學達書庫　>　科幻小說　>　沙丘　|　上頁　下頁

五三

“我們中間出了個內奸？”她問，“我認真調查過我們的人。會是誰呢？不會是葛尼，當然也不是鄧肯。他們手下的軍官級別不夠，所以用不著考慮。不是你瑟菲，也不可能是保羅。我知道不是我。那麼，是岳大夫？要不要叫他到這兒來，我們考驗考驗他？” 　　“您也知道，這樣做完全沒有必要。”哈瓦特說，“他是由皇家高等學院培養出來的，有特殊的心理機制。這一點我可以肯定。” 　　“更何況，他妻子是個比·吉斯特，是被哈肯尼人殺害的。”潔西嘉說。 　　“聽說是這麼回事。”哈瓦特說。 　　“他一提到哈肯尼，就恨得咬牙切齒，難道你聽不出來嗎？” 　　“您也知道，我沒有這種分辨力。” 　　“那麼，是什麼使我遭到如此卑劣的懷疑？”她問。 　　哈瓦特皺起眉頭說：“夫人，您這麼說讓我很為難。我首先必須效忠公爵。” 　　“正因為你忠於公爵，我才準備寬宏大量地原諒你。”她說。 　　“可我還是要問：我有什麼需要原諒的？” 　　“看樣子，現在是陷入僵局了？”她問。 　　他聳聳肩。 　　“那好，我們先聊點別的。”她說，“鄧肯·艾德荷是位可敬的鬥士，在防衛和監察方面能力超群。可今晚，他喝多了一種叫香料啤酒的東西，醉得不省人事。有報告說，還有許多我們的人沉溺於這種混合飲料，醉生夢死。這是真的嗎？” 　　“您有您自己的情報來源啊，夫人。” 　　“那是自然。你看不出這種醉酒是一個徵兆嗎，瑟菲？” 　　“夫人的話太深奧了。” 　　“那就運用你的門塔特技能分析一下！”她厲聲說道，“鄧肯和其他人到底出了什麼問題？我可以用四個字把答案告訴你聽：他們沒家。” 　　哈瓦特用力踏了一下地板：“阿拉吉斯，這兒就是他們的家。” 　　“阿拉吉斯是個未知世界！卡拉丹曾經是他們的家，但我們切斷了他們的根。他們現在沒有家了。他們害怕公爵會戰敗。” 　　哈瓦特的語氣生硬起來：“要是別人講出這種話來，就會──” 　　“噢，得了吧，瑟菲。對一名醫生來說，要想正確診斷病情，光扣一頂失敗主義或耍陰謀詭計的帽子管用嗎？我唯一的目的就是治好這種病。” 　　“這類事務，公爵一向是讓我負責。” 　　“可你明白，我對這種弊病的發展態勢有著某種完全出於本能的關注。”她說，“也許你也承認，在這方面我還算有些特殊才幹。” 　　她想：我該狠狠敲打他一下嗎？他需要當頭棒喝──這樣才能讓他跳出例行公事的條條框框。 　　“您可能出於某種動機而對此事表示關注。”哈瓦特聳聳肩說。 　　“這麼說，你已經認定我有罪囉？” 　　“當然不是，夫人。可我不能讓敵人有機可乘。形勢所迫，不得不謹慎行事。” 　　“但是，就在這所房子裡，我兒子的性命受到了威脅，你居然沒查出來。”她說，“到底是誰有機可乘了？” 　　他的臉色一沉：“我已經向公爵遞過辭呈了。” 　　“你向我……或保羅，遞過辭呈嗎？” 　　聽到這話，他勃然作色，呼吸變得急促起來，鼻孔張得老大，兩眼直盯盯地瞪著她。潔西嘉看見他的太陽穴上青筋直跳。 　　“我是公爵的人，我……”後半句話他終於忍住沒說出來。 　　“沒有內奸”，她說，“威脅來自其他地方，也許與鐳射槍有關。也許，他們冒險藏匿了一些鐳射武器，裝上定時裝置，瞄準住宅遮罩場。他們也有可能……” 　　“鐳射若撞上住宅遮罩場，威力不小了。爆炸之後，誰還分得清是不是原子彈造成的？要知道，原子彈可是違禁武器。”他反問道，“不，夫人。他們不會冒險做這種違法的事，輻射會殘留很長時間，證據難以消除。不，他們會遵守大多數規矩。一定是有內奸。” 　　“你是公爵的人，”她冷笑道，“你會為救他而毀了他嗎？” 　　他深深吸了一口氣，然後說：“如果您是無辜的，我自會向您負荊請罪。” 　　“瞧瞧你自己吧，瑟菲。”她說，“人們只有各安其位才能過得最好，每個人都必須清楚自己在大環境裡所處的位置。毀掉這個位置就意味著毀掉了這個人。瑟菲，在所有愛戴公爵的人之中，你我兩人的位置最能毀掉其他人的位置。難道我就不能夜夜吹吹枕邊風，在公爵耳邊說點你的壞話嗎？瑟菲，要想在公爵面前搬弄是非，什麼時候最有效果？還用得著我再說得明白些嗎？” 　　“您威脅我？”他低聲喝道。 　　“說實話，沒有。我只不過向你指出，有人企圖打亂我們的基本生活秩序，用這種方法打擊我們。這一招很聰明，也很惡毒。蒼蠅不叮無縫的蛋。我建議搞好內部團結，同仇敵愾，這樣一來敵人就無計可施了。” 　　“您是在譴責我搬弄是非、散佈毫無根據的懷疑？” 　　“是的，毫無根據。” 　　“您打算以牙還牙，也去搬弄是非嗎？” 　　“瑟菲，你的生活就是成天跟各種各樣的是非曲直糾纏不清，我可不是。” 　　“那您是質疑我的能力了？” 　　她歎了一口氣說：“瑟菲，我希望你自己反省一下，看看在這件事情上感情因素對你的影響究竟有多大。自然人只是不講邏輯的動物，而你把邏輯運用到一切事務中，所以這不是一種自然的方式，只是因為它十分有用，這種做法才不得不延續下來。你是一名門塔特，是邏輯思維的化身。對你而言，你所解決的一切問題都沒有把你自己捲進去，只是與你無關的客體，聽憑你翻來覆去，從各個角度審視。” 　　“您是想教我如何干我的本職工作嗎？”他毫不掩飾地用輕蔑的口氣道。 　　“一切身外事你都能看得很清楚，也能充份應用你的邏輯思維能力。”她說，“但當遇到個人問題時，越是與我們自身密切相關，我們也就越難把這個問題隔離開來，運用邏輯能力加以分析，這是人類的天性。我們常常會糾纏不清，責怪周圍的一切，可就是無法做到自我反省，無法面對內心深處真正折磨著我們的癥結所在。” 　　“您是有意想要詆毀我作為門塔特的工作能力，想讓我失去自信心。”他怒氣衝衝地說，“要是我發現有人企圖通過這種方式在我們的部隊裡搞破壞，我會毫不猶豫地告發他、消滅他。”

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁