翻譯官(37)_繆娟

三七

　　旭東終於問起了我的事情。

　　我說，沒換，還是那個年輕的女人，應該是戀愛吧，說不清楚，反正迷迷糊糊的，性生活嘛，基本克服初期的問題，現在很愉快。

　　「你什麼時候帶出來，讓哥哥看看吧。趁我現在還沒結婚，還有機會。」

　　「去你的。」

　　「那我帶你嫂子，你把這位帶出來。」

　　我在想。

　　「你不是沒搞定，人家不願意跟你出來吧。」旭東斜眼郎當的看著我說。

　　我倒並不在意他的激將法，不過，我想，我是應該讓喬菲見一見我的朋友，我會把她正式介紹給他們。

　　我跟喬菲打電話，說起這件事情。

　　「週末我請一個朋友打網球，吃飯，你也去吧。」

　　「這個週末啊？白天我還得到老周那裡值班的。你自己去不行嗎？我也不會打網球。」

　　喬菲啊喬菲。

　　我一下子想起去年，我邀請她去看吳嘉儀電影的首映式，她藉口說要帶團拒絕了我，我的手機裡還存著她那天發給我的短信。

　　當時的事情究竟怎樣，時間長久，已無從考察。

　　而今天，她用同樣的理由搪塞我。

　　我想跟她說，我當然知道她週末要工作，我剛剛打電話到周賢福那裡托個後門請假，老周說：「家陽，你都過糊塗了，我們這邊修法國假期的，這個禮拜是復活節，我早告訴小喬休息。」

　　「喂？家陽。」菲在電話的另一邊說。

　　「哦，好吧。那我們再約。」

　　我緩緩放下電話，手放在辦公桌上機械的轉動鋼筆。心中為我的一廂情願和女人難測的心緒而有淡淡苦澀。

　　桌子對面正打國際長途的同事說：「家陽，家陽，快，幫我記一個電話號碼。」

　　我打開鋼筆，把他說的號碼記下來，寫完了發現，手上都是鋼筆水，什麼國際名牌，還是外國人當禮物贈送的，我扔下它去洗手。

　　手放在水下沖洗，洗了很久，仍然留下了淡藍色的痕跡。我看著鏡子裡自己毫無表情的臉孔，說：「笑。」

　　「笑。」

　　「笑。」

　　「笑。」

　　我還是笑了出來，輕輕歎口氣。還有工作，還要生活。

　　這是週二發生的事情，那之後，雖然單位裡沒有什麼重頭工作，但我幫文小華翻譯了一些法文的資料，晚上在家裡上網，跟「我就不信註冊不上」打桌球。這個傢伙，要麼興致極高，要麼就是跟我一樣無聊，我們每天都打球到深夜。

　　我並沒有因為喬菲的拒絕而取消跟旭東他們的約會，我自己去也可以，為什麼不？

　　可是，禮拜四的下午，喬菲給我打電話。

　　「你在部裡嗎？」她說。

　　「啊，在辦公室。」

　　「能不能下樓？我在外面等你。」

　　「什麼？」

　　「我在離你們最近的真鍋咖啡等你。你有沒有時間？」

　　「有，有。你不要動，我這就下來。」

　　我來不及跟主任打一個招呼，三步並作兩步的跑下樓，離開單位，在街角的真鍋找到喬菲。

　　「你怎麼來了？」

　　「沒事，今天小考停課，我考完了，也沒什麼事，過來看看你。」

　　我沒說話，松松領帶。

　　「哦，對了。我問過老周了，他說，這個週末給我假，你不是說要去打網球嗎？」

　　我看著她。

　　「我可是先告訴你，我一點都不會，給你丟臉，別怪我。

　　怎麼了？你，你又修改計畫了？」

　　「沒有，沒有，我們去。」我說。

　　她怎麼想得通了，終於同意見我的朋友？

　　說謊是為了保護我還是她自己？

　　我不願再多想，無論如何，菲願意聽從我的安排，她願意給我這個面子。

　　那天，菲打扮得非常漂亮。她的長髮束成馬尾，麥色的臉上略施薄粉，塗著綠色的眼影和透明的唇膏，她穿著一身白色的阿迪達斯的運動裝，裙下是一雙修長結實的小腿。

　　看到她走過來，旭東指著我的臉：「啊，啊，啊，你這個小子，這不是那天我在外院看到的女孩嗎？」

　　他居然還記得。

　　好在他的未婚妻還沒換了衣服過來，我說：「對不起了，找到之後，一看太好，我自己留下了。」

　　我當然不能跟他提起另外一段奇特的淵源。

　　菲過來，旭東握她的手：「你是菲？久仰，久仰，你是中國人嗎？你看起來好像外國人。」

　　我說：「菲，你不要介意，這是我的寵物旭東，它習慣這樣表示對主人朋友的熱情。」

　　菲笑起來：「你好，旭東，家陽說過，你是他最好的朋友。」

　　「是寵物。」我堅持。

　　旭東的未婚妻換了衣服過來，我們四個上場打球。我跟菲講了簡單的規則和技術要領，沒多久，她就打得似模似樣的了。

　　她有她的優勢，她的勁大得很，經常一發得分。我心裡笑得都不行了，說她此時像個男人，恐怕又會翻臉的。

　　打了一局，下來喝水，旭東的嘴像塗了蜜：「家陽，你說你是不是弄個專業隊的過來滅我的？」

　　「不至於吧？」我說。

　　菲很高興，拿起西柚汁喝。

學達書庫(xuoda.com)