沙丘(67)_法蘭克·赫伯特

六七

　　“氣象衛星跟這有什麼關係？”她問，“他們不可能……”潔西嘉停住了。

　　保羅發覺自己的超意識正在觀察她的反應，分析計算每一個細枝末節。“現在你明白了。”保羅說，“氣象衛星觀測地面情況。沙漠深處有某些東西，經不住這樣頻繁的觀測。”

　　“你在暗示說，宇航公會自己控制著這個星球？”

　　她的反應太慢了。

　　“不！”保羅說，“是弗瑞曼人！為了保住秘密，他們買通了宇航公會。他們所用的錢是任何擁有沙漠軍的人輕而易舉就能得到的──香料。這比依據二手資料判斷出來的結果要準確得多，是直接分析計算後得出的結論。相信我。”

　　“保羅，”潔西嘉說道，“你還不是門塔特；你不能肯定怎麼……”

　　“我永遠也不會成為門塔特，”他說，“我是另外一種……一種怪胎。”。

　　“保羅！你怎能說出這麼……”

　　“讓我一個人靜一靜！”

　　他轉身看著窗外的黑夜。為什麼我無法哀悼父親？他覺得很奇怪。保羅覺得，自己身上每一個細胞都渴望能把心中的悲痛釋放出來，但他就是做不到，永遠都做不到。

　　潔西嘉從未從兒子嘴裡聽到如此悲痛的話。她想向他伸出手去，擁抱他，安慰他，幫助他──但她明白自己無能為力。這個問題必須由他自己來解決。

　　救生包手冊就扔在潔西嘉與兒子之間的地板上，手冊上閃閃發光的小燈吸引了她的注意力。她撿起手冊，看了一眼扉頁，讀道：“《‘友好的沙漠’手冊》。這是一個充滿生命力的地方，這裡代表著生命，證明著生命。皈依吧，太陽神阿─拉特①才永遠不會灼燒你。”

　　①太陽，太陽神。原意是指太陽系的太陽，後泛指所有星系的主恒星。

　　她想：聽上去像《阿紮宗教解析》。她回憶起當年研讀過的《大秘密》。有人在借助宗教力量影響阿拉吉斯人？

　　保羅從包裡拿出定位羅盤看了看，又放回去，說：“看看所有這些特製的弗瑞曼器械，其複雜精密程度無與倫比！我們必須承認，能創造出這種東西的文化，一定有著極其深厚的底蘊，不為任何外人所知。”

　　他嚴肅的語氣仍使潔西嘉擔心不已，她猶豫了一下，繼續看書，研究一幅阿拉吉斯的星座圖：“穆哈迪──老鼠。”她注意到老鼠尾巴指向北方。

　　保羅借著手冊的亮光，盯著黑黢黢的帳篷裡母親的模糊身影。他心想：如今，我該完成父親的遺願了。趁她現在還有時間哀痛，我必須把父親讓我轉達給她的話告訴她。以後再要哀痛，勢必影響我們的行動。這種冷靜的邏輯讓他自己都震驚不已。

　　“媽媽。”他說。

　　“嗯？”

　　她聽出兒子的語氣有所變化，那聲音使她心底一寒。她從未聽過這麼冷酷的控制力。

　　“我父親死了。”他說。

　　她在自己腦海中搜尋與這句話相對應的資料、與之匹配的事實。這是比·吉斯特的方式，她找到了：一種損失慘重的感覺。

　　潔西嘉點點頭，說不出話來。

　　“我父親曾經委託我一件事。”保羅說，“如果他發生任何意外，就替他轉達一句話給你。他擔心你可能會以為他不信任你。”

　　她想：那個毫無根據的猜疑。

　　“他想讓你知道，他從未懷疑過你。”保羅解釋了父親當初的策略，然後補充道，“他想讓你知道，他始終完全信任你、愛你、體貼你。父親說，就算他懷疑他自己也不會懷疑你的。他只有一個遺憾──沒有讓你成為他的公爵夫人。”

　　潔西嘉淚如泉湧，用手抹了一把眼淚，心想：這麼浪費身體裡的水，真蠢！她知道自己為什麼這麼想──她企圖把哀痛化為憤怒，這樣就不會哭泣了。萊托，我的萊托啊！她想，我們對自己所愛的人做了多麼可怕的事啊！她猛地一下，關掉了微型手冊上的照明燈。

　　她抽泣著，渾身顫抖。

　　保羅聽著母親哀痛的哭泣聲，覺得心裡空蕩蕩的。我並不覺得哀傷，他想，為什麼？為什麼？他覺得自己無法感到哀傷是一個可怕的缺陷。

　　潔西嘉突然想起《O.C.聖經》裡的話：有得有失；有留有去；有愛有恨；有戰有和。

　　保羅的大腦已經冷靜下來，繼續精算推演未來需要採取的行動。他已看清了在這個充滿敵意的星球上該如何前進。他沒有讓自己沉湎於夢想，他不允許自己用這種辦法逃避現實。保羅將自己的意識準確地集中于未來，通過精准的計算推演出未來的各種可能性。不僅如此，他的思維彷佛具有了某種神秘性──保羅的意識彷佛切入某種超越時空的層面，被來自未來的風吹拂著。

　　驀地，保羅彷佛找到了一把必需的鑰匙，意識找到了一個可以著手之處，借力攀升到一個更高的境界。他感到自己岌岌可危地攀附在這個新的意識層面上，四處張望著。他好像身處異域，條條大路呈輻射狀伸向四面八方……但這只是近似言之，並不能完全表達出他內心的感受。

　　他記得自己曾經看見過一條方巾在風中飛舞，而現在，他感到自己的未來也像那條在風中飄蕩的方巾一樣，飄忽不定，難以捉摸。

　　他看見了人，許多人。

　　他感到了未來的無數可能性，忽冷忽熱，紛至遝來。

　　他知道名字、地點，感受到無數情感，探索分析無數深藏裂隙中的資料。他有時間探測、檢查、體驗，卻來不及把收集到的資訊分析歸類。

　　這是一個跨度極廣的各種可能性的集合，從最遙遠的過去，到最遙遠的將來──從最可能，到最不可能。他看到自己以無數種方式結束生命，他看到許多全新的行星，全新的文明。

　　人。

　　人。

　　他看見他們蜂擁而至，無從辨認，但他的意識卻能將他們分門別類。

　　甚至包括宇航公會的人。

　　他想：宇航公會──從那兒可以找到出路。他們會接受我的怪異，把它視同為一件他們所熟知的、具有極高價值的物品──香料。我會保證向他們源源不斷地提供這種不可或缺的香料。

　　他意識到，他將終身糾纏於自己所預見的未來在未來的諸種可能性中摸索，像那些在茫茫太空中引導飛船的宇航公會領航員一樣。和他們一樣，他也是個怪人。

　　我有另一種視界，世界在我眼中是另一番模樣，存在著諸種通道。

　　這種意識既使他放心，也使他不安：這個新世界存在那麼多他無法看到的凹陷深谷。

學達書庫(xuoda.com)