烏有鄉(36)_尼爾·蓋曼

三六

　　“沒人。”他承認說。兩人轉過一個拐角，理查再次開口：“哦……也許是他們。”與此同時，門菲罵了句“該死”。克勞普先生和范德摩先生分別正站在前方通道兩側的立柱底座上。

　　他們讓理查驚恐地回想起傑茜卡帶他去看過的一個當代藝術展。有位震撼人心的年輕藝術家宣稱將打破所有藝術禁忌。為了達到這個目的，他開始按部就班地進行盜墓工作，最終將三十件最有意思的盜竊成果放置在玻璃箱中進行展示。那次展覽結束之前，有家廣告公司以六位數的價碼，買下了“被盜屍身第二十五號”。而“被盜屍身第二十五號”的親屬在《太陽報》上看到這件作品的照片後，向法庭提起訴訟，要求在這次交易中抽成，並將該作品更名為“艾德加·福斯普林，1919—1987，摯愛的丈夫、父親和叔叔。安息吧，老爹”。理查曾恐懼地注視那些被關在玻璃棺中的軀體，身穿污濁西裝和破爛裙服的屍首。他痛恨自己的所作所為，但又無法將目光移開。

　　克勞普先生微微一笑，就像嘴裡塞了彎月的毒蛇，這副嘴臉大大加深了他和“被盜屍身”一到三十號的相似之處。“怎麼回事？”克勞普先生笑道，“‘我聰明絕頂無所不知’先生不在嗎？‘哦，我沒跟你說過？天哪！我不能到上邊去’獵人也不在？”他稍作停頓，以此加強戲劇效果，“我打賭這是兩隻迷路的小羊羔，大晚上自己跑出來玩。要是猜錯了，你們盡可以把我塗成灰色，說我是一匹惡狼。”

　　“你也可以說我是惡狼，克勞普先生。”范德摩先生幫腔道。

　　克勞普先生從立柱基座上跳了下來，開口說：“有句忠告要講給你們毛茸茸的耳朵聽，小羊羔們。”理查環顧四周，這裡肯定有什麼地方能讓他們逃掉。他探手抓住門菲的小手，絕望地四下查看。

　　“不，拜託。待在原地別動，”克勞普先生說，“我們喜歡你們現在這個樣子，而且也不想被迫傷害你們。”

　　“我們想。”范德摩先生說。

　　“哦，沒錯，范德摩先生，你這麼說也有道理。我們的確想傷害你們倆，想把你們傷害到死。但我們這次現身另有目的。我們是來讓遊戲變得更有意思。你看，一旦事態變得枯燥乏味，范德摩先生和我就會焦躁不安，而且——也許你們很難相信——我們會喪失樂觀向上的品行。”

　　范德摩先生咧開大嘴露出牙齒，為他們展示樂觀向上的品行。這絕對是理查平生所見的最恐怖的東西。

　　“別來煩我們。”門菲這話說得冷靜鎮定。理查捏著她的手。如果她都能這麼勇敢，那我也能。“如果你們要傷害她，”他說，“那必須從我身上踏過去。”

　　聽到這話，范德摩先生似乎由衷感到高興。“沒問題，”他說，“多謝了。”

　　“別著急，早晚會輪到你的。”克勞普先生說。

　　“但還不到時候。”范德摩先生說。

　　“你看，”克勞普先生的語氣就好像變味的黃油，“我們現在只想讓你們擔驚受怕。”

　　範德摩的聲音好像吹過屍骨荒漠的一陣夜風。“讓你們受罪，”他說，“給你們添堵。”

　　克勞普先生一屁股坐在範德摩腳下的基座上。“你們今天造訪了伯爵宮廷。”他怪裡怪氣地說。理查懷疑他自以為這還算是輕鬆親切的腔調。

　　“那又如何？”門菲問道。她一邊說，一邊慢慢朝旁邊蹭。

　　克勞普先生笑了笑。“我們是怎麼知道的呢？我們怎麼知道該到這兒來找你呢？”

　　“隨時都能找到你們。”范德摩先生幾乎像在耳語。

　　“你被人出賣了，小瓢蟲。”克勞普先生對門菲說。理查意識到這句話是對女孩一個人說的。“你的巢穴中有個叛徒，一隻布穀鳥。”

　　“快來。”她說完拔腿就跑。理查追了上去，穿過堆滿雜物的大廳，沖向一道房門。門菲伸手一碰，房門立即打開。

　　“跟他們道個別吧，范德摩先生。”克勞普先生的聲音從他們身後傳來。

　　“別了。”范德摩先生說。

　　“哦，不，”克勞普先生糾正道，“應該說再見。”他隨即發出布穀布穀的響動，仿佛是只五尺半高、嗜吃人肉的布穀鳥。而范德摩先生的反應更加貼近本性，他揚起頭顱，發出恐怖、兇惡而瘋狂的狼嚎。

　　兩人沖出大廳，來到夜幕下的街市，沿著布魯姆斯伯裡區羅素大街的便道向前奔跑。理查感覺心臟都快從胸口蹦出來了。一輛黑色加長轎車從他們身邊駛過。大英博物館就在黑漆高欄杆的另一側。精心隱藏的燈盞，照亮了這座白色維多利亞建築的高大外牆、巨型立柱和通向大門的樓梯。這裡收藏著數百年來，從世界各地掠奪、發現、拯救和接收的無數珍寶。

　　他們來到欄杆旁的一扇門前。門菲用兩隻手抓住它使勁一推，但大門紋絲不動。“你打不開嗎？”理查問道。

　　“你怎麼知道我是想把它打開？”女孩截口斥道，語氣中帶有少見的鋒芒。

　　沿便道再往前幾百米就是博物館正門，豪華轎車在那裡排成了行，一對對穿著入時的男女鑽出車門，沿車道走向博物館。

　　“從那兒走，”理查說，“正門。”

　　門菲點點頭，又回頭看了一眼。“他們倆似乎沒追來。”她說。兩人快步走向大門。

　　“你還好嗎？”理查問，“剛才是怎麼回事？”

　　門菲把身子縮進皮夾克。她的臉色平素就相當蒼白，現在更是白得嚇人，而且眼睛下面還出現了一道黑圈。“我累了，”她淡淡地說，“今天開了太多門。我每開一扇門都要消耗不少精力。需要點時間恢復。等我吃點東西就沒事了。”

　　一對對身穿無尾禮服、儀錶乾淨的男士和身穿晚裝、氣息芬芳的女士走上臺階，正門前的保安接過他們出示的印花請柬，認真檢查過後，便從名單中勾掉他們的名字，這才准許進入。一位身穿制服的員警站在保安身邊，一絲不苟地審視著過往賓客。理查和門菲走過正門，誰都沒有多看他們兩眼。通向博物館大門的石階上站了一行人，理查和門菲走過去排在隊尾。一位白髮男子帶著一名身穿貂皮大衣的豔麗女性，在他們身後按秩序排好。理查腦海中忽然閃過一個念頭。“他們能看見咱們嗎？”他問。

　　門菲轉身面對排在他們身後的那位紳士，抬頭直視著他。“你好。”

　　那人環顧四周，臉上露出迷惑的神色，好像不知道是什麼東西吸引了自己的注意力。接著他終於發現了就站在面前的門菲。“你好……？”他說。

　　“我叫門菲，”女孩對他說，“這位是理查。”

學達書庫(xuoda.com)