地海彼岸(22)_娥蘇拉·勒瑰恩

二二

　　她安靜了，骯髒的面頰滾下淚珠，與沒梳理的一綹綹頭髮並列。

　　雀鷹雙手捧起那張皺紋滿布、淚痕斑斑的臉龐，很輕很柔地親吻她雙眼。她呆立不動，雙目閉合。他貼近她耳朵，用太古語講了一些話，並再親吻一次，才把她放開。

　　她睜開雙眼，用深思、驚歎的目光注視他許久。一名新生兒就是這麼看母親的，同樣，一個母親也是這麼看孩子的。然後她慢慢轉身走向大門，入內，關門，全靜悄無聲，臉上一徑掛著驚歎的表情。

　　法師也靜悄悄轉身，開始往外走向街道。亞刃隨後，什麼問題也不敢提。不久，法師止步，立正荒廢的樹園中，說：“我取走她的名字，另外給她一個新的，這樣就等於重生了一般。在這之前，她既沒有外來協助，也沒有希望。”

　　他的聲音緊繃而僵硬。

　　“她曾是個有力量的女子，”他繼續說：“非僅不是一般的女巫或調配藥師，而是擁有技藝和法術，善於運用她的技藝創造美，實在是個足以自豪的可敬女子。她過去的生命曾經如此，可惜全都浪費了。”他突然掉轉頭，步入樹間甬道，站在一棵樹幹旁邊，背對亞刃。

　　亞刃獨自站在酷熱、樹影斑駁的陽光下等候。他深知，雀鷹不好拿自己的情緒煩擾他，他實在也不曉得該做什麼或說什麼才好。不過，他的心完全向著他的同伴。這並非只是初見時那種多情的熱心和敬慕，而是痛苦地宛若由心底深處拉出一條連結，編造了一個無法拆解的維繫。他可以感覺，當下這份愛裡有種慈悲——少了那慈悲，這份愛就不夠純粹、不夠完全，也不會持久。

　　不久，雀鷹穿過樹園的綠蔭走回來。兩人都未發一語，肩並肩繼續走。這時已經很熱了，昨夜的雨水已幹，塵上在他們腳下揚起。今天上午，亞刃好像受夢境影響，心中起過乏味沮喪之感；現在，忽兒曬太陽、忽兒走樹蔭，他倒感覺趣味橫生。而且，不用深思目標何在地徒步行走，也很享受。

　　事實也是這樣，因為他們真的沒達成什麼目標。下午時間只是耗在：先與關心染料礦砂的人交談，繼而為幾小塊人家所謂的艾摩礦石議價。拖著步伐，傍晚的陽光落在頭上和頸背，兩人相偕走回叟撒拉時，雀鷹表示意見說：“這根本就是孔雀石嘛。不過，我懷疑叟撒拉的人是不是就分得出差異。”

　　“這裡的人好奇怪，”亞刃說：“他們不管什麼事都無法分別差異，真是奇怪。就如昨天一個村民對村長說的：‘你不會曉得真的靛藍與藍土的不同’……他們一個個抱怨時機不好，卻不知道從什麼時候開始時機不好。他們說產品偽冒不實，卻不知改進。他們甚至不曉得工匠與巫師不同，也不知道工藝和巫藝不一樣。他們頭腦裡簡直沒有顏色的界線分野。在他們看起來，萬事萬物一樣，都是灰的。”

　　“噯。”法師如在深思，但依舊大步前進。他的頭低垂在兩肩之間，狀似老鷹。雖然他個子矮，但步伐大。“他們所缺的，是什麼？”

　　亞刃毫不遲疑回答：“生命的歡欣。”

　　“噯。”雀鷹再應道。他接受亞刃的陳述，並陷入深思。好大一會兒才說：“真高興你替我思考，孩子……我實在累了，腦筋不濟。打從今天早晨起，打從跟那位名叫阿卡蘭的婦人談話起，我心裡就一直很難受。我不喜歡虛擲及破壞。我不喜歡有敵人。假如偏不巧得有個敵人，我也不想去追查、去尋找，去與他相會……不管是誰，倘若不得不四處尋訪，報償應該是可喜的寶物，而不是可憎的東西。”

　　“您是指敵人嗎，大師？”亞刃說。

　　雀鷹點頭。

　　“那婦人講到那個‘大人’，那個‘黑影之王’時——”

　　雀鷹又點頭。“我猜沒錯，”他說：“我猜，我們要找尋的究竟，不只是一個所在，也是一個人。正在這島嶼散播的，是邪惡，邪惡，它使島上的工藝和驕傲盡失，這真是悲慘的浪費。只有邪惡意志才達得到這種效果。可是，它卻不只使這裡屈服，也不是只讓阿卡蘭或洛拔那瑞屈服而已。我們所尋查的軌跡，是零星碎片合成的軌跡，這就好比我們追趕一輛運貨車下山，結果眼睜睜看它引發一場雪崩。”

　　“那個——阿卡蘭——她能不能提供更多有關那個敵人的資料，比如他是什麼人，在哪裡，或者說——他到底是人、是鬼、還是別的？”

　　“孩子，現在還不行。”法師雖然輕柔回答，但聲音頗為悽楚。“她本來可以提供，這倒不用懷疑。她雖然瘋了，仍有巫力。她的瘋狂其實就是她的巫力，但我卻不能硬要她回答我，她已經夠痛苦了。”

　　他繼續前行，低頭垂肩，宛如他也正承受痛苦而亟欲躲避。

　　亞刃聽見背後有慌慌張張的跑步聲，回頭一瞧。有個男人在追他們，雖然距離仍遠，但正快速趕上來。西下的太陽光線中，可見塵土飛揚，那人剛硬的長髮剛好形成一個紅光環，狹長的身影在樹園甬道及樹幹間一路蹦跳而來，看起來挺古怪。“嘿！”他喊道：“停一停！我找到了！我找到了！”

　　他快步趕上來時，亞刃的手抬起來，舉到他劍柄應該在的地方，接著舉到那把遺失的刀子應該在的位置，最後握成拳頭，這些動作都在半秒內做完。他橫起臉，向前一步。那個寬肩男人比雀鷹足足高一個頭，喘著氣叫叫嚷嚷，目光狂野，是個瘋子。“我找到了！”他一直這麼說。

　　亞刃想用嚴厲的威脅口吻和態度，先聲奪人淩駕他，便說：“你想幹什麼？”

　　那男子想繞過他，去雀鷹面前，但亞刃再向他跨一步。

　　“你是洛拔那瑞的絲染師傅。”雀鷹說。

　　才不過短短一句話，那男人就中止了喘息，並鬆開握緊的拳頭，眼神也平靜了些，還點點頭。亞刃覺得自己真笨，竟然想保護他的同伴，便知趣退後、讓開。

　　“以前我是絲染師傅，”他說：“但現在我沒辦法染了。”說完，他先以懷疑的眼光注視雀鷹，接著竟露齒而笑。他搖搖他那顆紅蓬蓬、而且覆了灰塵的頭，說：“你把我娘的名字取走。害我不認得她了，而且她也不認得我。她依舊很愛我，但她不管我，她死了。”

　　亞刃心頭一緊，但他望見雀鷹只是搖頭好一陣子。“沒有，沒有，”他說：“她沒死。”

　　“但她終究會死，終究會死。”

　　“噯。這是存活的結果。”法師說。絲染師傅好像迷糊了一下，然後向雀鷹逼進，抓住他肩膀，低頭看他。他動作太快，亞刃來不及制止，但畢竟已靠近，便聽見那男人小聲對雀鷹說：“我找到黑暗境域的洞了。那個大王站在那裡，他看著黑暗，統治那個境域。他手上有個小燭火，他吹口氣把它弄熄，然後再吹口氣把它點燃！點燃了！”

　　雀鷹被抓著肩膀小聲說話，一點也沒有出手抵拒，只簡單回問：“你見到那情景時，人在哪裡？”

　　“床上。”

　　“做夢嗎？”

　　“不是。”

　　“你越過那道牆了？”

　　“沒有。”絲染師傅說著，突然清醒了，而且好像感到不自在。他鬆開法師，自己退後一步。“沒有。我……我不知道那是哪裡。我找到了，但我不曉得那是哪裡。”

　　“我想知道的就是：那是哪裡。”雀鷹說。

　　“我可以幫你。”

　　“怎麼幫？”

學達書庫(xuoda.com)