大喬小喬(17)_張悅然

一七

　　她竟然沒有注意到他不會說英語。在會議上有翻譯，昨天他見的朋友會講中文，沒有哪個場合需要他講英語。也許從來都沒有，他總是被保護著，不會陷入如此尷尬的境地。他似乎被傷了自尊心，一路上都很沉默，只是緊緊跟在她身後，像一個害怕被丟掉的小孩。

　　他們從聯合廣場中央的地鐵出口上來，周圍是一圈大大小小的商店，櫥窗上貼著令人興奮的大紅色「SALE」。她問他是否要給家人買什麼禮物，他說不用。她指給他看一家很大的商店，告訴他三樓有一家賣家居用品的很不錯，她在那裡買過幾個靠墊和一個燈罩。她問要不要上去看看，他遲疑了一下，說都可以。

　　她從來沒有和男人一起逛過家居用品商店，還是一個陌生的男人，那種感覺實在奇怪，兩個沒有生活交集的人，看著各種擺放在家裡的東西，溫馨的、柔軟的、放在床頭的、貼著皮膚的東西。她幫小松的媽媽挑了一件珊瑚絨的睡衣作為生日禮物。

　　先前她擔心這個下午過得太快，現在卻覺得非常漫長。她又帶他去了一家很有名的二手書店。但他無法讀英文，對那些書不感興趣，只是讓她帶自己去看中國作家的書。她在很深處的一個拐角找到了，僅僅佔據書架最底下的兩排，要蹲在地上，才能看到書名。其中有一本書是他的。但他說有三本都翻譯成了英文，讓她再找找看。她跪在地上，找得頭髮都散開了，還是只有那一本。

　　「這是家二手書店，找不到的書，說明沒人捨得賣。」她安慰道。

　　他點點頭：「就這本《替身》翻譯得不好，很可惜。」

　　但她還是決定買下來請他簽名。後來他們在書店裡的咖啡廳坐下，他把書翻到扉頁，握著鋼筆，抬起頭問她的名字，「程琤」是哪兩個字。她心裡有個念頭一閃而過，這本書應該是璐璐的。雖然現在依然可以寫上她的名字，但是程琤沒有那麼做。她不怎麼相信靈魂的事，死亡就是一切都結束了。所以，璐璐不需要任何紀念物。

　　天色漸漸發暗。他們決定去吃晚飯。雖然他表示吃什麼都可以，但她還是用心選擇了一家餐廳，在中央公園裡面。他們坐車返回那裡。

　　餐廳在湖邊，造成船屋的樣子。恰好有一張臨窗的桌子沒有被預訂，看出去是結冰的大湖，覆蓋著厚厚的白雪。

　　「你選的地方很好。」他看著窗外，「這裡你常來嗎？」

　　「我就來過一次。」她不無遺憾地說，「要是早點來就好了，天一黑，就什麼都看不見了。」

　　點菜的時候，他還是要她替自己決定。她給他點了牛肉，自己要的是鱈魚。她合上菜單遞給侍應的時候，他說：

　　「喝點葡萄酒吧。」

　　他們要了一瓶智利的紅酒，她試嘗之後點點頭，侍應幫他們倒上。

　　他舉起杯子跟她碰了一下：「這個下午過得很愉快。」

　　她說：「真的嗎？讓你走了那麼多的路。」

　　「真的。」他說，「我每次出國都安排得很滿，見人，開會，演講，從一個地方趕到另一個地方，從來還沒像今天下午這樣——」

　　「這樣漫無目的的，是吧？完全不知道要去哪裡。」

　　「就是不要目的。人總是有很強的目的性，所以才活得那麼累。」

　　此時，窗外已經天光散盡，大湖消失了輪廓，只剩一片熒白，懸浮在夜色當中。

　　他喝了一點酒，漸漸恢復了精神。

　　「你一個人住，還是和男朋友一起？」他問。這是第一次涉及私人話題。

　　「一個人，之前還有一個室友。」

　　「不和男朋友一起住嗎？」

　　「你怎麼知道我有男朋友的？」

　　「一種感覺。」他說，「沒有嗎？」

　　「有。」她點點頭。

　　「不過你應該是那種很獨立的女孩，有自己的空間，」他說，「你跟國內的年輕女孩很不一樣，你身上沒有那種浮躁的、貪婪的東西。」他厭惡地皺起眉頭，似乎曾深受其害。

　　「有時候我覺得離這個世界挺遠的。」她笑了笑，「可能因為是水瓶座吧。」

　　「又是星座。現在的年輕人好像都很信，真的准嗎，所有的人就分成那麼十來種嗎？」

　　「上帝要造那麼多的人，總是要給他們編個號，分一分類吧。」她說，「就像圖書館裡的書，每一本都和其他的不同，但是它們也會被分類和編號。這樣想要哪本書的時候，才能很快找到，而且再添新書的時候，也比較容易避免重複。」

　　「你真厲害，」他說，「讓上帝變成了一個圖書管理員。」

　　「我只是打個比方……」她連忙解釋，很怕被他認為是褻瀆神明。在她的想像裡，作家都有堅定的信仰。

　　侍應把主菜端上來了。牛肉和鱈魚看起來讓人很有食欲，他們切成幾塊，與對方交換。她覺得應該問他一些問題，可是她對文學瞭解得實在太少了。

　　「你寫作的時候，是不是需要特別安靜的環境，與世隔絕的那種？」她問。

　　「年輕的時候是這樣，總想躲到沒有人的地方去寫作。」

　　「現在呢？」

　　「現在願意待在熱鬧的地方，每天會會朋友，喝點酒。」

　　「人年紀大了，不是應該喜歡清淨嗎？」

學達書庫(xuoda.com)