魔戒2(7)_托爾金

七

　　不久之後，連金靂都可以聽見震耳的馬蹄聲。騎兵們跟隨著足跡，已經從之前的道路轉了回來，現在已經靠近山丘地帶了，他們行動迅捷如同疾風一般。

　　清澈、強壯的呼喊聲沿著草原傳來，突然間，這群騎著駿馬的人像暴雷一般席捲而來，最前方的騎士一馬當先，著大隊沿著丘陵西邊的低地賓士；後面跟隨著的騎士個個都無比壯健，穿著閃亮的鎖子甲，場面十分壯觀。

　　他們的駿馬高大壯碩，灰色的皮毛在陽光下閃耀著，蓬鬆的馬尾隨風飛舞，經過仔細梳理的鬃毛在脖子上左右搖晃。騎在馬上的戰士更是英姿煥發，他們身材高大，金黃色的頭髮在輕盔底下飄逸著，在腦後綁成許多的細辮子，臉上則有堅毅和驍勇的神色。他們的手中拿著白楊木的長槍，五彩斑斕的盾牌掛在背上，腰帶上別著長劍，精工打造的鎖子甲則是垂到膝蓋。

　　他們兩人一組，以緊密的隊形前進，不時地往左右兩邊掃視著。不過，騎士們似乎沒有注意到，在草地上悶不吭聲看著他們的三名陌生人。直到馬隊快要完全通過的時候，亞拉岡才突然站起來，大聲呼喊道：

　　“洛汗國的驃騎啊，北方有什麼消息？”

　　所有的騎士，皆以迅雷不及掩耳的動作拉定馬匹，轉過頭來，朝著發聲的方向沖去。很快地，三人就被一群騎士給包圍了，圓圈越縮越小。亞拉岡沉默地站著，另兩人則是動也不動貼在他身邊，茫然不知接下來會發生什麼事。

　　毫無預警地，騎士們停了下來。長槍紛紛指向圓心的三人；有些騎士手中已經彎弓搭箭，隨時準備攻擊。接著，一名高大的騎士策馬向前，他的頭盔頂端裝飾著一個飛舞的白色馬尾，他一直前進，直到槍尖距離亞拉岡的胸口不到一呎時才停下來，亞拉岡絲毫不為所動。

　　“你是誰？在這塊土地上有何貴幹？”騎士使用西方的通用語質疑道，他的腔調和波羅莫同樣有種剛鐸的口音。

　　“大家叫我神行客，”亞拉岡回答道：“我是從北方來的，我正在狩獵半獸人。”

　　為首的騎士從馬背上一躍而下，他把長槍交給隨行另一名躍下馬的同伴，自己則拔出長劍來，面對面的打量著亞拉岡，眼中露出十分詫異的神情。最後，他開口了。

　　“一開始我還以為你們是半獸人，”他說：“但現在我很清楚根本不是那麼一回事。如果你們想以這麼簡陋的裝備去獵殺半獸人，恐怕對於敵人的瞭解並不多，他們速度快、全副武裝，而且數量龐大。如果你們追上他們，可能反而會從獵人變成獵物。不過，神行客，你有些與眾不同的地方！”他清亮的目光再度掃視著這名遊俠：“你的名字絕非普通人，你們的裝扮也十分特殊，難道你們是從草叢裡面跳出來的嗎？你們是怎麼躲過我們的偵察？你們是精靈嗎？”

　　“不是的，”亞拉岡說：“我們之中只有一名精靈，勒苟拉斯是來自遠方幽暗密林的精靈。不過，我們之前通過了羅斯洛立安，精靈女皇賜給我們她的祝福和禮物。”

　　那名騎士用更吃驚的神情看著他，但眼神卻變得更為冷冽：“果然如同傳說中的一樣，黃金森林中有一位女皇！”他說：“根據傳說，沒有多少人能逃過她的羅網。這可真是邪說橫行的日子！如果真如你所聲稱的一樣，她祝福了你們，那你們必然也是編織羅網的惡徒和妖術師。”他冰冷的眼光掃向金靂和勒苟拉斯：“沉默的兩位，你們為什麼不說話？”他質問道。

　　金靂雙手抱胸站了起來，右手緩緩地移動到斧柄上，暗色的眼眸中閃動著怒火。“騎士，亮出你的名號，我就會告訴你我是誰；然後，我可能還有更多東西可以給你。”他說。

　　“說到這個，”騎士低頭瞪著矮人說：“陌生來客按照禮儀，應該先報出名號才對，不過，我還是先說出我的稱號好了——我是伊歐蒙德之子伊歐墨，驃騎國第三元帥。”

　　“那麼，驃騎國的第三元帥，讓矮人葛羅音之子金靂警告你不要隨口亂說；你侮蔑的人物高貴聖潔超乎你想像，這種行為只能用愚蠢來形容！”

　　伊歐墨的雙眼閃動著憤怒的光芒，洛汗國的士兵們舉起長槍，低語著開始靠近。“矮人先生，如果你夠高的話，我會把你連鬍子和腦袋一起砍掉。”伊歐墨說。

　　“還有我在，”勒苟拉斯用人眼無法分辨的速度彎弓搭箭，瞄準對方：“在你揮劍之前，就會被我一箭射死。”

　　伊歐墨舉起劍，如果不是因為亞拉岡舉起手，用身體擋住兩人，一切可能會以悲劇收尾。

　　“伊歐墨，請聽我一言！”亞拉岡大喊著：“如果你瞭解一切的真相，你會明白為何我的同伴如此憤怒。我們對洛汗國和它的子民都沒有惡意，不管是馬匹和人類都一樣，在你揮劍之前，願意傾聽我們的解釋嗎？”

　　“好吧，”伊歐墨放下長劍：“在這個世風日下的時刻，洛汗國境上的陌生人最好不要如此咄咄逼人，先告訴我，你的真名。”

　　“請先告訴我你效忠什麼人，”亞拉岡說：“魔多的黑暗魔君索倫，是你的朋友還是敵人？”伊歐墨回答道：“我只服侍洛汗國的驃騎王，他是塞哲爾之子希優頓，我們並不聽從遠方黑暗大地的指揮，但我們也沒有和它公開宣戰，如果你在躲避他的追捕，最好趕快離開這塊土地。我們的邊境都處在紛爭之中，還受到各種威脅；但我們只希望能夠自由自在的生活，不需要服侍任何外來的君王，管他是善良還是邪惡。在比較平靜的日子裡面，我們會慷慨地歡迎來客，但在這樣的局勢中，不請自來的客人將會發現我們毫不留情且冷酷。直說吧！你到底是誰？你的主人是誰？你是奉誰的命令在我們的領土上獵殺半獸人？”

　　“我不聽命於任何人，”亞拉岡說：“不管索倫的爪牙逃到什麼地方，我都不會放過他們！這世界上沒有多少人比我更瞭解半獸人，我會這樣追殺他們是別無選擇的；因為他們俘虜了我們的兩位朋友，為了救回朋友，我們不惜步行數百哩。當然他們不可能乖乖就縛，我們也會用刀劍來計算敵人的數量，我們並非是手無寸鐵的獵人。”

　　亞拉岡雙手一揮，掀開斗篷，精靈製作的劍鞘閃閃發光，當他抽出安都瑞爾聖劍時，彷佛有道白淨的火焰流泄而出。“伊蘭迪爾萬歲！”他大喊道：“我是亞拉松之子亞拉岡，我又被稱作伊力薩王、精靈寶石，我是剛鐸的埃西鐸之直系子孫。這就是傳說中斷折的聖劍重鑄！你要協助我還是阻撓我？趕快作出決定！”

　　金靂和勒苟拉斯驚訝地看著這位同伴，因為之前沒有看過他以這樣的氣勢說話；他的身形似乎突然間暴增，而伊歐墨則是縮小了，他們在他的臉上看見了有如石雕的君王巨像般的威嚴。在勒苟拉斯的眼中，亞拉岡的眉心閃起了白色的火焰，看起來像是閃閃發光的皇冠一樣。

　　伊歐墨後退了幾步，臉上也掛著同樣吃驚的表情。他驕傲的眼神低垂：“這可真是怪異的年代啊，”他低聲道：“夢幻和傳說，竟從草地上憑空出現！”

　　“告訴我，大人，”他問道：“是什麼讓你駕臨此處？你所說的黑暗預言到底是什麼意思？迪耐瑟之子波羅莫花了很長的時間找尋這一切的答案，而我們借給他的駿馬卻獨自跑了回來。你們從北方帶來了什麼樣的末日預兆？”

　　“我們帶來的是自由選擇的機會，”亞拉岡說：“把我的話轉述給希優頓：戰爭即將爆發，他可以選擇和索倫並肩作戰或是對抗他。世間一切都將改變，人們將不再能夠擁有屬於自己的事物，但是，這些東西我們可以稍後再談。如果時機恰當，我會親自和驃騎王見面。但現在我急需諸位的幫助，至少讓我知道目前的狀況。你剛剛已經知道，我們在獵殺一群抓走我們朋友的半獸人部隊，你有什麼情報可以透露給我們？”

　　“你們不需要再追了，”伊歐墨說：“半獸人已經被我們殲滅了！”

　　“那我們的朋友呢？”

　　“我們只有找到半獸人而已。”

　　“這真是太奇怪了！”亞拉岡說：“你有搜尋那些屍體嗎？有沒有不屬於半獸人的死者？他們的體型比較小，在你們眼中看起來和小孩一樣，沒有穿鞋子，身上披著灰色的斗篷。”

　　“我們沒發現任何侏儒或是小孩的蹤影，”伊歐墨說：“我們清點了所有的死者，將屍首徹底破壞，最後並且依照我們的習俗，把屍體堆積起來燒掉，那裡現在還在冒煙呢。”

　　“我們說的不是小孩或是矮人，”金靂說：“我們的朋友是哈比人。”

　　“哈比人？”伊歐墨大惑不解的反問。“他們是什麼生物？這名字聽起來好奇怪。”

　　“他們的確也蠻奇怪的，”金靂說：“但他們是我們的好朋友。就眼前的狀況看來，你們似乎已經聽說了米那斯提力斯的謎語，謎語中提到了半身人，這些哈比人就是半身人。”

學達書庫(xuoda.com)