烏有鄉(64)_尼爾·蓋曼

六四

　　§第十六章

　　他們沿盤旋石道一路下行，默不作聲地走了好幾小時。理查依舊渾身作痛，走起路來一瘸一拐，從心理到生理都是一團亂麻。挫敗和背叛的感覺在他心頭澎湃，再加上差點兒命喪拉米婭之手，又被範德摩揍個半死，還曾在高空木板上命懸一線，理查徹底崩潰了。然而更糟糕的是，他深知自己今天的遭遇跟侯爵的經歷相比，根本微不足道，蒼白無力。所以他一句話也沒說。

　　侯爵每說一個字，嗓子都疼得要命。所以他選擇沉默不語，讓喉嚨儘快痊癒，同時集中精神防備獵人。他心裡明白，只要自己稍微一不留神，獵人就會立刻察覺到。她可能逃跑，也可能反戈一擊。所以卡拉巴斯一句話也沒說。

　　獵人走在兩人前方，拉開幾步距離，同樣一句話也沒說。

　　幾小時後，一行人來到下街底部。石板路盡頭有扇宏偉的巨門，由粗糲的大石塊堆砌而成。理查心中暗想，這一定是巨人建造的城門。那些上古英倫國王的神話傳說在他腦海裡打轉。關於布蘭國王的故事，還有歌革與瑪各[32]，他們雙手如橡木般粗大，砍下來的頭顱仿佛山丘。大門本身早已生銹崩落。碎片在他們腳下的泥地中隨處可見，有些還掛在門洞一側生銹的折葉上。光是這個折葉就比理查還高。

　　侯爵示意讓獵人站住。他潤潤嘴唇，開口說：“這扇門是下街的盡頭，迷宮的入口。天使伊斯靈頓就在迷宮後面等待我們。而迷宮中則有倫敦巨獸。”

　　“我還是不明白，”理查說，“怎麼可能是伊斯靈頓？我見過他，哦，是它，不，還是他。他是個天使，貨真價實的天使。”

　　侯爵冷冷一笑。“如若天使墮落，那比誰都要邪惡。別忘了，撒旦過去也是天使。”

　　獵人用栗色雙眸看著理查。“你上次去的地方，是伊斯靈頓的城堡，也是看押他的監牢。”這是她幾小時來說的頭一句話，“它無法逃脫。”

　　侯爵對獵人說：“我估計把迷宮和巨獸擺在這兒，是為了嚇退外人。”

　　她點了點頭。“我也這麼想。”

　　理查突然對侯爵發起火來。所有憤怒、挫敗和無力感隨著一股烈焰噴薄而出。“你還跟她廢什麼話？你還帶著她幹嗎？她是個叛徒，還試圖讓我們以為你才是叛徒。”

　　“我救過你的命，理查·梅休，”獵人平靜地說，“很多次，在橋上，在地鐵夾縫，還有剛才的跳板。”獵人盯著他的眼睛，最終扭過頭去的反倒是理查。

　　一陣聲響在通道間回蕩，像是怒吼或者咆哮。理查後脖頸上寒毛倒豎。聲音來自很遠的地方，這也是唯一令他略感安心的因素。理查知道這是什麼聲音，他曾在夢中多次聽到。但現在這響動既不像公牛，也不像野豬，但像是一頭雄獅，乃至巨龍。

　　“這座迷宮是下倫敦最古老的地方之一，”侯爵說，“路德王[33]在泰晤士濕地建立村莊時，它就已經在這兒了。”

　　“但沒有巨獸。”理查說。

　　“那時沒有。”

　　理查猶豫片刻。遠方的咆哮聲再度響起。“我……我以前夢到過這只巨獸。”

　　侯爵揚起一側眉毛。“哪種夢？”

　　“噩夢。”理查說。

　　侯爵沉思片刻，眨了眨眼，便對他說：“聽著，理查。我要帶獵人進去。但如果你想在這兒等著，也沒關係，誰也不會怨你是個懦夫。”

　　理查搖搖頭。有時你就是別無選擇。“我不能回頭。現在不能。他們把門菲抓走了。”

　　“嗯，”侯爵說，“那好。咱們上路吧！”

　　獵人姣好的蜜色雙唇擰成微微冷笑。“你這麼幹肯定是發了瘋。沒有天使的信物，你永遠找不到路，更躲不過那頭野獸。”

　　侯爵把手伸到墨西哥斗篷底下，摸出從門琅爵士的書房裡拿到的那個黑曜石小雕像。“你是說這種東西嗎？”

　　獵人臉上的表情讓卡拉巴斯覺得，上周的種種磨難都得到了補償。三人穿過大門，走進迷宮。

　　門菲的雙臂被反綁在背後，范德摩先生跟在後面，戴戒指的巨掌搭在她肩頭，推著她往前走。克勞普先生頭前帶路快步疾行，手裡高舉著從門菲身上搜來的信物，焦躁地左顧右盼，就像只特別自負的黃鼠狼，正要去偷襲雞舍。

　　這座迷宮是個絕對瘋狂的地方，由上倫敦失落的碎片拼湊而成。上千年來，一條條巷弄、馬路，一道道回廊、陰溝從各種縫隙墜落，進入這個被遺忘的失落王國。他們三人既走過圓石路，也蹚過泥潭，既穿過各種穢物，也踏過腐朽的木板，既走過白晝，也經過夜晚。這裡有煤氣燈照明的街道，鈉光燈照明的街道，也有燈芯草火把照明的街道。這是個不斷變化的所在，每條路都會分岔、歸環，甚至對折。

　　克勞普先生體會著信物的拉力，讓它指引自己前往它想去的地方。三人走進一條狹窄巷弄，這裡曾是維多利亞時期的貧民窟，一個偷竊和烈酒相容並蓄的所在，到處都是一文不名的窮人和不名一文的妓女。他們聽到野獸在附近嗅探著，噴著鼻息，又發出一陣低沉黑暗的吼叫。克勞普先生愣了片刻，這才繼續前行，走上一條很短的木階梯。他在巷子口停下腳步，眯起眼睛環顧四周，然後帶領兩人走下幾段樓梯，進入一條聖殿騎士時期的狹長岩石地道，它當年穿過的那片沼澤，如今已經變成倫敦市中心的艦隊街。

　　門菲說：“你怕了，對不對？”

　　克勞普瞪了她一眼。“閉上你的鳥嘴。”

　　女孩微微一笑，但感覺卻不像是在笑。“你怕手裡的護身符沒法幫你躲過巨獸。你又在打什麼鬼主意呢？綁架伊斯靈頓？把我們倆賣給出價最高的買家？”

　　“安靜！”范德摩先生喝道。但克勞普先生只是呵呵笑了幾聲，門菲這才明白天使伊斯靈頓並非自己的朋友。

　　她突然放聲高喊：“嗨！巨獸！我們在這兒！”范德摩先生一巴掌扇過來，把她打得跌在牆上。“說了要安靜。”他心平氣和地對女孩說。門菲嘴裡滿是腥味，她往泥地上啐了一口鮮血，張開雙唇，準備再次高呼。范德摩先生早有預料，已經從兜裡取出一塊手帕，趁勢塞進她的嘴巴。門菲借機想咬他的拇指，但這招也沒奏效。

　　“這下你可老實了吧。”

學達書庫(xuoda.com)