學達書庫　>　科幻小說　>　沙丘　|　上頁　下頁

九〇

§六 　　我們來自卡拉丹。以我們的生活方式而言，那裡就是天堂。在卡拉丹，無論是現實生活中的天堂，還是精神世界中的天堂，都沒有必要花心思去營造──我們能夠看到，天堂就在我們身邊。然而，過上天堂般的生活，通常要付出相應的代價。我們所付出的代價，與其他生活在幸福中的人完全相同──我們變得柔弱，喪失了強悍之氣。 　　──摘自伊如蘭公主的《穆哈迪談話錄》 　　＊＊＊ 　　“這麼說，你就是那個了不起的葛尼·哈萊克。”那人說。 　　哈萊克站在圓形的洞穴辦公室裡，看著坐在對面金屬辦公桌後面的走私販。那人穿著弗瑞曼人的長袍，有一雙淺藍色的眼睛，這表明他常吃外星球的食物。辦公室的陳設完全照抄太空護衛艦的艦橋──有通訊設備，有電視螢幕，沿著呈三十度弧面的牆壁擺放，還有遙控武器射擊聯控裝置。辦公桌同時充當投影系統，影像投射在沒有東西遮擋的一段弧形牆面上。 　　“我是斯泰本·特克，埃斯馬·特克的兒子。”走私販說。 　　“那麼，你就是那個讓我欠下一份人情的人了，謝謝你提供給我們的幫助。”哈萊克說。 　　“啊哈……感謝。”走私者說，“坐。” 　　一把椅子從螢幕旁邊的牆裡伸出來，是飛船上用的座椅。哈萊克歎了口氣，在椅子上坐下，感到十分疲倦。從走私販身旁一個黑色的螢幕上，他可以看到自己的鏡像。他盯著自己那張坑坑窪窪的臉，陰晦的臉上寫滿了疲倦，橫過下頜的墨藤鞭痕憤怒地扭成一團。 　　哈萊克把目光從自己的影子上轉開，盯著特克。他在這位走私者身上看到了家族的遺傳特徵：和他父親一模一樣的笨重身軀，突出的濃眉，岩石般平板板的臉頰和鼻子。 　　“你的人告訴我，你父親死了，是被哈肯尼人殺死的。”哈萊克說。 　　“如果不是哈肯尼人殺的，就是你們中的叛徒殺的。”特克說。 　　憤怒戰勝了哈萊克的部份疲倦，他直起身體：“你知道那個叛徒的名字嗎？” 　　“我們還不能確定。” 　　“瑟菲·哈瓦特懷疑是潔西嘉夫人。” 　　“啊……那個比·吉斯特巫婆……也許吧。但哈瓦特現在是哈肯尼人的俘虜。” 　　“我聽說了。”哈萊克深深吸了一口氣，“我以為，我們還要討論另一樁交易──如何殺死更杜哈肯尼人的交易。” 　　“我們不會做任何有可能引起別人注意的事。”特克說。 　　哈萊克的身體一僵：“可是──” 　　“至於你和你那些被我們救出來的人，歡迎你們到我們中間避難。”特克說，“你說到感謝，很好，那就替我們幹活，還清你們欠下的人情。能幹的人我們總是需要的。但儘管如此，只要你做出一件公開對抗哈肯尼的事，我們就會除掉你。” 　　“他們殺了你的父親，夥計！” 　　“也許吧。如果真是這樣，我要告訴你，對那些不假思索就貿然行動的人，我父親的回答是：‘石頭鈍，沙子悶，但傻瓜的怒火比石頭更鈍，比沙子更悶。”’ 　　“這麼說，你的意思是不採取任何行動了？”哈萊克譏諷道。 　　“我沒這麼說。我只是說，我要保護我們與宇航公會的協議，而宇航公會要求我們謹慎從事。要毀掉敵人有的是其他辦法。” 　　“啊……啊。” 　　“這個‘啊’倒是說對了。如果你想找到那個巫婆，那就找吧。但我要提醒你，你也許太遲了……還有，我們懷疑她究竟是不是你要找的人。” 　　“哈瓦特很少犯錯誤。” 　　“可他居然允許自己落入哈肯尼人之手。” 　　“你認為他才是那個叛徒？” 　　特克聳聳肩：“只是個理論上的推測。我們認為那個巫婆死了。至少，哈肯尼人相信她死了。” 　　“你似乎知道很多有關哈肯尼人的事嘛。” 　　“線索和暗示……流言和直覺。” 　　“我們有七十四個人。”哈萊克說，“既然你希望我們加入你們，那麼，你一定認定我們的公爵已經死了。” 　　“有人已經見過他的屍體了。” 　　“那個男孩──保羅少爺也……”哈萊克想咽口唾沫，卻覺得喉嚨像被什麼東西哽住了一般。 　　“根據我們得到的最新消息，他與他母親一起，在一次沙漠風暴中失蹤了。看樣子，就連屍骨也永遠別指望找到了。” 　　“這麼說，那個巫婆也死了……全都死了。” 　　特克點點頭，“還有，那個野獸拉賓，據說將再次登上沙丘星的權力寶座。” 　　“蘭吉維爾的拉賓伯爵？” 　　“是的。” 　　怒火湧上哈萊克心頭，好長時間才壓下胸中的憤怒。他喘著氣，粗聲說道：“我自己有一筆賬要跟拉賓算，他欠我一家人的命……”他摸著下頜的傷疤，“……還有這個……” 　　“時機未到，不該過早冒險。”特克說。他皺著眉頭，望著哈萊克下頜顫抖的肌肉，充血的眼中一閃即逝的凶光。 　　“我知道……我知道……”哈萊克深深吸了一口氣。 　　“你和你的人可以先跟我們幹，然後尋找適當的時機離開阿拉吉斯。有許多地方──” 　　“我解除我對部下的一切約束，他們可以自行選擇。但既然拉賓在這兒──我留下。” 　　“以你現在的心態，我不知道應不應該讓你留下。” 　　哈萊克怒視著走私販：“你懷疑我的話？” 　　“不，不……”

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁