翻譯官(79)_繆娟

七九

　　「我是去了巴黎，不過，我跟另一個人在一起，家陽，一個男孩子。我們在法國曾經相處得很好，」她很清楚很清楚地對我說，一小點一小點的淩遲我的心，「我們當時在里昂火車站，發生爆炸案，他為了救我，死掉了。我不能忘記他。」

　　「說謊。」

　　「祖祖費蘭迪，見習憲兵，身披國旗下葬，你一定在報紙上讀到過這名字。我想起他來，覺得他還沒有走，你看我手上的疤？是他陪著我。家陽，我就是這個樣子了。」

　　我鬆開她的手，我覺得我五臟六腑被冷凍之後，讓喬菲用一把堅硬的小錘子逐個敲碎。

　　喬菲將小盅裡的白酒一飲而盡，笑得豔麗：「送我回家吧，家陽。」

　　我回了家，小華好像問我帽子的事情，我說些什麼自己也不知道了，我倒在床上就睡了。

　　小華並沒有再問我帽子的事情，十一國慶，我們去了離大城市不遠的海島。島上人煙稀少，環境很好，只有給高級幹部準備的度假村。

　　我們的房間在三樓，面臨大海和黑色的礁石。

　　小華跟我在陽臺上看海景，靠在我懷裡說：「家陽，我希望，我們永遠這樣，在一起，只有我們兩個。」

　　我握著她的手：好，小華，好。

　　可是這天晚上，我夢見自己不在這裡。

　　在大連，夜晚的沙灘上，下著雨，我跟喬菲纏綿在一起；可是突然，這裡有變成里昂火車站，我愛的女人，身邊是看不清臉孔的別的男人，我知道這裡要發生爆炸了，可是我不能讓他在她的身邊，我要跑過去，死，也得是我，我為了救她而死，可是，我跑不過時間，我跑不過炸藥，轟的一聲巨響，熱浪襲來。我大喊了一聲喬菲！

　　我醒過來，以為自己還在夢境中。

　　只見房間灼熱，煙火彌漫。

　　第五十三章

　　喬菲

　　十一放假了，我有兩天的時間在家裡睡了個暢快，直到彈盡糧絕，一點吃的都沒有了，才洗了把臉下樓去超市買東西。

　　優酪乳櫃檯前，一個品牌正在搞促銷。

　　促銷的東西，大約都銷售的不好。我過去看一看，服務員端了一杯給我嘗，是薄荷口味的優酪乳。

　　我說：「咦，像牙膏一樣，誰會喜歡這種味道？」

　　服務員看著我，神秘兮兮的笑著說：「吃了之後，口氣清新，很增加情趣的。想一想，誰不願意跟剛刷了牙的人親吻啊？」

　　說得也有理啊。

　　我想起，從前跟家陽在一起，有一天，他吃了薄荷味的霜淇淋，要跟我親昵，他嘴巴裡有香噴噴的味道。

　　我沉醉於回憶的樣子讓服務員誤會了，拿了一打給我：「怎麼樣？買三贈一。」

　　「謝謝你了。我是單身。」我笑著拒絕了她，推著車離開。

　　我要去買大醬，回家蘸黃瓜吃。

　　有人打電話給我，是陌生的號碼。

　　我接起來：「喂？」

　　「小喬同志。」

　　「你好，黃維德總工程師。」

　　「呦，一下就聽出來了？」

　　「您不看我是幹什麼的。」

　　老黃在電話那邊嘿嘿的笑：「有時間沒有，出來大哥請你吃飯。」

　　「您現在在這裡？」

　　「不然我找你幹什麼？」

　　「好啊。」

　　不論是誰，這個時候出現都是寂寞的驅散者，更何況，又是我在法國的故人，老黃此人又實在是快活有趣。我愉快地接受邀請，我們定了在一家西班牙人俱樂部吃飯。

　　我在家整理一下，坐了計程車去那裡，到的時候，老黃已經在那裡了，他的對面，背對著我，坐著另一個人，背影讓我覺得如此熟悉和親切。

　　老黃過來就抱我，說：「喬菲，你氣色很好。」

　　「放假了，睡得好。」

　　我嘴裡跟他說話，眼見那另一個人轉過頭來，站起身。

　　「他，你可得認識認識，我的醫生，好朋友，程家明博士，你們通過電話的。」老黃介紹說，又向另一個人，「家明，這是我妹，親妹妹，喬菲。」

　　是啊，這張臉，這個名字，我都是認得的。

　　曾經有過一面之緣，在城外的海灘上，那天家陽喝得爛醉，他的哥哥，接他回去。

　　曾經通過電話，我為他和法國醫生做交替傳譯，程家明說，你的聲音有點熟悉。

　　如今我跟程家明面對面，我跟他握手，我看著這一張與家陽酷似的臉。

　　啊這麼複雜的事情，我都不知道怎麼應酬。

　　我只祈禱這個人不會有我這樣好的記憶力。

　　「你說你是留學生，工作了嗎？」坐下來喝東西，程家明問我。

　　「畢業了，我現在在外交部工作。」我老實回答。

　　「難怪不去我那裡了。」老黃幫我倒上茶，「你在那裡作專職翻譯嗎？我知道的是，你們還可能往國外派對不對？」

　　「十一之前，一直在學習，是留在高翻局還是往國外派，十一以後才見分曉。」我說。

　　我看見老黃把大勺的糖放在自己的紅茶裡。

　　「哎，老黃，你不是有糖尿病？」

　　「你這麼大聲，是不是要告訴這裡所有人？」程家明說。

　　我看著他：「你是他的醫生，你還不管？」

學達書庫(xuoda.com)