制霸好萊塢(457)_禦井烹香

四五七

　　「凱特·布蘭切特是更典雅的選擇，」來自意大利本土的艾曼紐爾·克裡亞勒斯用不那麼標準的英文說著，翻譯立刻把他的話傳達給張導演，「她更適合威尼斯，而不是珍妮弗·傑弗森，那女孩很優秀，但她崛起的時間太短了，她可以等待。」

　　「如果我們非要選一個好萊塢女孩的話，我會選珍妮弗·傑弗森。」法國女導演凱瑟琳·佈雷亞立刻針鋒相對，直接和艾曼紐爾對話了起來，「她和凱特的表演，誰的更好？我不知道，因為凱特的出場時間實在是太短暫了，她沒有機會暴露缺點，而珍妮弗的人物則更加完整，她在有限的時間裡爆發式地演繹出了一個複雜的人物，如果我們不能就影片論影片，那麼也許我們根本就不該坐在這裡。」

　　「你之所以坐在這裡正是因為你沒有就影片論影片。」艾曼紐爾有些不高興了，他敲了敲桌子，「否則，我們在討論的就不是把金獅獎給布拉德·皮特的事了，梁在《色戒》裡的表現才完全應該得獎。」

　　提到這一點，所有的評委臉上都掠過了一絲不自然——他們固然也想以公正的眼光來看待候選影片，但這並不意味著他們能做到絕對公正。受邀參評威尼斯，對任何人來說都是榮譽，而接下這個榮譽的結果就是你必須在評選中還掉威尼斯電影節給你的人情，馬克·穆勒這一次招攬了很多好萊塢影片參評，威尼斯的紅毯很久都沒這麼熱鬧了，而好萊塢的鼎力相助，換回的是馬克的明確要求：在評獎中，他希望評委們多考慮這些年來威尼斯對於好萊塢的歧視，但又儘量保留威尼斯多國薈萃的傳統。

　　《色戒》作為一部質量上乘，由好萊塢大導產出的華語圈影片，在這個思路之下水到渠成地獲得了金獅獎，《太陽》在他跟前根本毫無競爭力，而根據威尼斯分豬肉——或者說儘量照顧更多好作品的傳統，《太陽》也等於是退出了主競賽單元獎項的評選了。而最佳影片的銀獅獎肯定要分給歐洲各國，包括意大利本土電影界也要稍作安撫，畢竟是地主。接下來最佳男演員，馬克強烈暗示了布拉德·皮特，這一次蒞臨威尼斯最大牌的好萊塢男演員，也是商業氣息最濃的選擇，這主要是因為他的新電影在威尼斯首映，可謂是給足了面子，因此更有競爭力的丹尼爾·戴—劉易斯只能拿到銀熊獎了。

　　在最佳女演員的選擇上，馬可沒有指定人選，評委們則在布拉德·皮特後出現反彈，不願選擇商業價值一樣極高，為威尼斯帶來大量曝光的珍妮弗·傑弗森，除了張導演和凱瑟琳之外，大多數人其實是贊成意大利佬的：如果一定要選的話，不如選凱特·布蘭切特了，好歹她還是澳洲人，能給最重要的三大金獅多帶來一些國際化的色彩。

　　眼看各大獎項幾乎都定下來了，凱特·布蘭切特似乎正在全面獲得勝利，除了還有些不服氣的凱瑟琳以外，幾個評委臉上都露出了贊同艾曼紐爾的表情，張導演知道，如果他再不開口，珍妮弗就註定只能顆粒無收了——銀熊獎是給派系平衡留著的，如果選了好萊塢系的凱特，那麼銀熊獎只能是設立給歐洲電影界，不可能再給好萊塢系，又是美國人的珍妮弗。

　　「如果我們一定要選一個好萊塢大牌的話。」一直都是深思熟慮的張導演第一次在討論會上開了口，他緩慢地對翻譯說著，給對方留出了足夠的思考時間，「真的就只能選布拉德·皮特嗎？這會被人笑話的，內幕的感覺太明顯了。」

　　之前在推選最佳影片時，張導演都沒有過多地為李安說話，也沒有像各位評委一樣，為自己國家的影片力爭豬肉獎項，等於說因為放棄了《太陽》，他手裡還有一張『極力推薦』的選票沒有用掉，這使得他的意見很受大家重視。畢竟沒有哪個評委能很霸道地力薦這個又力薦那個，每人撐一個，是不成文的默契。

　　而他的話也的確讓幾位評委的臉上都露出了不舒服的表情：《神槍手之死》是一部很不錯的電影，但要說布拉德·皮特的表演好過丹尼爾·戴—劉易斯，那就完全是笑話了。

　　「您是說把男金獅留給丹尼爾嗎？」翻譯很快地帶來了意大利人的意見，對方也正困惑地注視著張導演，「但這恐怕和馬可的指導意見不符合，您要知道，丹尼爾回絕了威尼斯的邀請……」

　　這也是丹尼爾率先從金獅競爭裡出局的原因之一，他連開幕式都沒來，馬克·穆勒不可能太喜歡他。

　　「我的意思很簡單，」張導演還是那麼緩緩地說，「這一次過來的好萊塢大牌，啊，就那些票房巨星，又會演戲的那些，不止布拉德·皮特一個人吧？《神槍手之死》可以拿特設，金獅獎是有分量的獎，不管怎麼選，不能太虧心，是不是這個道理？難道除了他布拉德以外，就沒有人能選了？布拉德不就來了個開幕式嗎？他頒獎典禮又不來，選他，選丹尼爾還不都是一個樣？」

　　「凱特·布蘭切特也不來，好萊塢的人留下來參加頒獎的根本就沒幾個——」他抿了抿唇，拋出了一個重磅炸彈，「但珍妮弗·傑弗森就不一樣，她和我說她準備來頒獎，就從新西蘭，坐私人飛機來，來參加完了再回去，就不說他演得怎麼樣，沖她這個重視的精神，我看她該得獎。」

　　幾位評委面面相覷，沒有誰先開口說話，過了一會，艾曼紐爾咳嗽了一聲。

　　「我們應該給馬可打個電話，」他輕聲說，「是的，我們應該給馬可打個電話……」

　　……

　　「最佳男演員是——」

　　收回了漫無邊際的思緒，張導演也停止回想關於獎項那沒完沒了的算計，還有通過幾重翻譯進行的費力溝通，他平靜地注視著舞臺，在心裡計算著回家的時間：距離奧運就只有一年了，下個月馬上得彩排，還有一大堆事呢——

　　在一陣富有戲劇性的停頓之後，頒獎嘉賓念出了一個所有人都十分熟悉的名字。「丹尼爾·戴—劉易斯！」

　　『嘩——』，熱烈的掌聲頓時響徹了頒獎大廳，前來參加頒獎典禮的影評人和熱情影迷們用自己的掌聲表達著對這個選擇的肯定，《邁克爾·克萊頓》在威尼斯電影節期間放映了8次，每一次上座率都是100％，獲得影評人們一致盛讚，尤其是丹尼爾的表現，被視為能和參加柏林電影節的《血色將至》對抗，甚至是更勝一籌的出彩表演，再加上他出彩的履歷和歐洲桂冠詩人家庭出身的血統，威尼斯選擇他頒發金獅獎，那當然是眾望所歸。

　　一道窈窕、美麗的身影從不遠處冉冉升了起來，珍妮弗·傑弗森優雅地走出了座位，顯然要上前代替丹尼爾領獎，這也是意料中的選擇，因為《邁克爾·克萊頓》劇組就來了她一個人。今晚的她經過精心裝點，顯得更加美麗動人，而那欣喜中透著優雅的表情，更是大方得體，讓她仿佛名門貴族出身的氣質更加出眾——她的眼神似乎是漫無目的地掃過了一排嘉賓，最終落到了張導演身上，那雙仿佛會說話的綠眼睛微微眨動了一下，使得她的神色中多了一絲隱晦的疑問，能讓張導演心領神會，但卻不至於被別人看出端倪。

　　張導演心中掠過了一絲頑童式的竊喜：事前沒有明確提示，因為這件事的確上不了檯面，也因為他不適合和候選人過多接觸，不過雖然這麼做有很多考慮，但看到珍妮弗複雜的反應，他還是有種仿佛惡作劇成功的樂和感覺。

　　微不可見地點了點頭，以此作為對珍妮弗的回答，而這個漂亮的金髮姑娘眼睛一亮，唇邊微笑的弧度立刻加深了一些，也沖他微微地點了點頭：很明顯，她已經明白了張導演的意思，並且表達了自己的謝意。

　　愜意地往後靠了一下，張導演不再把精力放在會場內，反正所有人說的話他都聽不懂——讓這些鳥語清風一樣地拂過了他的臉龐，他又盤算起了自己的小賬本：這一次完全犧牲了《太陽》，連個雜項都沒撈到，回國沒准得落埋怨，不過這都無所謂了，偉平肯定能理解的，那話咋說的？捨不得孩子套不著狼啊，人家好萊塢的大明星呢，你不砸點重本，這個路子能建立起來嗎？就不說眼前的奧運開幕式了，開幕式結束以後，他惦記了好久的項目還想請個一流的外國男演員，試著往好萊塢衝擊一下呢……

　　他逐漸沉浸進了自己的思緒裡，只是隱約聽到一些熟悉而又陌生的音節：最佳女演員、金獅獎，還有一個熟悉的名字——珍妮弗，珍妮弗·傑弗森……

學達書庫(xuoda.com)