竹馬青梅(61)_艾米

六一

　　她忍不住笑起來：「你可真狡猾，自己不想得罪女兒，叫我去做惡人？」

　　那邊有點尷尬：「不是叫你做惡人，主要是你天天跟她在一起，可以循序漸進地向她灌輸學英語找不到工作的觀念。我離得這麼遠，通話時間這麼少，如果一打電話就跟她唱反調，她不恨死我？」

　　「你感恩節不是要過來的嗎？那時你可以跟她好好談談。」

　　「行。小乖，你到時可不可以到機場接我一下？」

　　她也懶得糾正他的稱呼了，回答說：「你看你這是說的什麼話？我當然會去機場接你，難道我是那種小心眼的人嗎？」

　　「那我把航班號給你，你記一下。」

　　她記下了他的航班號。

　　那邊得寸進尺：「我去你那邊，不用訂旅館房間吧？」

　　「你不是說你可以去住旅館的嗎？」

　　「可以當然是可以，但是你的House（房子）裡不是有GuestRoom（客房）嗎？就讓我住那裡吧，可以跟Petal在一起多待一會。你天天跟她在一起不覺得，很難體會我這個難得跟她在一起的人有多麼想她。」

　　她發現他還是那麼會抒情，稍不注意就會上他的當，不由得笑了一下，打斷他說：「行了，行了，別把自己說得那麼可憐兮兮的了，你不用訂旅館房間。」

　　「謝謝，謝謝。」

　　下午，小今從教堂回來，她提起選專業的事，把小今的爸爸拉出來做惡人：「小今，你爸爸今天在電話裡說，他不希望你讀英語專業，怕以後不好找工作。」

　　小今一笑：「我知道。你呢？你贊成不贊成？」

　　「我也。覺得英語專業不好找工作。你幹嗎要讀英語專業呢？寫screenplay（影視劇本），也用不著讀英語專業啊！你看那些大作家，大劇作家，有幾個是英語專業畢業的？」

　　「他們都是什麼專業畢業的？」

　　「我不知道。」

　　「那你怎麼說他們不是English major（英語專業學生）呢？」

　　她啞口無言，看來跟女兒說話也應該做足功課，不能信口開河。

　　女兒問：「媽媽，為什麼你和爸爸總是擔心找工作的事呢？我還沒進大學，你們就在擔心我畢業之後找不到工作，那不是很多年之後的事嗎？」

　　「是很多年之後的事，但是如果選的專業不對頭，這很多年就白費了。」

　　「怎麼會白費呢？我可以學很多東西啊。」

　　「但是如果你學了很多東西，卻找不到一個工作，那你靠什麼謀生呢？」

　　「我寫Screenplay（影視劇本）啊，我還可以寫Novel（長篇小說）啊。」

　　「但是，如果你靠寫作謀生，你就很難寫出好東西來了。」

　　「為什麼呢？」

　　「因為你老想著怎麼樣寫才賣得出去，你就老想著迎合讀者的口味，那就寫不好。」

　　「為什麼呢？」

　　「因為……因為讀者的口味不一樣嗎……而且是可以變化的。偉大的作者，不是迎合讀者的口味，而是造就讀者的口味，提高讀者的口味。」

　　她侃侃而談了半天，以為肯定把女兒侃服了，結果女兒問：「媽媽，什麼是『口味』？」

　　「就是Taste。」

　　「那什麼是『迎合』呢？是不是Milky Way（銀河）？」

　　看來剛才是白說了，她只好用英語再說一遍。

　　女兒很隨和地說：「媽媽，隨便你，你叫我讀什麼專業，我就讀什麼專業。」

　　「還是要看你喜歡什麼專業，媽媽替你選了，如果你不喜歡，讀起來也不高興，沒動力。」

　　「你說說你想要我讀什麼專業，我看看我喜歡不喜歡。」

　　「你喜歡學醫嗎？」

　　「You mean medical school（你是說醫學院）？」

　　「嗯，讀了出來當醫生。」

　　女兒抱怨說：「怎麼Asian（亞洲）媽媽都要自己的孩子讀medical school啊？Nadia的媽媽要她讀Medical School，Rajishi的媽媽要他讀Medical School，Sean的媽媽要他讀Medical School。」

　　「這些都是Asian媽媽？」

　　「都是。」

　　「Sean應該是美國人吧？」

　　「Sean是美國人，但他家是Korea（韓國）來的。」

　　她答不上來了。

　　女兒說：「我知道，因為Asian媽媽都很愛錢，她們要自己的孩子讀medical school，就能賺很多的錢，她們就不用工作了，讓她們的孩子養著她們。」

　　她趕緊聲明：「我沒說你一定得讀medical school，我只是提供一個選擇，我也不是為了賺錢才提這個選擇，只是覺得女孩子當醫生挺好的。」

　　「但是做medical doctor（醫生）要上很多年的學，四年under（本科），四年medical school（醫學院），還要做residency（住院醫），還要on call（值班，隨叫隨到）。」

　　「當作家也很辛苦啊，不分白天黑夜地寫，還不一定有人願意發表。」

　　「But I don't want to be a medical doctor（但是我不想當醫生）。」

　　「不當就不當吧。」她見女兒不高興了，不敢再談這個話題，留給小今的爸爸去對付。

　　感恩節前一天的晚上，她帶著小今去機場接小今的爸爸。

　　女兒很興奮，特地打扮了一番，還化了淡妝，並要她也打扮起來：「媽媽，別穿這件衣服，這是你平時穿的衣服，不行的，你要穿節日的衣服！」

　　「為什麼？我們是去機場接人，又不是去參加舞會。」

　　「你要穿漂亮點，讓爸爸眼睛一亮。」

　　「我才不管他眼睛亮不亮呢。」

　　女兒無奈：「You don't know how to please men（你不知道怎樣取悅男人）。」

　　她呵呵笑起來：「我Please（取悅）他幹什麼？」

　　「He'll fall in love with you again（他就會重新愛上你呀）！」

學達書庫(xuoda.com)