魔戒2(40)_托爾金

四〇

　　“他可是個身經百戰的戰士，”亞拉岡說：“我們只能希望他可以逃到洞穴中，在那邊他可以暫時安全一陣子，至少比我們要安全多了，那樣的地點或許反而最適合矮人呢。”

　　“我也這麼希望，”勒苟拉斯說：“不過，我真希望他是朝這個方向撤退的，我很想告訴金靂老大，這回我的戰績已經有三十九人了！”

　　“如果他能夠殺進洞穴中，一定可以再勝過你，”亞拉岡笑著說：“我從來沒看過這麼刁鑽的戰斧。”

　　“我得趕快去找些箭才行，”勒苟拉斯四下觀望著說：“如果天亮了，我就有更好的條件可以瞄準了。”

　　亞拉岡終於回到要塞中，他失望地發現伊歐墨沒來得及撤入號角堡。

　　“不，他沒有往號角岩這方向走，”一名西谷的戰士說：“我最後看見他的時候，他在聖盔谷口集結人馬，準備反攻。加姆林和矮人都和他在一起，但我無法沖到他們身邊去。”

　　亞拉岡越過要塞的內院，進入塔中最高的房間。國王站在那邊，站在窗後的陰影中凝視著山谷中的戰況。“亞拉岡，有什麼消息嗎？”他說。

　　“王上，深溪牆已被攻陷，守軍都被沖散了，但還是有很多人躲進了號角岩。”

　　“伊歐墨回來了嗎？”

　　“沒有，大人，但你有不少兵力撤入了聖盔穀，有人說伊歐墨就在他們之中。借著該處狹窄的地形，他們或許可以擋住敵人的入侵，撤退入洞穴中，之後該怎麼辦我就不知道了。”

　　“我想至少比我們有希望多了，據說裡面有很豐富的補給，而且，因為山壁上有很多的裂縫通風，洞穴中的空氣也還算乾淨。只要守軍決心堅守，沒有任何的力量可以強行侵犯，他們應該可以支撐很長的一段時間。”

　　“但半獸人們從歐散克塔帶來了可惡的魔法，”亞拉岡說：“他們有種會爆炸的火焰，靠著那火焰，他們輕易地炸開了城牆。就算他們攻不進洞穴中，也可以把守軍封死在裡面。唉，多說無益，我們還是仔細想想該怎麼守住號角堡才行。”

　　“我被困在這牢籠中，”希優頓說：“如果我可以帶著部隊沖上戰場，或許可以身先士卒地享受那種置死生於度外的感覺，就這麼戰死沙場也比困守在此地好多了。”

　　“在這裡，至少你是在驃騎國最堅強的要塞中，”亞拉岡說：“在這裡比在伊朵拉斯，或甚至是登哈洛都要容易防守多了。”

　　“據說號角堡從未被攻陷過，”希優頓說：“但我現在也不禁感到有些動搖，世事多變化，一度強盛的國家可能在轉眼間崩潰，世界上怎麼可能有任何建築，能夠抵禦這種狂暴的攻勢和無邊無際的仇恨？如果我早知道艾辛格的勢力已經如此坐大，或許我就不敢這麼狂妄地上戰場，就算有甘道夫的所有魔法在背後支持也一樣。他的建議現在看起來並沒有白天時那麼的妥當！”

　　“在大勢底定之前，不要輕率評斷甘道夫的忠告，王上。”亞拉岡說。

　　“不久一切就會結束了，”國王說：“但我可不願意像是只鼠輩一樣被困在這牢籠中。雪鬃和哈蘇風以及禁衛軍的坐騎都在內院裡，只要天一亮，我就會下令部屬吹起聖盔穀的迎戰號角，親自策馬出陣。亞拉岡，你願意和我一起上戰場嗎？或許我們可以殺出一條血路來，或至少來上一場可歌可泣的戰鬥——希望到時還會有人活下來，記載我們的事蹟。”

　　“這是我的榮幸！”亞拉岡說。

　　他向國王告退，回到城牆上，把握每一個機會激勵守軍，哪裡戰況最激烈，他就奮不顧身地前去支援，勒苟拉斯和他一同冒險犯難。城下不停爆炸的火焰一次又一次撼動城牆，敵方又丟出了許多抓勾和攻城梯；半獸人一次又一次的意圖沖進城內，而守軍也一次次將他們擊退。

　　最後，亞拉岡站在城門上，不顧敵方的箭雨，看著東方天空逐漸泛白。然後，他舉起右手，對著敵人伸出掌心，示意對方要談判。

　　半獸人們歡聲雷動。“下來！下來！”他們大喊著：“如果你想要和談，快下來！把你們的國王帶出來！我們可是善戰的強獸人；如果他不來，我們就會把他抓下來！把你們懦弱的國王帶出來吧！”

　　“國王愛來就來，愛走就走。”亞拉岡說。

　　“那你在這邊幹什麼？”他們回答：“你為什麼看著這個方向？你想要親眼看見我們壯盛的軍容嗎？我們可是驍勇的的強獸人啊。”

　　“我想要看看黎明的景色。”亞拉岡說。

　　“黎明又怎麼樣？”他們輕蔑地回答：“我們是強獸人，不管白天黑夜、風霜雨雪，我們都不會停止戰鬥，黎明又算是哪根蔥？”

　　“沒有人知道嶄新的一天會帶來些什麼，”亞拉岡說：“你們最好趕快撤退，免得必須面對厄運。”

　　“你不下來，我們就把你射下來，”他們大吼著：“這根本不是什麼和談，你根本無話可說。”

　　“我還有幾句話要說，”亞拉岡不為所動地回答：“號角堡從來沒被敵人攻陷過，趕快撤退，否則我們將會把你們趕盡殺絕，沒有人可以活著回去向北方的主人彙報軍情，你們還不知道自己正面對著末日。”

　　亞拉岡身上散發出舉世無匹的王者之氣，讓地面上的野人停下動作，不安地回頭看著山谷的入口，有些甚至抬頭看著天空。但半獸人們則是毫不留情地哈哈大笑，亞拉岡從高牆一躍而下，身後的箭矢如雨激射。

　　一聲震耳欲聾的巨響和刺眼的火光爆射，亞拉岡之前所站立的地方，一瞬間在濃煙中崩塌了下來，城門底下的防禦工事似乎受到閃電擊打一般的崩潰了。亞拉岡狂奔向國王所在的高塔，但是，就在大門被攻陷、半獸人們狂吼著準備衝鋒時，他們的身後忽然響起了低語的聲音，彷佛是遠方的和風帶來了不祥的預兆。號角岩上的半獸人聽見這聲音，不禁轉頭回顧；就在那時，從要塞中的高塔響起了聖盔穀的迎戰號角。

　　所有聽見這聲音的人都不禁渾身顫抖，許多半獸人伏倒在地，用爪子摀住耳朵。從聖盔谷中傳來了不斷的迴響，一聲接一聲，彷佛每座山峯上都有一名號手回應這呼喚。守軍們專注地傾聽著，號角聲不停地在山谷中迴響，不但沒有減弱，更顯得越來越狂野奔放、越來越高昂振奮。

　　“聖盔！聖盔！”驃騎們大喊著：“古代的勇士複生了，將協助希優頓王打勝仗！”

學達書庫(xuoda.com)