沙丘(111)_法蘭克·赫伯特

一一一

　　沉寂像一張厚重的毯子壓在岩洞內。

　　潔西嘉看見史帝加灰色的身影彷佛幽靈般在洞內的黑暗中移動著。她又回頭看了一眼盆地，微微感到有點涼意。

　　“詹米斯的朋友們，請過來。”史帝加說。

　　潔西嘉身後的人動起來，在洞口拉起一道簾子。山洞深處點亮了一盞球形燈，懸在眾人頭頂，黃色的光線照亮了緩緩移動的人流。衣袍摩擦，沙沙作響。

　　加妮邁開一步，像被燈光拉動一樣。

　　潔西嘉彎腰貼近保羅的耳朵，用家族密語說：“效法他們：他們怎麼做，你就怎麼做。只是一次簡單的儀式，為了撫慰詹米斯的靈魂。”

　　不會那麼簡單。保羅想，只覺得意識翻騰，彷佛想努力抓住某個不住移動的東西，想按住它，讓它動彈不得。

　　加妮溜回潔西嘉身邊，拉起她的手，“來吧，賽亞迪娜，我們必須和他分開坐。”

　　保羅看著她們離開，隱入一片黑暗。只剩下他一個人了，他有一種被拋棄的感覺。

　　安裝簾子的那些人走到他身後。

　　“來吧，友索。”

　　他讓人領著往前走，然後被推入人群。眾人在史帝加周圍圍成一圈。史帝加站在球形燈下，身旁的岩石地面上放著一個彎曲帶棱角的包裹，上面蓋著一件長袍。

　　史帝加打了個手勢，全隊人都蹲坐下來，衣袍隨著他們的動作窸窸窣窣。保羅與他們一起蹲下，看著史帝加。頭頂的球形燈照在他臉上，史帝加的眼睛看上去像兩個深陷的凹窩，脖子上的綠紗巾在燈光下閃閃發亮。保羅把注意力轉向史帝加腳邊蓋著長袍的包裹，認出了布料裡伸出的巴喱斯九弦琴琴把。

　　“聖言有言，”史帝加吟道，“當一號月亮升起之時，靈魂將隨之而去，將這具軀殼裡的水留在身後。今晚，當我們看到一號月亮升起時，蒙召喚者為誰？”

　　“詹米斯。”全隊人齊聲回答。

　　史帝加以一隻腳後跟為軸，轉了一圈，依次望著每個人的臉。“我是詹米斯的朋友，”他說，“當鷹式飛機在‘岩中秘洞’處向我們俯衝時，是詹米斯把我拉到安全的地方。”他朝身邊那堆東西彎下腰去，掀起長袍。“作為詹米斯的朋友，我拿起這件長袍──這是首領的權力。”他把長袍搭在肩上，直起身來。

　　此時，保羅才看見露出來的那堆東西裡都有什麼：一件閃閃發光的銀灰色蒸餾服，一個砸凹了的標準密封水瓶，一塊中間放著一本小冊子的方巾，一個不見了刀身的嘯刃刀刀把，一把空刀鞘，一個折迭背包，一個定位羅盤，一個密波傳信器①，一隻沙槌，一堆拳頭大小的金屬鉤子，一小包雜物，樣子像是一把包在布裡的小石子，一捆羽毛……折迭背包旁，放著那把九弦琴。

　　①用於載入或還原密波資訊的裝置。

　　這麼說，詹米斯也彈九弦琴。保羅想。這件樂器讓他想起了葛尼·哈萊克，想起失落的往昔。借助他有關將來的記憶，保羅知道自己或許有機會再見到哈萊克，但他也知道，再見面的機會很小，十分渺茫。他不知道究竟會怎樣。有關未來的這些不確定因素讓他既驚且慮。這是否意味著，某件我將做……也許會做的事，可能會毀掉葛尼……或許，使他重生……或者……

　　保羅咽下一口唾沫，搖了搖頭。

　　史帝加再次向那堆東西俯下身去。

　　“這些給詹米斯的女人和外面的哨兵。”他說道，把那包小石子和那本書放進他長袍的褶縫中。

　　“首領的權利。”眾人齊聲頌道。

　　“詹米斯的咖啡量具。”史帝加拿起一個扁平的綠色金屬圓盤，“回到穴地後，舉行適當的儀式時，交給友索。”

　　“首領的權利。”眾人齊聲頌道。

　　最後，他拿起那把嘯刃刀的刀把，手舉刀把站在那裡。“作為陪葬品。”

　　“作為陪葬品。”眾人應和道。

　　潔西嘉也在圓圈中，坐在保羅對面。她點點頭，辨出了這種儀式的古老淵源。這是蒙昧和知識、野蠻和文明的結合──我們比·吉斯特對我們自己的死者有一套莊嚴肅穆的儀式送葬，他們的葬禮應該就起源於此吧。她看著保羅，暗自問道：他看出來了嗎？他知道該怎麼辦嗎？

　　“我們是詹米斯的朋友，”史帝加說，“我們不會用淚水為我們的死者送行。”

　　保羅左邊一個蓄著灰色鬍鬚的人站了起來。“我曾是詹米斯的朋友。”他走到那堆遺物旁，拿起密波傳信器，“雙鳥之圍中，當我們的水降到最低儲備時，詹米斯分出他的水與我們共用。”那人說著，回到他在圓圈中的位置。

　　難道我也要說我曾是詹米斯的朋友嗎？保羅問自己，他們期望我也從那堆東西中拿走什麼嗎？他看到人們紛紛把臉轉向他，又再轉開去。他們確實是這麼期望的！

　　保羅對面的另一個人站起身，走到背包旁，拿走了定位羅盤。“我曾是詹米斯的朋友，”他說，“當巡邏隊在光明岩追上我們時，我受了傷。是詹米斯把他們引開，受傷的人才得以獲救。”他回到圈子裡他的位置。

　　再一次，人們把臉轉向保羅。他看到了他們滿懷期待的神情，卻不得不垂下眼簾。一隻胳膊肘輕輕推了他一下，一個聲音輕聲道：“你想給我們帶來毀滅嗎？”

　　我怎麼能說自己曾是他的朋友呢？保羅想。

　　又一個人影從保羅對面站了起來，那人的臉隱沒在兜帽裡，徑直走到燈光下。保羅立即認出，那是他的母親。她從那堆東西裡拿起一塊方巾。“我曾是詹米斯的朋友，”她說，“當他身上眾神所聚的靈魂看到真理時，他的靈魂讓步了，聽憑我的兒子占了上風。”她回到她的位置上。

　　保羅想起的卻是決鬥之後母親譏笑的口吻：“殺人的滋味如何啊？”

　　再一次，他看到人們的臉轉向他，感到隊伍裡慢慢滋長的憤怒和恐懼。保羅腦海中突然閃過一個念頭，母親曾給他看過一本電影書，專門介紹“祭奠死者的儀式”，他在裡面看到過一段相關內容。他知道自己不得不做些什麼了。

　　慢慢地，保羅站起身來。

　　人圈舒了一口氣。

　　走向圓圈中央時，他感到他的自我變小了，彷佛失去了一部份，必須在這裡找回來。他彎腰從那堆遺物上拿起九弦琴。琴弦不知碰到了遺物堆上的什麼物件，一根弦發出柔和的琴音。

　　“我曾經是詹米斯的朋友。”保羅輕聲說。

學達書庫(xuoda.com)