學達書庫　>　無處可逃　>　有一種愛，誰敢言說　|　上頁　下頁
五十三

　　小張湊上來看了幾眼，又把紙放下了，有些局促的說：「你怎麼看這個？」

　　杜微言和小張的關係不錯。她剛到的第二天早上，拿了藍莓醬抹面包吃，恰好是小張進來打掃，見了那瓶藍色的醬料，十分好奇的問了一句：「這是什麼？」杜微言索性將包裡還剩的一瓶還沒開的藍莓醬送給了她。結果下午的時候在大廳，小張遇到她，十分開心再次謝了杜微言，還說：「我媽媽很喜歡吃呢。」

　　都是年輕女孩子，又常常在酒店見面，自然也慢慢熟絡起來。

　　此時杜微言盯著小張的臉，忽然心跳微微快了一拍，她也不催，只是慢慢的等著。

　　半晌，小張把紙片拿了起來，說：「我去問問媽媽吧？我自己不是很認識這些。」

　　「這不是你們的一些咒語麼？」杜微言試探著問。

　　小張笑了笑：「不是的。我媽還識得這些，再往南的山裡走，那邊的人認得的更多一些。」

　　杜微言有點弄不清楚狀況，想了想，才問：「這是你們的文字麼？可是你不認識？」

　　「它是女人用的文字。男人家是不認得的。」小張認真的說，「小時候我媽媽要教我，可那時候我上小學，就沒多花時間，現在都忘啦。」

　　杜微言張了張嘴，想到那個時侯夏朵回答自己：「不是的。這些是祈福攘惡用的。」

　　她……明明和自己的關係那麼好，為什麼沒有說實話呢？

　　「可我問過別人，她告訴這是符咒，並不是文字……」

　　小張抿唇笑了笑：「那是因為，這是闐族女子的秘密啊，男人不能知道，外族人也不能知道。」

　　第二天一早，小張就興沖沖的來找杜微言了。

　　「我媽媽認得的。這幾個字是在保佑她的阿爸身體安健……喏，這幾個……呵呵……」她頓了頓，臉頰微微泛紅，「是想念男人……」

　　杜微言仔細的聽著她的解釋，末了，微笑說：「小張，我可以見見你的媽媽麼？有些問題，我想當面問問。」

　　如果說從外表上看小張已經完完全全成了一個漢族的姑娘，那麼她的媽媽，盤著頭髮，穿著長裙，杜微言第一眼就覺得這是個典型的闐族女人。

　　張媽媽很熱情，拉著杜微言坐下，又讓女兒去端水，杜微言和她閒聊了幾句之後，有些迫不及待的問：「張媽媽，我是來問您這個的。」

　　「哦，是這個啊……這是玲瓏啊，我們做姑娘的時候，都會的。不過現在的小丫頭都不學了，尤其是像我們這樣，嫁到了山外邊的。」張媽媽笑眯眯的指著女兒說，「這丫頭就沒學會。」

　　「你們叫它玲瓏？」杜微言微笑起來，「真好聽。」

　　她拿出那幾張刺繡：「張媽媽，你會讀這些麼？」

　　「會啊。你聽著。」

　　杜微言聽完就愣住了，她懂得闐族的口音，張媽媽讀的就是一口流利的闐族方言。這麼看來，這些文字是闐族女性之間私下流傳的一種記音符號，倒是一種規規矩矩的文字。

　　「你看，這是我和姐姐聯絡的時候寫的，呵呵，好幾年了。」

　　清一色這樣的文字，從右至左，從上往下的書寫文字，字體一律向右傾斜，十分獨特。

　　「張媽媽，我很早之前就看到過玲瓏。那是我一個好朋友繡的，可她沒有告訴我這是文字，她說是符咒。」

　　張媽媽想了想：「你去過南邊山裡吧？那邊，和這裡不一樣。我是從山裡出來的，我小時候，媽媽就告訴過我，這是女人之間的玩意兒，不能告訴別人。男人不能懂，他們也不知道。我小時候把寫過的紙片兒亂丟，就被家裡的長輩打了。如今我們出了山這裡，規矩已經沒那麼嚴格了。說給你聽沒什麼，不過說起來，也沒多少人再記得了。」

　　杜微言「哦」了一聲，聽到張媽媽繼續說：「這些玲瓏，人死書焚。你想，貼心的姐妹之間會寫多少悄悄話呀，所以死之前，一定要都燒掉，不能讓人知道。」

　　她又說了許多關於玲瓏的趣聞，拿了好些信給杜微言看，杜微言聽得津津有味，一直到傍晚的時候才離開。

　　「玲瓏，就目前簡單的瞭解，可能會是全世界唯一的一種性別語言。它的字數很少，所以一字多義、一字多音的情況難以避免。這種文字和之前發現的闐族語不同，它用記音的方式記錄闐族婦女日常的語言，顯然是屬於闐族語的一支分支。玲瓏和闐族語的關係，應該是支流和源頭的關係。或許玲瓏在學術上的價值不如闐族語，但是從它『傳女不傳男』和『女用男不用』等特點來看，它都是一種舉世罕見的文化現象。」

　　杜微言在電腦上打完這一段，目光又漸漸的離開了螢幕，慢慢的合上了電腦。

　　又是一個新的發現。

　　如果說數年前闐族語的發現是石破天驚，宛如威猛的雄鷹在展翅飛上高空的話，那麼如今的玲瓏，就好比是春日裡一隻小燕停在枝頭鳴唱，讓研究它的人覺得趣味盎然。

　　過了那麼久，這中間又經歷了那麼多事，她發現自己的心態也早就改變了。

　　她收集玲瓏的資料，只是為了滿足心底的好奇，電腦上寫下的文字，也更像是日記，而非專業的學術分析。至於要把它公諸於眾的話……杜微言抿了唇，有些自嘲的想，如今自己的話，又會有多少人相信呢？又有哪家雜誌會接受自己的文章呢？

學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁