地海彼岸(46)_娥蘇拉·勒瑰恩

四六

　　“光明是什麼？”

　　“黑暗！”

　　“你的名字叫什麼？”

　　“我沒名字。”

　　“這塊地域內的一切，都有真名。”

　　“那麼，把你的真名告訴我！”

　　“我叫格得，你呢？”

　　盲者猶疑了一下，說：“喀布。”

　　“那是你的通名，不是你的真名。你到底叫什麼名字？你的‘真實’何在？是不是遺留在你死去的帕恩島了？看來你遺忘不少事。啊，兩界之王，你已經忘了光明、忘了愛、也忘了自己的名字。”

　　“反正我已經知道你的名字，就擁有淩駕你的權力。大法師格得，就是那個‘在世期間忝任大法師’的格得！”

　　“我的名字對你沒有用處，”格得說：“你根本沒有力量淩駕我。我的身體正躺在偕勒多的沙灘上、在陽光下、在運轉中的地表上。等那個身體死了，我會來這裡——但僅是名義上來，只有名義、影子。你不明了嗎？你由冥界召集那麼多影子，你把橫死的所有東主喚齊了——連最智慧的巫師，我的大師厄瑞亞拜，也不放過。幹了這麼多好事，你難道一直不明了嗎？即便是他，也不過是個影子、是個名字而已。他的死並沒有取消‘生命’，也沒有取消‘他’。他在那邊——在那邊，不在這邊！這邊除了塵土與影子以外，一無所有。在那邊，他是土地、是陽光、是樹葉、是鷹揚。他活著，所有曾經死亡的都活著。他們重生了，而且沒有終結——永遠不會終結。所有人都是這樣，除了你。因為你不肯死，你為了挽救自己而喪失死亡、喪失生命。為了你自己！你不朽的自我！那不朽的自我是什麼？你是什麼人？”

　　“我是我自己。我的身體永不毀壞或死去——”

　　“活著的身體會痛苦，喀布；活著的身體會變老，會死亡。死亡是我們為自己的生命、為全體生命支付的代價。”

　　“我不用支付那種代價！我可以死去，但死去之時又復活了！我不可能被殺死，我是永生不死的。只有我一個人永遠是我自己，永遠是！”

　　“這麼說，你是什麼？”

　　“永生者。”

　　“講出你的名字。”

　　“永世王。”

　　“講出我的名字。我一分鐘前告訴過你了，講出我的名字！”

　　“你不是真的。你沒有名字，只有我存在。”

　　“你存在，卻沒有名字，沒有形式。你無法看到白日天光；你無法看見黑暗。為了挽救你自己，你出賣綠色土地、太陽與星星。但你沒有自我。你出賣的那一切，才是你自己。你徒然付出了一切，卻只獲得空無。你現在拼命把世界拉向你，包括已失去的光明和生命，以便填補你的空無，但那是填不滿的。就算找來全地海的歌謠，找來全天空的星星，也填補不了你的空虛。”

　　在群峰下這塊冰冷的谷地，格得的聲音振盪如鐵，嚇得那位盲者瑟縮倒退，他抬臉時，些微星光照在他臉上，樣子彷佛在哭泣，但他沒有眼睛可以落淚。他的嘴巴張開又闔上，一團黑裡沒有跑出任何話語，僅有痛苦呻吟。他最後總算說出一個詞，但扭曲的嘴唇幾乎說不成。那詞是：“生命”。

　　“喀布，假如可能，我願給你生命，可惜我沒辦法，你畢竟是死的。不過，我可以給你死亡。”

　　“不要！”盲者大叫出聲，之後又連聲說：“不要，不要。”並伏地抽泣，只不過他的臉頰與石礫河床一樣乾枯，只有夜色，沒有水流。“你沒辦法。不可能有人解放我。我開啟兩界之間的門，結果關不上。沒有人能把它關上。它永遠不會闔上了。但它有拉力，會拉我過去，我非回去不可。我必須穿過它，再回這裡，涉身塵土、冰冷、與靜默。它一直吸我、一直吸我，我既不能丟下它不管，也關不上它。這樣到最後，它會把世界的光明吸盡。舉世河流都會變成像這條旱溪。無論什麼地方都不會有哪種力量可能關上我已經開啟的那扇門！”

　　很奇怪，他的話語及聲音，在在融合了認命與報復，畏怖與自傲。

　　格得只說：“那扇門在哪裡？”

　　“那個方向，不遠。你可以去，但你做不了什麼。你關不上它的，就算你集中全部力量於一次行動，也還是不夠。沒有什麼是足夠的。”

　　“說不定足夠。”格得回答：“儘管你選擇認命，但要記住，我們還沒嘗試。帶我們去吧。”

　　盲者抬起面孔，驚懼與仇恨的掙扎明顯可見。最後，仇恨戰勝。“我不帶路。”他說。

　　聽了這話，亞刃跨前一步，說：“你要帶路。”

　　盲眼者僵持不動，這個死域的冰冷寂靜與黑暗包圍著他們、包圍著他們的話語。

　　“你是什麼人？”

　　“我名叫黎白南。”

　　格得說了：“你這個自稱為王的人，可曉得這位是什麼人？”

　　喀布起先依舊僵持不動，不一會兒，便有點喘息地說：“可是，他已經死了呀——你們都死了，回不去了。沒有路可以出去，你們被卡在這裡了！”說著，原本的微光漸逝，他們聽見他在黑暗中轉身離開，快速步入黑暗。“大師，快給我光亮！”亞刃高喊，格得於是高舉巫杖到頭頂上方，讓白光劃破既有黑暗，照亮岩石與黑影。在眾多黑影中，可以看見盲者高大駝背的形影夾在其間，迅速閃避，向上游走去。他雖然看不見，奇特的步伐卻毫不躇躊。亞刃手中執劍，緊隨其後。格得則緊隨亞刃之後。

　　不久，亞刃便超前他同伴很遠，四周光線非常微弱，因為光線大都被礫石與河床彎道隱去了。不過，喀布前進的聲音、以及知道喀布就在前方，已足夠指引。路徑漸陡時，亞刃也漸靠近。他們正攀爬一個兩側岩石挾擠的峽谷。這條愈近河源、河床愈窄的旱溪，在峭岸間蜿蜒。石礫在他們腳下啪噠響，也在他們兩手之下啪噠響——因為他們非攀爬不可。亞刃覺察出河岸最後一個窄口到了，便向前撲倒喀布，捉住他手臂，迫使他停步。現場有點像石礫凹盆，寬僅五、六呎，要是有河水流聚至此，很可能變成一個池塘。凹盆上方是岩石與熔岩構成的巔危懸崖。懸崖之中有個黑洞——是“旱溪”的源頭。

　　喀布倒沒嘗試擺脫。格得靠近時，雖然他正轉身面向亞刃，但他那張沒有眼睛的面孔被光亮照得清楚。“這裡就是那地方，”他終於這麼說，一種像微笑的表情，在他唇際成形。“這裡就是你們要找的地方。看見了嗎？到那裡面就可以獲得重生，只要跟隨我就行。你會永生不死，屆時我們將一起當王。”

　　亞刃注視那個乾枯的幽暗源頭、那個塵土之口、那個亡魂爬著進入地底黑暗再生為“死者”的地方。它看起來那麼令他嫌惡，以至於他得拼命壓抑欲嘔的感受，才能以嚴厲的聲調說：“讓它闔上！”

　　“它終歸要闔上。”格得來到亞刃身旁說道。這時他兩手和臉孔都炯炯發光，彷佛他是一顆星，落入這無盡的黑夜。在他面前，那個乾涸源頭、那扇兩界之門大開。它看起來空蕩寬闊，至於深淺如何，無從得知。只曉得裡面沒有東西可以讓光亮投射，好讓眼睛能看見。它是個空淵，既沒有光明或黑暗穿透，也沒有生命或死亡進出。什麼東西也沒有，只是一條哪裡都到不了的路徑。

　　格得高舉兩手施法。

學達書庫(xuoda.com)