翻譯官(105)_繆娟

一〇五

　　「說一說。」

　　「那個時候，我爸爸官不大，時間空閒，把我頂在腦袋上，帶著我哥，我們去北海玩。

　　他抽陀螺特別厲害。每次，我哥都氣的夠戧。

　　我現在想一想，真是的，其實，我跟我哥都不如我爸，什麼都不如。連點皮毛都沒學會。

　　他給周總理，給陳毅外長，給小平同志都作過翻譯，在歐非，在聯合國工作，在行業裡他有最高的聲譽。

　　外國大學裡到現在都有用他當年的翻譯資料輔助教學。

　　我想起，我兩歲的時候，他就教我發小舌音，我長的大一點，開始正規學習法文了，他也忙起來，不過抽空還是會檢查糾正我的學業。

　　可是，後來，就派別人盯著我了。」

　　「可是，他很重視你啊。」我說，「這個爸爸是不太一樣的，如果他是個普通人，他會比誰都通情達理的。而且，他比誰都希望你好。」

　　「是嗎？」家陽抬起頭，看看我，我看見他發亮的眼睛。

　　我點點頭：「沒錯。家陽，其實，你自己也知道的。

　　家陽，你想不想陪他去剛果？」

　　「我想。」他說，面孔在月光下瑩白如玉，「可是，我不能不顧你。」

　　我抱著他，緊緊的抱著，家陽從來活的多麼疲憊，在任何矛盾中，都渴望兩全，對他的父母，對我，因而左右為難，辛苦了自己。

　　「什麼話？」我說，「你明天去找他，你要陪同他去，你回來，我們就去註冊。除了這事，我不許你再耽誤一分鐘。」我說。

　　「去哪裡找你這麼好的老婆？」他在我的懷裡重重的點頭，「照你說的辦，娘子。」

　　程家陽

　　我在父親辦公室的門口告訴他的秘書，我要見他。

　　秘書說，部長不在。

　　「我剛才在樓下看到他的車子。」我說。

　　他面帶難色的看我：「你讓我怎麼辦，家陽？」

　　我不管不顧的推門進去，我父親在桌上批閱檔，抬起頭，看見我，面孔冰冷堅硬：「門都不敲，你這麼多年的禮貌全沒了。」

　　我看著他，沒說話。

　　「是過來求我原諒，還是再來討一頓打？」他走過來，看我的臉，「恢復的這麼快，我上次還是手下留情了啊。」

　　「您要自己去剛果？」

　　「誰允許你過問我的事情？」

　　「隨員都不帶？」

　　「……相關文書在國內都準備好，到了那邊，就是會晤一下總統，履行程式，接受同胞遺體，沒有其他任務。」

　　「這不符合規矩，不符合您的身份，您怎麼連翻譯都不帶？」

　　他「哼」了一聲：「我幹什麼的你忘了？你的那點伎倆，還是我教的呢。」

　　「爸爸，」我看著他，「我，我跟您一起去。我給您作翻譯。」

　　我父親赫然抬起頭，望定我的眼，好久沒有說話。

　　我繼續說：「我知道任務有風險，您不願意帶太多的同志去，不過，堂堂大國的外交部長，這起碼的排場總要有，我跟您去。」

　　他緩緩走到窗邊，向外看，聲音低沉的對我說：「你知道我都不願意帶別人去，更何況，是自己的孩子？你走吧。別指望這樣換點人情分，讓我原諒你。」

　　「我不走。一碼是一碼，我沒做錯，也不需要誰的原諒，不過，」我走到他身邊，「您別的東西我沒有，這點堅持還是學會了的。」

　　他笑了一下：「是啊，這，我是領教過的。」他回頭看我，仔細看，「還是我打的不夠重？今天居然來跟我耍賴？」

　　「下次記得要用棒球棍。」我說。

　　「好，我記住了。」他回到辦公桌前，批文，簽字，印章，交給我，「去辦批件，家陽，我們後天乘專機出發。」

　　我要出去了，他叫住我：「家陽，這次去，是要把同胞的遺體接回過，非常重要。」

　　「是，爸爸，我明白。」

　　第六十七章

　　喬菲

　　我送走家陽，自己在街上散步。

　　已經是春天了，天氣轉暖，冰雪消融，溫和濕潤的小海風吹在臉上，讓人心情愉快。

　　我路過寵物市場，打算給小烏龜買點食，小店鋪的老闆說：「是喂巴西龜嗎？那就買小條小條的鯽魚和泥鰍，它們最愛吃。」

　　「是嗎？」

　　「沒錯。現在正好是春天，您就喂吧，烏龜能吃能喝的，長的可快了。」

　　「太好了。給我一樣一斤。」

　　我拿著魚回家，把它們放到魚缸裡，小烏龜一下子就來勁了，清水裡起殺戮，一路腥風血雨，我都不忍心看了，先去看電視，等一會兒再收拾魚缸。

　　這個時候，有人給我打電話了，我一看號碼，是師姐，幾乎是面臨崩潰的語氣：「菲菲，你再不回來，我就死了。」

　　「什麼啊？」我說，「我都停職了。」

　　「你還沒收到人事處的電話嗎？他們很快就要給你打了，你跟家陽都不在，現在人手不夠，連處長，副處長都幹大活兒了。」

　　「好好，」我說，「我這就過去幫忙。」

　　我放下她的電話，人事處的電話就上來了，不僅通知我立刻回崗工作，而且說，我從畢業以來的見習身份也即將轉位正式的公務員編制。

　　這仿佛突然降臨的恩賜，不用說，來自家陽的父母，因而讓人有欠真實感。

　　我坐下來，喝了一杯水，我在想，我要怎麼做？

　　我這個人，是有記性的，不習慣在被人貶斥之後，又接受饋贈，惴惴不安，又不得不感恩，那讓我太不舒服。

　　可是，另一個念頭冒出來，決定便在瞬間作出，我穿上大衣，離開家，去部裡，一路上，春風裡，腳步越走越快，恨不得飛起來。

　　不僅僅是為了家陽，我不願意再讓他兩難，辛苦自己；更是為了，我多年來，自己的理想，一路顛簸的辛苦，委屈，汗水，讓我更要珍惜已經得到的成績，在這個時候，無論是誰的原因，我更不能放棄。

學達書庫(xuoda.com)