翻譯官(25)_繆娟

二五

　　「哦。」

　　「不過，我說了，我們這個節目之所以收視率一直都非常高，就是因為，我們不是錄播的，我們是現場直播。而且，司儀提出的問題在節目之前也不會透露給嘉賓，所以，嘉賓的回答，反應都是即時的。」

　　「就是說，嘉賓根本沒有準備？」我問。

　　「可以這麼說。」

　　「要是問題過於刁鑽怎麼辦？我不是要被你們難為住。」

　　「你放心，不會太離譜。」

　　我想一想：「我給上級打一個報告。」

　　「你自己同意了？」

　　「嗯。」

　　文小華笑了，我原來覺得她笑起來很像明芳，此時覺得大大的不同。這個女人，不像明芳那般溫柔，淡雅，她很是精明，銳利的，藏也藏不住。我於是順理成章的將之理解為記者的職業作風，後來知道，這是我的錯誤。

　　第十九章

　　程家陽

　　正在辦公室翻譯材料的時候，我接到吳小平的電話。自從喬菲在他那裡打工之後，我介紹了不少關係給他，他最近歐洲方面的旅遊生意好極了，打電話說要請我吃飯道謝，我猜他一定有別的事情求我，就請他直說。

　　原來他旅行團裡的外國遊客在國內非法收購文物，被公安逮到了，調查之後發現，居然是該國退休的國家公務員，級別還不低，應該享受外交豁免權，不過若是享受豁免權，就必須走法定程式，進行申報，老頭兒不願意丟面子，更不願意蹲監獄，這棘手的事情落在旅行社的老闆吳小平身上。然後求到了我。

　　我小時候看過一個動畫片，講的是八國聯軍侵華打開國門之後，禿頂的老傳教士騙中國人，倒賣文物寶貝，最後被畫在魚盆裡的小神仙教訓的事情。我恨不得親手教訓這種老外。

　　「您請行行好，他不是被逮著了嗎？也沒成犯罪事實啊，您把他帶出來，我好好謝謝哥兒。」

　　吳小平這人油腔滑調的，可是，礙於老交情，他一直以來對菲也算關照，我只得想了一些辦法，拖了人幫他解決了這個問題。

　　請我吃海鮮的時候，吳小平非要讓我帶上喬菲。我不願意讓她卷到這檔子事情裡來，沒有叫她。

　　我們聊的多是小時候那點事，他這人說話雖然粗，不過還真挺有趣，酒過三巡，我們說起喬菲。

　　「那丫頭不錯啊，你挺有眼光的。」

　　「說什麼呢？」

　　「我說錯了嗎？不相干的人，你能那麼用心？你也不用瞞我，幫我辦這事，十有八九也是看了喬菲的面子。」

　　我沒否認。

　　吳小平猜中了腦筋急轉彎一樣，嘀嘀咕咕的笑了，突然想起了什麼：「不過啊，這事其實還真跟她有點關係。」

　　我看他。

　　「別緊張啊。就是啊，這老外上次來中國的時候參加的團也是喬小姐帶的隊。」

　　我當什麼事呢。輕輕笑了笑，自己倒上一杯酒。

　　「九月中旬的時候。」吳說。

　　「不可能。」我說，「十一之前，她就是九月初帶了一個團。」

　　「我是她老闆你還跟我強。」

　　「她之前沒有？九月初的時候？」

　　「沒有。我那個時候沒團，印象很深，暑假之後的淡季嘛。怎麼了？有事嗎？」

　　「沒有，沒有。」

　　我們吃完了飯，我喝得差不多了。吳小平要送我回家，我說不用不用，我把車子停在飯店門口，自己上了計程車。

　　「你行嗎？」吳說。

　　「沒關係。」我向他揮揮手，讓司機開車。

　　然後我打開自己的手機。

　　裡面是我存著的菲給我發的短信。

　　9月2日，星期六，20點12分。

　　四個老鼠比誰膽子大……

　　那天我約他去看吳嘉儀電影的首映，她說要工作。而今天，吳小平對我說，九月初，並沒有旅行團。

　　車窗沒有關上，冷風吹進來。

　　不知不覺的，居然是深秋了。

　　落葉，黃燈，夜行人。

　　司機問我，先生，到底去哪裡？

　　雖然是週末，今晚我並沒有約喬菲，我當然也不想回到我爸爸媽媽那裡。

　　「麻煩您，中旅大廈。」

　　我迷迷糊糊的上樓，在電梯間的鏡子裡看看自己，臉喝得很紅，我覺得這並不是大不了的事情，是吳小平記錯也有可能，況且時間過的良久了，也沒有追究的必要。我對著鏡子說：「笑。」我咧開嘴，樣子滑稽，我真地笑起來。

　　開門，卻看見菲的鞋子放在玄關裡。

　　我的心猛跳了一下。

　　屋裡傳來菲的聲音：「我給你時間讓身邊的女郎離開。」

　　這真是意外的禮物，喬菲在這裡等我。

　　我對莫須有的「身邊的女郎」說：「糟糕，我老婆在家。要不你先走吧。咱們改天再約。」

　　然後我作勢打開門。

　　喬菲在同一時間從房間裡跑出來，手裡抄著絕對可以當兇器使用的磚頭一樣的拉魯斯法漢大詞典「哪個不要命的敢跟我搶男人？」

　　我鞋都沒脫走過去一把抱住了她，她真是溫暖柔軟，身上有特殊的體香，讓人心馳神蕩。

　　「誰能跟你爭？」我說。

　　她從我懷中抬起頭，望定我的眼，我看她漆黑的貓兒眼，紅彤彤的嘴巴，真是心癢癢，我得親親她。

學達書庫(xuoda.com)