學達書庫　>　奇幻小說　>　魔戒　|　上頁　下頁

一五

在佛羅多終於把桑丘趕出去之後，他癱在客廳椅子上無力地說：“梅裡，我們該打烊了！鎖上門，今天都不要開門，即使他們帶了根破城槌來，我也不低頭。”接著，他去泡了杯茶，準備好好歇息一會。 　　他屁股都還沒坐熱，前門就又傳來小小的敲門聲。“大概又是羅貝拉，”他想：“這傢伙多半又想出了更惡毒的咒駡，這次是回來把它說完的，我想這應該不急。” 　　他又繼續喝茶，敲門聲重複了幾次，變得更大聲，但他還是相應不理。巫師的腦袋突然出現在窗外，“佛羅多，如果你不讓我進來，我就把你家的門炸到山的另一邊去。”他說。 　　“啊，是親愛的甘道夫！等等我！”佛羅多大喊著跑向門口：“請進！請進！我本來以為是羅貝拉。” 　　“那我就原諒你了，不久前我還看見她駕著馬車往臨水區走，她的嘴巴嘟得可以掛豬肉了。” 　　“我也被她氣得快變豬肉了！說實話，我剛剛差點戴上比爾博的戒指，我好想躲開她。” 　　“千萬別這麼做！”甘道夫坐了下來：“佛羅多，你務必小心收藏那枚戒指！事實上，我特別回來就是為了這事。” 　　“怎麼樣？” 　　“你知道哪些事情？” 　　“只有比爾博告訴我的那些。我讀了他的故事，有關他是怎麼找到這戒指，又是怎麼使用它的，我是說，在上次的冒險中啦！” 　　“不知道是哪個版本的故事。”甘道夫說。 　　“喔，不是他告訴矮人以及寫在書中的那個版本，”佛羅多說：“在我搬來這邊之後不久，他就告訴我事實的真相。他說你硬逼他告訴你，所以我最好也知道一下。‘我們之間沒有秘密，佛羅多！’他這樣說：‘但就這樣而已，戒指還是我的。’” 　　“這很有意思，”甘道夫說：“好吧，你有什麼看法？” 　　“如果你是指，他編出戒指是人家送的禮物這回事，我會覺得沒有必要，我也看不出來為什麼要編出這故事。這不像是比爾博的作風，所以我覺得很奇怪。” 　　“我也這麼認為。但是，擁有、並且使用這種財寶的人，都可能會有這樣怪異的行徑。就把這件事當做前車之鑒吧，它的能力可能不僅於讓你在緊急時候消失而已。” 　　“我不明白。”佛羅多說。 　　“我自己也不確定，”巫師回答：“我是從昨夜才開始對這戒指起了疑心。你先別擔心，希望你聽我的忠告，儘量不要使用這戒指。我至少拜託你不要在別人面前使用，免得造成傳言和疑心。我再強調一次：好好保管，不要洩密！” 　　“你真是神秘兮兮的！你到底在怕些什麼？” 　　“我還不確定，所以也沒辦法多說。我馬上要離開了，下次再會！”他站了起來。 　　“馬上離開？”佛羅多大喊道。“我以為你至少會待上一星期，準備要請你幫忙呢。” 　　“我本來是這樣打算的，但我改變了心意。我可能會離開很長的一段時間，但只要一有機會，我會立刻趕回來看你。到時你就知道了！我會悄悄地來拜訪，不會再公開造訪夏爾了，我發現自己已經成了不受歡迎的人物。他們說我老惹麻煩，破壞寧靜，有些人甚至指控我鼓動比爾博遠行。還有更糟糕的哩，有人說我和你準備陰謀奪取他的財富！” 　　“竟有人這麼說！”佛羅多難以置信地說：“你是說傲梭和羅貝拉吧？真是太低劣了！如果我可以換回比爾博和我一起四處散步，我寧願把袋底洞和一切都送給他們。我喜歡夏爾，但不知道怎麼搞的，我開始思索，如果自己也離開了會不會好一些，不知道我能不能再見到他？” 　　“我也這樣想，”甘道夫說：“我腦中還有很多疑點呢。現在先說再見吧！好好照顧自己！我隨時都有可能出現，再會！” 　　佛羅多送他走到門口。他最後揮揮手，用驚人的步伐快步離開。佛羅多這次覺得巫師似乎比平常還要蒼老些，彷佛肩膀上扛了更沉重的負擔。夜幕漸漸低垂，他的身影也跟著消失在夕陽餘暉中，佛羅多有很長的一段時間都不會再看到他。 　　【注】 　　1 爆竹上面所印的“河谷鎮”，是位於孤山附近的人類聚落之一。比爾博在《魔戒前傳》中的冒險，曾經對當地造成了相當大的影響，新的領導者也在該次變動中崛起。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁