翻譯官(47)_繆娟

四七

　　我坐在車站的長椅上，想要這樣一直等到第二天早上。吃點帶來的餅乾，碎渣掉在地上，吸引來大群灰黑色的鴿子，蹦蹦跳跳得直吃到我腳邊。

　　不知等了多久，車站裡的人漸漸少了，我看見幾個高大的員警牽著嘴上帶著皮質嚼子的兇猛大狗走過來，幾個人在離我不願的地方站下來，低聲說話，不時向我看一看。

　　這麼苟且，我心裡冷笑，我從來習慣孤身一人，來之前，早已準備好，小樣兒，誰要是敢刁難我，看我如何發作。

　　我心裡默默背誦一段準備好的話：我是中華人民共和國公民，受法蘭西共和國教育部，蒙彼利埃保羅瓦萊裡大學邀請，來法國留學，如果遭受不公正對待，我受我國大使館保護，並有權訴諸法律……

　　以及：哦，原來這是法國的民主？

　　好，再來一遍。

　　過來的是相對年輕的一個，誰知他面露微笑，用僵硬的英語說：「中國人？日本人？韓國人？」

　　我用法語回答：「中國人。我說法語的。」

　　「太好了。」他搓搓手，「小姐，你不能呆在這裡。」

　　「為什麼？」我已是箭在弦上：我是中華人民共和國公民……馬上就要張口而出。

　　「一來這裡不夠安全，單身女性最好不要待在這裡。二是，最後一班火車已經發走，火車站將在半小時之內關閉。」

　　火車站還會關閉？

　　我愣了一下，怎麼教材上沒寫？

　　但他說的沒一句不是好話，可是，那我去哪裡？我向外看看，什麼時候了？怎麼咖啡館都打烊了？

　　「我說得你聽懂了？好，那我再說一遍英語……」

　　我趕緊伸手阻止，老實的說：「您看我的行李，我不知道去哪裡。」

　　年輕警官看看我，為難的樣子，回去請示同伴，又作一番商議，過程中那幾個人向我微微笑，現在覺得剛才的想法真是武斷，又覺得倒是為難了人家。

　　年輕人過來對我說：「不遠處有為學生提供的青年旅館，我不知道還有沒有空位，不過，我可以把您送過去。您看這樣合適嗎？或者……」

　　他提的第二個建議是讓我去附近的警署等我第二天早上的火車。

　　哪有這樣的道理？留學的第一天就進局子？殊不吉利。

　　我說：「麻煩您帶我去青年旅館。」我看了看那邊的幾個人，又多留了一個心眼，我笑一笑：「我怎麼知道，你們是真的員警？」

　　年輕人也笑了：「我們不是員警，是巡邏的憲兵。我是實習憲兵祖祖費蘭迪，我的兵號是……」

　　我作放心的樣子，笑著說：「啊，是憲兵啊，哈哈……」

　　轉身就掏出小本子，用漢語寫道：我如果遭遇不測，是被一個叫祖祖費蘭迪的實習憲兵帶走，他的兵號是……寫完了，自己就有點發呆，這是寫給誰呢？誰會看到這些字呢？

　　程家陽。

　　我繚亂的寫他的名字。

　　人長得高大就是好，我沉重的箱子被年輕憲兵輕巧的提起來，大步子邁開，代我離開車站。

　　路上，我們都沒有說話。

　　走得真是不遠就到了青年旅館。我真幸運，還有空床。價格已經為世界各地的青年學生壓到最低，18歐元，我沒敢換成人民幣想。

　　登記完了，憲兵對我說：「現在是兩點鐘，您的車是什麼時間？」

　　我拿出車票，看一看：「六點半。」

　　「不要晚了。再見。」

　　「謝謝您。再見。」

　　我洗了洗，青醒白醒的躺在床上。

　　雖然旅途勞頓，不過，心裡是新奇而興奮的。

　　我現在人在哪裡？巴黎啊。埃菲爾的巴黎，盧浮宮的巴黎，拿破崙的巴黎，雨果的巴黎……

　　而我將要去的是地中海邊風景如畫的蒙彼利埃。

　　人原來已經在實現了的夢裡。

　　不過也隱隱心疼這容納我4個小時的18歐元，留給家裡一點，我帶來自己的大部分積蓄，可是僅僅有放在內衣裡的可憐的幾百塊歐元。

　　可得省著點。

　　我想起剛剛在車站的一幕，為自己的緊張兮兮和小心翼翼而覺得可笑。

　　這樣想著想著，天空就有魚肚白了。

　　我看看表，啊，還是北京時間，那麼現在的巴黎時間是……

　　此時有人敲門，我打開，是高大的法國男孩子，仔細看看，哦，原來是脫了制服的年輕憲兵。

　　「小姐，現在是5點45分，您現在去車站，檢票上車，從容一些。」

　　「好好，謝謝。」

　　我關上門，火速換了衣服，洗漱一下。

　　憲兵仍然是幫我提著箱子，送我到火車站。

　　路上我問他：「你們法蘭西憲兵還負責接送外國人嗎？」

　　「在火車站工作的，要保證公民及外國人安全。」

學達書庫(xuoda.com)