竹馬青梅(72)_艾米

七二

　　「在Petal桌子上。」

　　她呵斥說：「你這個人才有意思呢，怎麼跑到女兒臥室去亂翻？」

　　「我沒亂翻，她就放在桌上。」

　　「就放在桌上也不能隨便拿來看，你跟本就不應該進她臥室去。」

　　「你先看看吧，這孩子好像在單戀。」

　　她一聽「單戀」二字，也顧不得尊重女兒的隱私了，擦乾淨雙手，接過女兒的詩歌看了起來：

　　Until Forever Ends（直到海枯石爛）

　　I'm standing from a distance（遠遠地站立）

　　And as I watch you move（我凝視你的步履）

　　So beautifully, perfectly（那樣優雅，那樣完美）

　　But there's nothing I can do（但我卻只能遠遠看你）

　　When I think of you and me together（當我想到我和你）

　　Forever（永遠的二位一體）

　　It makes me cry（美得讓我淚眼婆娑）

　　Can we try（可否讓我們一試）

　　I need something that can never stop（我想要永不止息）

　　I don't want to start all over again（我不願重新開始）

　　But how will I know until it's done（但如果不到海枯石爛）

　　I'll have to wait until forever ends（我怎知我們能否相愛一世）

　　I know you don't know me（你甚至不知道我是誰）

　　I shouldn't feel like this（我不該如此深深愛你）

　　But I think you'd go with me perfectly（但我知道我們是天造地設）

　　Because it feels like something's missing（沒有你我的生命總是有所缺失）

　　Can you see how beautiful you make me feel（你讓我感到如此美麗）

　　Is this real（美麗到令我懷疑）

　　Let's give this a try（讓我們開始愛的旅程吧）

　　Don't let it pass by（不要讓美麗青春稍縱即逝）

　　I need something that can never stop（我想要永不止息）

　　I don't want to start all over again（我不願重新開始）

　　But how will I know until it's done（但如果不到海枯石爛）

　　I'll have to wait until forever ends（我怎知我們能否相愛一世？）

　　If forever ends（如果一切終將過去）

　　I hope we stay friends（我願與你保持友誼）

　　But I need you to know（但我懇請你明白）

　　That I can't let this go（我不會坐失良機）

　　I can wait（我能等你）

　　For how ever long it takes（等多久都願意）

　　But I'm tired of dreaming（但我厭倦了白日夢）

　　I want the real thing（請給我一個明示）

　　I need something that can never stop（我想要永不止息）

　　I don't want to start allover again（我不願重新開始）

　　But how will I know until it's done（但如果不到海枯石爛）

　　I'll have to wait until…（我怎知我們能否相愛一世？）

　　Forever ends（海枯石爛）

　　Forever ends（永不止息）

　　When will forever end（海什麼時候枯，石什麼時候爛）

　　Until forever ends（直到海枯石爛你方能得知）

　　她連看幾遍，越看越緊張，越看越難受，她沒想到女兒小小年紀，已能寫出這樣盪氣迴腸的詩歌，感情已經這樣成熟，體驗的已不再是小孩子得不到玩具的失望，而是一種貫穿生命的痛苦，至愛而不可得，不可得仍然至愛，這是一種什麼樣的折磨啊！

　　芷青擔心地問：「這是怎麼回事？」

　　「我怎麼知道？我也是剛看到，還是你先發現的。」

　　「你平時沒發現什麼蛛絲馬跡嗎？」

　　「什麼蛛絲馬跡？我從來不過問小今的私事。」

　　「她自己也沒透露過？」

　　「沒有。就有一次，她問我『竹馬青梅』是什麼意思。」

　　「『竹馬青梅』？那你怎麼說？」

　　「我就把『竹馬青梅』這個詞的來歷講了一下，李白的《長幹行》什麼的。」

　　「你沒問她為什麼要問這個詞？」

　　「那怎麼好問？」

　　「那有什麼不好問？」

　　她有點兒生氣：「你說好問，那等她回來，你來問她。」

　　芷青馬上做了縮頭烏龜：「我怎麼好問她這些？還是你問比較好，你是媽媽。」

學達書庫(xuoda.com)