魔戒2(39)_托爾金

三九

　　然後，要塞後方的聖盔谷中傳來了騷動，半獸人像是老鼠一樣從溪水的管道中鑽了進來。他們在峭壁的陰影中悄悄集結，等到戰況最熾烈、幾乎所有的人都沖上城牆時才跑了出來。已經有一些半獸人沖到了聖盔谷口的地方，開始和馬群的守衛發生衝突。

　　金靂從城牆上一躍而下，震耳的戰呼在山壁之間迴響。“凱薩德！凱薩德！”很快的，他就不再感到無聊寂寞了，“喂！”他大喊著：“半獸人混進來了！注意注意！勒苟拉斯，快過來！這邊夠我們兩個好好殺一頓。沖啊！”

　　老兵加姆林從號角堡往下看，在滿山遍野的喧鬧中聽見了矮人的大吼聲。“半獸人進入聖盔穀了！”他大喊：“聖盔谷守軍注意！沖啊！”他帶著許多西谷的戰士從巨岩上沖了下來。

　　他們的反擊猛烈得超乎對方想像，半獸人的隊形在他們面前徹底瓦解。不久之後，他們就被圍困在峽谷中的角落，這些入侵者不是被殺，就是被逼得在慘叫聲中落入深谷中。

　　“二十一個！”金靂說。他雙手一揮，最後一名半獸人倒在他腳前。“現在我的殺敵數終於超過了勒苟拉斯啦。”

　　“我們必須要堵住這個老鼠洞，”加姆林說：“據說矮人是控制岩石的奇才，大師，請協助我們！”

　　“我們無法用指甲或是戰斧來雕塑岩石，”金靂說：“我只能盡力幫你們。”

　　他們盡可能地搜集了許多的小塊石頭和岩石碎塊，在金靂的指導下，西谷的戰士們阻擋住管道的這一端，只留下一個小開口。深溪在大雨的助長之下，在被堵塞的溝渠之間亂竄，慢慢地在峭壁之間累積起了一汪汪的積水。

　　“上面會幹一點，”金靂說：“來吧，加姆林，我們回去看看守城的人表現如何！”

　　他爬上城牆，發現勒苟拉斯站在亞拉岡和伊歐墨身邊，精靈正在磨著手上的小刀。在從管道入侵的企圖失敗之後，敵人的攻擊似乎暫時鬆懈了一陣子。

　　“我殺了二十一個！”金靂說。

　　勒苟拉斯說：“很好！但我已經累積到二十四個，剛剛上面有一場激烈的白刃戰。”

　　伊歐墨和亞拉岡都疲倦地倚著寶劍，在他們的左方號角岩上，又再度響起了激烈的戰鬥聲，不過號角堡依舊如同大海中的孤島面對浪潮一般屹立不搖。它的城門已經破爛不堪，但在重重的工事和岩石阻擋下，暫時還沒有敵人可以入侵要塞內。

　　亞拉岡看著蒼白的星辰和即將落入山谷的月亮說道：“這一夜和一年一樣漫長！”他說：“到底還要多久才會天亮？”

　　“就快了！”加姆林跟著爬上城牆：“不過，我擔心陽光並不會對我們有任何幫助。”

　　“曙光永遠會給人類帶來希望！”亞拉岡說。

　　“可是，這些艾辛格的變種怪物，在薩魯曼的魔法調製和混種之下，並不會懼怕陽光，”加姆林說。“同樣的，山中的野人也不會因此退卻。你聽見他們的聲音了嗎？”

　　“我聽見了，”伊歐墨說：“可是在我耳中聽起來，它們似乎只是鳥獸的嘶吼聲。”

　　“其中有許多用的是登蘭德的語言，”加姆林說：“我聽得懂那種語言，那是人類所使用的一種古語，驃騎國西邊谷地一帶曾經流行過這種語言。哼！他們恨我們，這時也感到很高興，因為看來我們是鐵定會慘敗了。‘他們的國王！國王！’他們大喊著：‘我們會親手殺死他們的國王。稻草頭去死吧！北方的強盜去死吧！’這些都是他們替我取的渾名。五百年來，他們從來沒有忘記剛鐸將這塊土地賜給伊歐的仇恨。薩魯曼煽動了這過去的仇恨，在仇恨的驅使下，他們是兇猛的戰士，除非希優頓王戰死，或是他們全被消滅，否則不管黑夜或是白天，都無法阻擋他們的怒火。”

　　“不論如何，白晝都會替我帶來希望！”亞拉岡說：“傳說中，不是只要有人守護號角堡，它就永不會陷落嗎？”

　　“吟游詩人是這樣說的。”伊歐墨說。

　　“那就讓我們懷抱希望守護這裡吧！”亞拉岡回答。

　　就在他們交談的時候，又響起了另一陣號角聲。一陣爆炸聲和火焰及煙霧飄過，深溪的水流冒著青煙流出要塞外：水流已經不再堵塞，牆上被炸出了一個大洞，一大群黑暗的身影湧進洞內。

　　“這是薩魯曼的計謀！”亞拉岡大喊道：“在我們談話的時候，他們又爬進了那道溝渠，還在我們腳下點燃了歐散克塔的妖火……沖啊，殺啊！”他大喊著跳下城牆，但在此同時，數百條雲梯也對著城牆豎立了起來，敵方的最後一波攻勢，從城牆上和城牆下瘋狂展開，守軍被敵人給沖散了。一部份的驃騎被逼得朝著聖盔穀的方向撤退，沿路拼死戰鬥，只希望能夠來得及撤入洞穴中做最後的奮戰，其他的敵軍則是切斷了他們撤回要塞的退路。

　　聖盔谷中有一道寬大的階梯，通往號角岩和號角堡的後門，亞拉岡就站在階梯底部，安都瑞爾在他的手中閃閃發光，聖劍的威力暫時逼退了敵人，好不容易退到階梯邊的守軍，一個接一個撤入堡壘中。勒苟拉斯單膝跪在亞拉岡身後的階梯上，他彎弓瞄準，但手上只剩下孤單的一枚羽箭，他凝神看著前方，準備射死第一個膽敢靠近階梯的半獸人。

　　“亞拉岡，退到階梯前的守軍都已經安全進入堡壘了，”他大喊著：“快回來！”

　　亞拉岡轉過身，飛快地奔上階梯；但久戰的疲倦讓他一步踏空，摔倒在階梯上。敵人們立刻蜂擁沖向前，半獸人們大吼著伸出長長的手準備抓住他，當先的第一個半獸人被勒苟拉斯一箭射中咽喉，但其他人還是爭先恐後地沖上來……就在此時，守軍從牆上丟下一枚巨石，將其他的半獸人全都撞回聖盔谷中。亞拉岡把握機會，一個箭步沖到門內，門轟地一聲關了起來。

　　“這下子糟糕了，老友！”他用手臂擦去額上的汗珠，邊說道。

　　“情況的確是夠壞了，”勒苟拉斯說：“但只要還有你在，就還沒到絕望的地步。金靂到哪裡去了？”

　　“我不知道，”亞拉岡說：“我最後一次看到他的時候，金靂還在外面奮戰，但敵軍把我們沖散了。”

　　“糟糕！這真是個壞消息！”勒苟拉斯說。

學達書庫(xuoda.com)