制霸好萊塢(191)_禦井烹香

一九一

　　雖然珍妮也因為《戀戀筆記本》中的表現得到了大眾『演技派』的讚譽，但在這兩個妖孽級別的女演員跟前，她還是很有幾分緊張，即使她能夠運用共情，這份緊張可能都不容易消褪，更不說她之所以希望能沿用原有版本思路改編《Prada》，還有一個很重要的原因，那就是她發現現版本的安迪是一個無法用共情的角色，換句話說，那就是她無法作弊了……

　　在大量改編劇本以後，現在的《Prada》和原版本相比已經根本是兩個故事了，雖然大致脈絡相同，但很多主要人物的性格都變了樣，而且一些衝突場景也有了截然不同的改編，原電影共情出來的安迪，和現在的安迪完全是兩個人物。——現在的安迪有了一個參照勞倫·維斯伯格的個人性格而來，又經過許多修飾和改編的全新性格，而對於這種定制性很強的角色來說，在別的影片中找到性格接近的角色幾乎是難比登天，可能性接近於零。她之前用夢露來共情華妮塔，那是因為華妮塔的性格設定非常簡單，她只需要借助夢露的風韻和氣場，而且夢露是有很多傳記影片可以借鑒的，珍妮猜想傳記片的共情投射應該是對應歷史真人，但是安迪這個純粹虛構的角色那就並非如此了，她的原型維斯伯格也沒有人給拍傳記片，就連想要共情她進行參考都不行。

　　所以，只能用最簡單的方法來揣摩這個角色了：大量的練習、觀察、研究和分析。

　　「我想安迪的心路基調應該是非常分明的，」在第一次主創劇本碰頭會上，珍妮說著自己的看法，「一開始她很自信，她是個在校期間就能為《紐約客》供稿的才女，這是她的第一份工作，安迪對於社會還很懵懂，她認為自己能玩轉職場——她還以為自己是世界的中心，但開場時的自信在她踏入《天橋》大廈的那一刻就開始遭受摧毀，從這裡一直到劇本的第五頁，米蘭達出場為止，都是安迪的自信在不斷被摧毀的過程。艾米麗則在其中扮演了重要的角色，她是那個直接摧殘安迪的人，米蘭達則是在安迪的信心跌到谷底時出現，所以安迪對米蘭達的風采目眩神迷，但她基於本能的自保心理，又否認了她對米蘭達的傾慕，因為承認她傾慕米蘭達意味著承認她在現在是時尚上的失敗者和門外漢，這是自信的安迪無論如何也不能接受的。」

　　「而艾米麗在這裡是沾沾自喜的心態。」艾米麗·布朗特說著，翻開了劇本中她出場的那一頁。「她剛獲得升職，實際上很興奮，很想要炫耀，但在《天橋》她又得表現得滿不在乎，對於安迪她又有對潛在競爭對手的不屑，又有對於一個自己的確需要的助手的考量，當然還有對米蘭達的畏懼、崇拜和對完美的神經質追求，安迪是個安全的垃圾桶，因為她幾乎什麼都不懂，艾米麗從一開始就又防範她，又想要在她跟前炫耀，但又被安迪的不懂行激怒惹惱，不過歸根到底她並不討厭安迪，這些只是職場的慣用手段，我認為艾米麗是個典型的職場精英反派形象，又有些丑角色彩，她的語速應該很快，妝要濃，但有一些俗氣，她是個誇張的、惹人發笑的小反派。」

　　不論是大衛還是溫迪都直點頭，對於演員的理解並沒有異議，不過大衛並沒有評論什麼，而是清了清嗓子，轉向梅麗爾·斯特裡普，尊重地問，「梅麗爾，你對兩個女孩的觀點怎麼看？」

　　梅麗爾·斯特裡普也坐直了身子——雖然劇本出來的時間不長，但她已經把手裡的版本看得卷了邊，「這和我的理解一致，這一段面試的戲碼是很典型的女人戲，米蘭達在這裡的心態最單一，也很好掌握，米蘭達是個大人物，她認為她的智慧決定了這本雜誌在世界範圍內的熱銷，《天橋》是世界上最好的時裝雜誌，而《天橋》美國版是所有《天橋》中最好的一本，米蘭達認定自己正在影響成千上萬的人，她是整個行業的上游，而她的所有同事——美國版的這些同事都只是她的工具，她是一個非常真誠的自私者，但米蘭達的本性並不壞，只是她的腦子在私人生活以外的時刻中都想著太多重要的事，以至於她對於同事和屬下的容忍度極低。」

　　梅麗爾頓了一下，「我看了原著，米蘭達不喜歡她的屬下在電梯裡聊天，勞倫管這叫做『電梯禁口令』，認為她阻礙了同事之間的正常社交。但按照我的理解，米蘭達希望隔絕社交的原因並不是她顧忌屬下說她的不是，她只是——控制欲強烈，她不需要同事私下談論工作，把別人的觀點帶到工作中去。當她指定誰負責哪一塊，她就是需要誰的審美，而非他人的評判。米蘭達在工作中毫無人性可言，她是一台專業的機器。」

　　不止大衛，溫迪和劇本作家艾麗、邁克爾·金（大衛的黃金拍檔，在劇情改編複雜化後被拉進了項目裡），都是坐直了身子，露出感興趣的表情，珍妮可以看得出來，梅麗爾對角色的體驗和分析已經反過來對他們有了一些啟發，尤其是『在工作中毫無人性』這個解讀，說不定連導演、編劇都沒有想到。

　　「回到面試這場戲，」梅麗爾翻了翻劇本，「米蘭達全程都在自己的世界裡，不論是艾米麗還是安迪，在她眼中都沒有人性化，只是她實現工作目標的工具，她幾乎是慣性地打壓艾米麗的信心，表達自己的不滿，米蘭達的人格魅力在於她的極端專業化，當然她的缺陷也在於她的極端自我……這是個很有趣人物。」

　　對於這樣精確的解讀，大衛和艾麗、邁克爾都是點頭贊同，溫迪笑著問，「梅麗爾，你認為米蘭達該採用和溫圖爾一樣的金髮造型嗎？」

　　「這我沒有太大意見。」梅麗爾又回到了劇本裡，「一切以劇本效果為主——既然溫圖爾已經認為我們之間結下了梁子，那麼我想就算採用她的經典金色碎發造型，也不可能得罪她更多了，不是嗎？」

　　雖然她名滿天下，已經手持兩個奧斯卡最佳女主角獎，提名更是數不勝數，但梅麗爾的性格和優雅、從容並不沾邊，珍妮在幾次會議中發現她在工作中認真到幾乎偏執，甚至可以說有些急性子，攻擊性很強，比如現在，珍妮看得出來，她對於自己得罪了溫圖爾的事一點也不在乎，梅麗爾在乎的只是自己接到的到底是不是有意思的角色。

　　由於是和大牌合作，珍妮又很重視，茱蒂等人也說了一些梅麗爾在片場批評對戲者表演、和導演衝突的事情，為珍妮和她的相處做些準備功課。——這位現實生活中無比低調，幾乎只通過角色和觀眾對話的女演員是個不折不扣的表演狂人，為了投入角色，她什麼事都幹得出來，為了表演一場凍僵的戲碼，她不惜把自己埋入冰袋長達半小時，為了《蘇菲的抉擇》，她找家庭教師學了波蘭語和德語，梅麗爾對於自己的角色有非常強烈的主見，甚至包括造型都要一一過問，而大衛顯然還不具備讓梅麗爾讓步的底氣，甚至是溫迪都不行，凡是關於米蘭達的一切，都要先問過梅麗爾的意思。

　　「很好，那麼也許在第一場戲我們可以讓米蘭達完美無缺的金色短髮和安迪的髒金色頭髮形成鮮明的對比，」大衛贊同地說著。「這樣的話，艾米麗可以用黑髮，或者還是紅發？紅發顯得更有侵略性一些。一會劇本朗讀會結束以後我們就讓造型師過來——現在我們先來讀一讀面試這一段。從安迪開始，珍妮，Go。」

　　「嗨，我和艾米麗·查爾頓有個預約。」珍妮念道，這是一段她準備了很多次的對白，在演藝空間裡也和艾米麗對過戲，所以她念得很有信心。

　　「安德裡亞·塞克斯？」艾米麗快速地接了上來，雖然是念劇本，但她臉上也還是出現了提防、錯愕和憤怒的表情，語氣中的不屑更是一清二楚，僅僅是這兩個單詞，艾米麗的形象就完全樹立了起來。

　　「Yes？」珍妮念道，她僵直了脊背，投入到了安迪的情緒裡去，現在的安迪是戒備的，因為她已經發現了自己和環境格格不入，以及來自艾米麗的不屑。

　　「太好了。」艾米麗也越來越入戲了，她腔調矯揉做作地說道，「人事部看來還真是毫無幽默感。」

　　接下來一段幾乎都是艾米麗的獨白，她快速介紹著《天橋》的基本情況，雖然面無表情，但艾米麗的聲音已經非常入戲了，之前沒有看過她試鏡的梅麗爾吃驚地放下了劇本，用嶄新的眼神打量著這個英國新人，大衛、溫迪也交換著眼神，露出了滿意的表情。珍妮看著素顏平凡的艾米麗，忽然也是感受到了黛德麗、安等人看著自己的心情。——在非常看重天賦的演員這個行業裡，有些人你真的是羡慕不來的。

　　「這聽起來是個不錯的工作，我很榮幸我進入了面試。」安迪在這一段中臺詞很少，出戲的主要是艾米麗。她緊接著珍妮的話往下說，咬著嘴唇悶笑了幾聲，「安德裡亞，《天橋》是本時尚雜誌……」

　　這兩人的對戲在劇本朗讀中就已經火花四射，可以充分地看出，不論是珍妮還是艾米麗，都已經事先在家中熟讀劇本，並且做過練習，而不是在朗讀會召開前才匆匆忙忙地略讀上幾遍。不僅僅是大衛和溫迪，就連梅麗爾現在也在點頭了，作為一個不可能在專業上掉鏈子的大拿，她最怕的就是珍妮這樣年輕氣盛的小天后輕忽地對待角色，拉低了整部電影的質量。

　　「和《戀戀筆記本》、《加勒比海盜》完全不同的念白方式，清晰有力，美東口音而不是英國口音，和艾米麗對比著一聽就聽出來了，這也許是參考了勞倫自己的出身。」這個細節讓梅麗爾對珍妮的評價又上調了一點，「不過這一段最出彩的還是艾米麗，她的表演甚至讓我都感覺到了一些壓力……」

　　在大衛客串了奈吉爾的對白以後，梅麗爾不易察覺地清了清嗓子，開始了自己的念白。

　　「我不知道為什麼確認一個預約是如此的，難。」在Difficlut這個詞上，梅麗爾停頓了一下，她的聲音一下輕柔了起來，和剛才那正常而充滿活力的聲音形成了鮮明的對比，隨後又搶斷了艾米麗的對白，「你無能的細節並不能引起我的興趣。」

學達書庫(xuoda.com)