翻譯官(75)_繆娟

七五

　　你說哪件事？

　　讓你去謝謝那位來過咱們家的師兄。

　　謝過了。我說。轉過頭就吐了吐舌頭，耶，還真忘了，不過，我再沒有見到家陽啊。

　　那男孩對你有意思吧？媽媽問。

　　我看看她，哎，是吧。

　　你呢？菲菲？

　　我不知道。媽，他們家太有錢了，他爸爸媽媽都是可大的官了。

　　真的？

　　我點點頭。

　　那你還是趁早跟人家說清楚吧，菲菲，咱們配不上，也別沾邊。我把錢給你，你還給他吧。

　　我知道，媽，我怎麼會不知道？

　　不過一說起程家陽的事，我就挺煩亂的。還他錢？我欠他的東西太多了，留學，工作，他一直以來對我的好，還也還不清。

　　我手語打得很快，對媽媽說，你就別操心了，什麼說不說清楚的，人家是有女朋友的，門當戶對的。我閉燈了，睡覺吧。

　　我把燈閉了，又用被子把腦袋蓋上，我的眼前就有那個女孩的樣子，明知道不應該，還是從頭到腳的比了一番，人家什麼都比我強。

　　我媽媽把我腦袋上的毛巾被硬扒下來。

　　我回到大城市。

　　這一天，我吃了一頓豐盛的早點，精神百倍的去外交部報到。

　　在高翻局的會議室，我見到今年跟我一起進部的同儕，都是從各地外語學院和高校外語系考上來的精英。

　　我找個地方坐下來，跟周圍的幾位打了招呼。

　　一個男孩兒說：「你不是那天考試後進來的嗎？」

　　還真是冒失，我看看他：「啊，怎麼了？」

　　「你也考上了？」

　　「否則我幹什麼來這？」

　　「別不高興。」男孩兒笑笑，「我說你業務不錯嘛。我叫趙鵬遠，英語的。」

　　「喬菲，法語的。」我跟他握握手。

　　這個時候，有幾個人進來了，程家陽站在前面。

　　他穿著白色的短袖襯衫和黑色的長褲，很精幹。他也看到了我，沒表情。

　　家陽說話了：「我是高翻局高級翻譯程家陽，代表部裡對大家表示歡迎和祝賀。同學們經過層層選拔上來，一定都是各語種的精英，在今後的大約兩個月的時間裡，我們高翻局將會對大家進行進一步的培養和，篩選，最優秀的法語和英語同學將留在高翻局，其餘同學會被分派到各部委及各駐外使領館，這個過程，在大家入部之前，我想你們已經有了一定的瞭解，我們就閒話少說，先祝你們成功。我來介紹一下各語種負責培訓的老師……」

　　負責培訓我們這些新鮮人的都是因為年齡或者健康原因從工作一線退役下來的原來的精英翻譯。

　　我跟其餘15個法語的同學在四十多歲的吳老師的帶領下組成了一個新的班級。

　　晚上我給小丹打電話的時候說：「原來還是繼續要當學生，我這一輩子算是不能出師了。」

　　「哎呀，」她打了個呵欠，「我都羡慕死你了，我每天工作都累得要命。我不跟你說了，我困了。」

　　我收了線，站在陽臺上看著夏季夜晚的天空，晚風吹到我的睡裙裡，燥熱退去，稍稍涼爽。

　　我想起白天，程家陽對我們訓完了話，我們依次離開會議室，下樓去上課的時候，他在我後面對我說：「房子找好了嗎？」

　　我回頭看看他，點點頭。

　　「遠不遠？」

　　「玉泉路，社科院附近。」

　　「有點遠。」

　　「不錯了，挨著地鐵。」

　　他沒再說話，只是站在我旁邊。

　　「啊忘了跟你道謝。」

　　「謝什麼？」

　　「這份工作。我的留學機會。」我笑著看著他，「我前兩天回家很是炫耀了一番。」

　　我沒有提他去我家的事。

　　家陽微微笑了：「喬菲，你非常優秀，這是你應得的。這以後，要好好努力。」

　　是啊，我工作了，我是個大人了。

　　家陽他說的對，畢業，這是一個坎兒，我邁了過來，過去的一切，悲傷的，愉快的，壓抑的，放縱的，應該的，還有不應該的……

　　就這樣，算了吧。

　　我合上手心。

　　第五十一章

　　喬菲

　　除了週末，我每天在部裡上課，學的都是一些有中國特色的詞條和句式，大部分的時間做交傳和同傳的練習，就像我在蒙彼利埃做的一樣，有時在一些隨便一些的外賓會見上跟著大翻譯見習。一日三餐都在單位吃，這樣我還有兩千多快的工資，當然這在大城市不足掛齒，不過我已經很滿意了。

　　我有時見到家陽，我們上課的時候，他偶爾過來看看，跟老師同學打個招呼。我就裝樣子問吳老師：「那位程師兄怎麼總來啊？」

　　「他負責安排新翻譯培訓啊。」

　　「他除了做翻譯，還管我們？」

　　「能者多勞。」老師說。

　　我們班又有家陽的粉絲了。他一來，女同學就有小小的騷動。我心裡挺氣憤的，畢業了，知道不？怎麼還把自己當小女生呢？這種不滿有一天吃中飯的時候無意中流露出來，一位上海外院來的女孩很一針見血的指出：「喬菲，你嘴上不說，誰知道你心裡想什麼勾當。」

　　還有這種倒打一耙的人？我都氣死了，又沒忍住笑出來。

　　突然她們的注意力就不在我身上了。

學達書庫(xuoda.com)