒有料到會是一位小姐。”

　　“所以，找到了一位小姐，你就不能來幫她，或是讓她自己靜一靜嗎？何苦把她扯進你愚蠢的行為裡？”

　　“愛。”他解釋道。

　　她用天藍色的眼睛看著崔斯坦。“我希望你失敗。”她直截了當地說。

　　“不會的。”崔斯坦說，自信和興致勃勃的模樣，遠超過他實際的感受。“拿去。試試這個。”他把拐杖遞給女子，彎下身試圖幫她站起來。他的皮膚碰觸到女子時，他顫了一下，卻不會感到不快。女子像樹墩一樣坐在地上，完全不打算爬起來。

　　“我告訴過你，”她說，“我會盡一切力量來阻撓你的計畫或願望。”她環視著樹林。“這個世界在白天裡看起來真是單調沉悶，而且好討厭。”

　　“你只要把重量放在我身上，其餘的就靠在拐杖上。”他說，“你總歸得動一動。”他使勁拉鎖煉，星星才開始心不甘情不願地站起來，先倚著崔斯坦，然後，彷佛挨近崔斯坦讓她噁心似的，她改靠到拐杖上。

　　她氣喘吁吁，接著深吸一口氣，卻突然摔倒在草地上，臉孔扭曲地躲著，小聲喊痛。崔斯坦跪到她身邊：“怎麼了？”

　　她的藍眼睛一眨，裡面溢滿了淚水。“我的腿。我沒辦法站起來。一定是真的斷了。”她疼得發抖，皮膚變得像雲一樣白。

　　“對不起。”崔斯坦說，一點也幫不上忙。“我來幫你做一個固定夾板。我替綿羊做過。沒問題的。”崔斯坦緊緊握住她的手，走到溪邊把手帕浸濕，遞給星星擦拭前額。

　　他用刀子多劈開一些枯木。然後脫下短外衣，再脫掉襯衫，把襯衫撕成布條，盡可能把那些枝條緊緊綁在女子受傷的腿上。他綁的時候，星星什麼也沒說，雖然在他綁緊最後一個結時，他認為自己聽見星星暗自抽泣。

　　“說真的，”他告訴星星，“我們該給你找個正規的醫生。我根本不是外科醫師。”

　　“不是？”她冷淡地說，“你真讓我驚訝。”

　　崔斯坦讓她在太陽底下休息了一會兒，然後說：“我想，最好再試一次。”便扶著她站了起來。

　　他們蹣跚離開沼澤地，星星費力地把身體靠在拐杖和崔斯坦的手臂上，每一步都痛得難受。每一次她遲疑或痛得往後縮，崔斯坦就覺得內疚而尷尬，但他借著想念維多利亞·佛瑞斯特的灰色雙眸，讓自己鎮定下來。他們沿著榛樹林中的鹿徑往前走，同時崔斯坦（他決定應該多和星星聊一聊才對）問她當星星多久了、當星星是不是很有意思、是不是所有的星星都是女性。還說他一直以為星星都應該像雀麗太太教的，是冒著灼熱瓦斯的火球，像太陽一樣，只是離得更遠，離我們幾千幾萬哩。

　　星星對這些問題和評論完全不予回答。

　　“那你怎麼會掉下來的？”他問道，“你絆到什麼東西嗎？”

　　她不再前進，轉過身來瞪著崔斯坦，彷佛從很遠的距離外，檢視什麼令人相當不快的東西。

　　“我沒有絆倒。”她終於開了口，“我是被這個打著的。”她把手伸入衣服，拿出一塊發黃的大石頭，下面懸蕩著兩節銀煉。“我身體側面有塊瘀傷，是這東西打的。它還把我打到地上來。現在我有義務把它帶在身邊。”

　　“為什麼？”

　　她似乎差一點要回答，但又搖了搖頭，閉緊雙唇，什麼也不說。一條小河跟著他們的步伐發出潑濺聲，潺潺從他們右側流過。正午的太陽在他們的頭頂上，崔斯坦愈來愈餓。他從袋裡拿出剩下的乾麵包皮，用河水浸濕，分成均等的兩半。

　　星星不屑地審視濕麵包，沒拿起來吃。

　　“你會餓壞的。”崔斯坦警告她。

　　她什麼也沒說，只是把下巴抬高了一點兒。

　　他們繼續慢吞吞地穿越林地，沿著鹿徑費力爬上小山丘的斜面，越過許多橫倒的樹幹。鹿徑變得十分陡峭，容易讓蹣跚而行的星星和捉住她的人摔倒。“有沒有比較好走的路？”星星好不容易開口問道，“比方說馬路還是空曠的地方？”

　　問題才剛問完，崔斯斯坦就有了答案。他指出方向告訴星星：“半哩外有一條馬路。”然後又轉身指著另一個方向說：“那裡有空地，在灌木叢後面。”

　　“你早就知道了？”

　　“對。噢。不對，你問我的時候我才知道的。”

學達書庫(xuoda.com)