沙丘救世主(58)_法蘭克·赫伯特

五八

　　“我笑自己有牙齒卻又希望沒有。”笑聲中，比加斯好不容易才吐出這句話，“沒有牙齒的話，我就不會被你氣得咬牙切齒了。”

　　“既然現在我知道了你的目標，”海特說，“你就會把我當成你的另一個目標。”

　　“而且我已經擊中它了，正中靶心！”比加斯說，“你把自己弄成這麼大一個活靶子，想打不中都不可能呀。”他自顧自地點點頭，“現在，我要為你唱支曲子。”他哼哼起來，一種哀痛、嘶啞而單調的旋律，一遍一遍地重複著。

　　海特僵住了，只覺體內湧起一股奇異的痛苦之感，沿著他的後脊來回滾動。他瞪著侏儒的臉，在那張衰老的面龐上看到了一雙年輕的眼睛。兩個太陽穴之間是一片密如網路般的淺色皺紋，這雙眼睛便在這個網路的正中。好大一顆腦袋！那張大臉上的所有器官彷佛都以那雙嗽起的嘴唇為中心，而這雙嘴唇正吐出那個單調的聲音。聲音使海特想到了古代的儀式，想到民間代代相傳的記憶，想到古老的言詞和習俗。此刻正在發生某種生死攸關的大事：時間長河中，種種觀念翻騰起伏，爭鬥不休。侏儒的歌聲引出了某些年代久遠的觀念，像極遠處極亮的一點光，向這邊移動，越來越近，照亮了沿途無數世紀的生命。

　　“你在對我做什麼？”海特氣喘吁吁地說。

　　“你是一部樂器，而我則是被訓練來彈奏你的。”比加斯說，“我正在彈奏你。我把耐布中另外一些反叛者的名字告訴你吧。他們是拜克諾斯和卡胡伊特；還有迪傑蒂達，柯巴的秘書；阿布莫堅迪斯，邦耐傑的助手。就在這一刻，他們之中某個人或許正把一柄尖刀刺入你那位穆哈迪的胸膛。”海特搖著頭，發現自己說不出話來。

　　“我們就像兄弟。”比加斯又一次中斷那種單調的哼哼，道，“我們在同一個箱子裡長大。開始是我，然後是你。”

　　突然間，海特的金屬眼睛讓他感到一陣燒灼般的疼痛，讓他視線中的一切都蒙上了一層閃爍的紅色薄霧。除了這種讓他痛苦不堪的視力，他只覺得自己的其他所有感官都喪失了直接感受。他可以感受到外物，但感官與外物之間彷佛隔著一層薄薄的什麼東西，像輕飄飄的薄紗。對他來說，外界的一切都成了無意之中捲入的偶然事件，無可不無可，就連他自己的意志也只是某種說不清道不明、虛無飄渺的東西，死氣沉沉，只能起到辨識外物的作用。

　　絕望迸發出力量。感官之中僅存的視力穿透這層薄紗，精力高度集中，像一束熾烈的亮光，穿透了對面的比加斯。海特感到自己的眼睛可以透視侏儒：起初，他是一個受雇於人、聽命于人的智能生命；這一層面之下，是一個被貪婪所困的生物，欲望集中在那雙眼睛上──層層外殼漸次剝離，最後是一個受某種符號操縱的實體表像。

　　“我們是在戰場上。”比加斯說，“說出你的想法。”這個命令讓他重新找到了自己的聲音。海特說：“你不能強迫我殺害穆哈迪。”

　　“我曾經聽比·吉斯特姐妹會說，”比加斯道，“宇宙中沒有穩固，沒有平衡，沒有持久──沒有任何東西可以一直保持自己的形態。每一天，有時是每一小時，都會造成變化。”

　　海特呆呆地搖晃著腦袋。

　　“你以為那個愚蠢的皇帝就是我們搜尋的獵物。”比加斯說，“你對我們的特雷亞拉克斯主人理解得實在太膚淺了。宇航公會和比·吉斯特姐妹會認為我們創造的是藝術品，但實際上，我們創造的是工具。任何東西都可以成為工具──貧窮，戰爭。戰爭很有用，因為它能夠影響許多領域。它刺激社會的新陳代謝，它增強政府職能，它傳播基因種群。宇宙之中，再沒有什麼的生命力及得上戰爭。只有那些認識到戰爭的價值並且實踐它的人，才能擁有最大程度上的自由意志。”

　　海特用一種奇異、平板的聲音說，“奇特的思想發自你的口中，這些話幾乎使我相信宇宙是邪惡的，存在某種復仇之神。為了創造你，他們付出了什麼樣的代價？你的經歷一定是個非常精采的故事，無疑還會有個更加精采的結束。”

　　“妙極了！”比加斯得意地大笑起來，“你在反駁我──這就是說，你還有意志力，正在行使自己的自由意志。”

　　“你想喚醒我身上的暴力。”海特喘息著說。

　　比加斯一搖頭，“喚醒，是的；暴力，不對。你自己也曾說過，你接受的訓練使你相信自己的意識。我的意識則是喚醒你身體裡的那個人，鄧肯·艾德荷。”

　　“我是海特！”

　　“你是鄧肯·艾德荷，卓絕的殺手，許多女人的情人，優秀的劍客。亞崔迪家族戰場上的指揮者。鄧肯·艾德荷。”

　　“過去不可能被喚醒。”

　　“不可能？”

　　“從來沒有成功的先例！”

　　“不錯。但我們的主人拒絕承認不可能。他們總能找到合適的工具，正確的應用方法，以及適當的途徑──”

　　“你隱藏了你的真實意圖！你拋出這些言詞做掩護，可這些話根本毫無意義！”

　　“你身體裡有一個鄧肯·艾德荷。”比加斯說，“它或者服從情感的召喚，或者服從冷靜的思索。但它終究會服從的。經過對過去的鄧肯·艾德荷的一系列壓抑、揚棄之後，新的艾德荷將漸漸凸顯出來。即使是現在，它一方面畏縮不前，同時卻躍躍欲試。某種東西一直存活在你的身體裡，意識必定會聚焦於它，而你也會服從它。”

　　“特雷亞拉克斯人以為我還是他們的奴隸，但我──”

　　“安靜，奴隸！”比加斯用哀哭歌詠似的調子道。

　　海特閉嘴了，一動不動地呆在那裡。

　　“這下子，我們總算說到點子上了。”比加斯說，“我想你自己也感覺到了。這就是用來操縱你的口令……我想它們會管用的。”

　　海特感到汗珠從臉頰上一滴滴掉下，胸部和手臂顫抖著，可卻沒法挪動。

　　“有一天，”比加斯說，“皇帝會來找你。他會說：‘她走了。’他的臉上將寫滿悲傷。他將把水交給死者，這兒的人用這種說法描述流淚。而你會用我的聲音說：‘主人！哦，主人！’”

　　海特的下頜和喉嚨繃得緊緊的，疼痛不已。他只能勉強扭動腦袋，來回搖晃著。

　　“你會說，‘我從比加斯那兒帶來了一個口信。’”侏儒做了個鬼臉，“可憐的比加斯，他沒有思想……可憐的比加斯，一隻塞滿了資訊的圓桶，某種供別人使用的東西……敲比加斯一下，他就會發出聲音……”

　　他又做了個鬼臉，“你認為我是一個偽君子，鄧肯·艾德荷。我不是！我也會悲傷。好了，時間到了，是用利劍代替言詞的時候了。”

　　海特打了個嗝。

　　比加斯格格笑了：“啊，謝謝你，鄧肯，謝謝你。身體的小反應把我們從這尷尬的一刻中拯救出來。只要告訴鄧肯，皇帝的血管中流著哈肯尼人的血，他就會聽命於我們。他會變成一台噴吐怒火的機器，變成一條上鉤的魚，聽從我們主人的吩咐，發出可愛的怒吼。”

　　海特眨巴著眼睛，覺得侏儒很像一隻機靈的小動物，一種聰明、惡毒的東西。亞崔迪人身上流著哈肯尼人的血？

　　“一想到‘野獸拉賓’，那個邪惡的哈肯尼人，你的眼中便噴出了怒火。”比加斯說，“從這點來講，你挺像弗瑞曼人。好啊，好聽的言語不管用，但幸好手邊就是利劍，對嗎？想想哈肯尼人對爾家人的折磨。告訴你，因為母親的緣故，你那位寶貝保羅也是哈肯尼人！殺一個哈肯尼人，你不會覺得有問題吧，對不對？”

學達書庫(xuoda.com)