竹馬青梅(62)_艾米

六二

　　「你上次不是說He still loves you（他仍然愛你）嗎？怎麼今天又要我打扮起來讓他重新愛上我？」

　　女兒堅持說：「He loves you, but you can't take it for granted. You should rekindle his love now and then（他是愛你，但你不能當成天經地義啊，你要不時地做點什麼，激發他對你的愛）。」

　　她好奇地問：「這是不是你的經驗之談？」

　　「What's經驗之談（什麼是經驗之談）？」

　　「就是你從自己的experience（經歷）裡學到的東西。」

　　女兒不說話了。

　　她關切地問：「怎麼了？」

　　「Nothing（沒什麼）。」

　　她感覺女兒在戀愛方面不是那麼順利，可能遇到了什麼傲慢無禮的小子，還非得女兒一而再、再而三地rekindle他的愛不可。她很擔心，擔心得胸口都有點痛起來，不知道是哪個混帳小子，這樣對待我的小今，不把我女兒當成公主來膜拜，反而要我的女兒這樣討好他，如果我查出來是誰，我一定要……

　　她還真不知道她能幹什麼，總不能跑去把那個混帳小子痛打一頓吧？也不能跑到那個混帳小子面前，去請求他好好愛女兒。

　　她安慰女兒說：「天下男孩子多得很，東方不亮西方亮。」

　　「媽媽，為什麼『東方不亮』？是不是到了他們的晚上？」

　　「呃！這是個比喻的用法意思就是，這個男孩子不愛你，還有那個男孩子愛你。」

　　「But that guy is not this guy（但那一個不是這一個）。」

　　她沒詞了，胸口更加發緊。

　　兩母女上了車，她開車，女兒擺弄GPS（衛星導航系統）。不知道女兒把GPS報路名的語言調成了什麼，總之不是英語，她一句也聽不懂，緊張地說：「小今，你可別瞎調，我路不熟的，你調個我聽不懂的語言，我就不知道怎麼開了，別錯過了機場的出口。」

　　「沒事，快到機場了我就調回英語。」

　　女兒跟著GPS怪聲怪氣地報Direction（方向），她完全聽不懂，只能靠看GPS上的地圖來開，開了一會，她問：「這是什麼語？怎麼老是『凍你娃』『凍你狗屎』的？」

　　女兒笑癱在座椅上。

　　她暗中感歎，到底是小孩子，剛才情緒還挺低落的，一下又好了，只希望女兒是真高興，而不是裝給她看的。

　　到了機場，她先把車停到Hourly Parking（按小時付費的停車處），然後跟女兒一起，到候機大廳去等小今的爸爸。

　　機場有個書店，出售各種雜誌，都放在書架上，誰都可以翻閱。她和小今各找了本自己感興趣的雜誌，站在那裡翻看。但她心神不寧，一點也看不進去，眼前老晃動著Lewis的面孔，心裡憤憤地想：不知道是不是那臭小子在折磨我的小今，哼，什麼破小子，還得我的女兒一而再、再而三地rekindle他的愛？

　　過了一會，女兒走過來叫她：「媽媽，快到時間了，我們到取行李的地方去等爸爸吧！」

　　她看了看機場電腦螢幕上的Arrivals（到達航班），說：「你爸爸的航班還沒到呢，到了還得走出來，最少還有半個小時。」

　　「去吧，別錯過了。」

　　她只好放下雜誌，跟女兒一起到取行李的地方去等小今的爸爸。

　　足足等了四十分鐘，才聽到小今的歡呼：「IsawPapa（我看見爸爸了）！」

　　小今迎了上去，但她沒動，等在原地。人家父女見面，而她不過是車夫而已。

　　她遠遠打量著前夫，那個曾經玉樹臨風的男人，現在也胖了，壯了，皮膚曬黑了，頭髮稀少了。

　　歲月不饒人啊！

　　小今挽著爸爸的胳膊走了過來，很興奮地說：「媽媽，爸爸來了。」

　　爸爸一手摟著女兒，一手拖著行李箱，笑吟吟地說：「小乖，你一點兒沒變，還是那麼年輕漂亮！」

　　§30

　　三人從機場回到家，岑今打斷前夫對她家大房子的嘖嘖讚歎，很柴米油鹽地說：「芷青，剛才在路上忘了問你吃過晚飯沒有？」

　　「沒有。」

　　「你沒吃晚飯，在路上怎麼也不提一下呢？」

　　「提了幹什麼？」

　　「提了我們可以找個餐館吃飯啊。」

　　「你們也沒吃？」

　　「我們當然吃了。」

　　「就是啊，你們已經吃了，幹嗎要為了我去上餐館呢？我在家裡隨便吃點兒就行了。」

　　她聽他說「在家裡」，說得那麼自然，自然到天經地義的程度，心裡有種奇怪的感覺，說不出是高興還是不高興，就是有點怪。

　　小今自告奮勇地說：「爸爸，你要吃什麼？我幫你Fix（做）。」

　　爸爸很開心：「你會給爸爸做飯了？真不簡單，我就吃個Sandwich（三明治）吧。」

　　「行。Sandwich我會做。」

　　「你除了Sandwich，還會做別的嗎？」

　　「我還會做甜燒餅。」

　　爸爸大吃一驚：「甜燒餅你都會做？」

　　岑今解釋說：「是買的現成的，她放在Toaster（烤麵包機）裡烘一下就行。」

　　「哦，原來如此，我還以為我的寶貝女兒會做燒餅了呢，那我們父女倆可以開個燒餅鋪子，肯定賺錢。」

　　「還開燒餅鋪子！」岑今對女兒揭發說，「你爸爸享了一輩子的福，都是別人做好了他吃。」

　　「那不是以前嗎？現在我經常做飯。」

　　她沒吭聲，心想你那是做給別人吃的，對我來說，你就是享了一輩子的福，從來不做飯。

　　女兒打開冰箱，尋找著。

　　她阻止說：「小今，算了，還是我煮面他吃吧，不是說『送行的餃子，接風的面』嗎？」

學達書庫(xuoda.com)