山楂樹之戀Ⅱ(47)_艾米

四七

　　楊紅現在才注意到這個男人，原來自己的這一場虛驚，都是因為這個男人。這完全是個扔到人海裡沒法認出來的那種人，現在能榮幸地引起美國海關重視，也是因為他帶的那盒東西。那人現在當然是急得手足無措，滿臉冒汗。楊紅還沒開口，那人就象見到救命恩人一般，沖著她就嘰哩呱拉地講了一通。

　　楊紅一句也聽不懂，肯定不是普通話，肯定不是周寧的家鄉話，好像連廣東話也不是。楊紅甚至懷疑那是不是中國話，說不定是越南話、柬埔寨話、泰國話什麼的，因為那個男人生著一張馬來人的臉，眉骨突出，嘴唇外翻，膚色偏黑，應該是那一帶的。

　　「What did he say?」Officer問道。「I don't know.」楊紅說完這句，覺得四周一片安靜，不知道那裡出了問題，反而靈魂出竅般地想起朱Peter說過的笑話。他曾問口語班的人，說如果你只能學三個英語單詞，你應該學哪三個詞？那些年輕的女孩就嬌憨地說要學「I love you」,結果朱Peter說答錯了，你們應該學I don't know這三個詞。

　　真是顛撲不破的真理，現在你能對這個Officer說「I love you」。楊紅又說一遍：I don't know.

　　Officer狐疑地看了楊紅一眼，又把她的護照拿起來仔細檢查了一番，軟中帶硬地問：Are you Chinese? Are you from China?

　　楊紅恨不得回敬他一句：那護照上不是寫著嗎？但自己的英語還沒純熟到可以吵架的地步，只好簡單地回答：Yes.

　　Officer仿佛找到了楊紅邏輯中的一個大漏洞一般，舉起她和那個男人的護照，一字一頓地說：You are Chinese, and he is Chinese. You don't understand him?

　　可能因為他講得慢，楊紅不費力地就聽懂了這幾句，但她張張嘴，說不出一句話。只在心裡責怪朱Peter百密一疏，口語班裡沒有講到這一個場景，所以自己沒有操練過這方面的回答。

　　如果不是語言障礙，楊紅差不多要給那個傢伙上一堂政治課了，不扯遠了，就從中國有56個民族說起，這些民族大多都有自己的語言文字，中國還有數不清的方言，中國人聽不懂中國人的話是很正常的，不要說這個從未謀面的漢子，就是我自己的公公婆婆，我也是聽不懂的。

　　楊紅在心裡試圖將這些話翻譯成英語，然後一氣呵成地說出來，好說服這個Officer，但已經有另兩個Officer走過來，很客氣又很堅決地把她和那個男人帶到一間office裡去了。

　　楊紅呆坐在那個小小的辦公室裡，看幾個Officer忙進忙出的，不知道他們在幹什麼，要把她怎麼樣。楊紅也很奇怪這個男人帶的究竟是什麼。是不是一種特殊炸彈？這麼小一盒，能炸出什麼效果來？那麼是生化武器？楊紅這樣一想，就很驚慌了，比那些Officer還驚慌，因為那盒子裡的東西真的是很可疑。剛才她又離得那麼近，這會好像喉頭開始發緊了。

　　楊紅想，我得儘快離開這個地方，就清了清喉嚨，又Excuseme了幾次，Sorry了幾次，但幾個Officer都在忙著打電話。最後終於有一個Officer打完電話，眉開眼笑地對她說：Don't worry. Everything will be OK.

　　楊紅見幾個Officer都靜下來等候，知道是自己的救星來了，沒來由地就覺得待會出現在門口的會是朱Peter，不由得想起他平日裡給誰幫個忙，都是嘻皮笑臉地問人：「是不是有點無以回報，以身相許的感覺？」

　　想必女人報答救命恩人的最高規格就是嫁給救星了，所以美女一定要被英雄救，不然就會嫁得窩心；而英雄一定要救美女，不然就無法消受那個報答。而且這對英雄美女最好都是未婚的英雄美女，不然也是白搭。不過，如果英雄救人的時候先看看是不是美女再決定救不救，那就不是英雄而是色狼了，因為命運也不是只讓美女落難的。是英雄，就上去救人，救了不求回報，才是真英雄。

　　楊紅知道自己不算美女，但朱Peter好像也算不上英雄，他整個人都給她一種滑稽的感覺。他姓了這個「朱」，就有幾分滑稽了，哪有英雄姓朱的？再加上他叫個什麼Peter，也是滑稽多於洋氣。大家又故意叫他朱Peter，而不是Peter或者Peter ZHU，也是存心要保持他的滑稽形像。他的穿著打扮、言談舉止都是往滑稽上靠。這樣的人如果也算英雄，也只能是搞笑版英雄。

　　容不得楊紅多想，救星就一腳踏進門來了，不是朱Peter，而是一個個子不高的中國人，典型的學生臉，長相沒有任何抓得住記憶的地方，楊紅的學生中有太多這樣的人，分不清他們、記不住他們的名字是楊紅最大的頭疼。

　　天降大任於這位救星，大概是因為他也能講那種楊紅不知為何物的語言。救星跟那個生化武器的主人交談了幾句，就轉身對幾個Officer解釋了一下。幾個Officer和那個救星都哈哈笑起來。攜帶生化武器的漢子也跟著呵呵地笑。楊紅沒聽懂，不知是該跟著笑還是不跟著笑，看幾個男人都笑得有點曖昧，就決定不笑。

　　楊紅當然是沒事了，當她還在心不在焉地聽那個年輕的Officer長篇大論的解釋時，救命恩人就趁機溜走了，好像完全沒有心思認識自己解救的美人，使楊紅再一次認識到自己老了。

　　被這樣折騰了一通，楊紅對美國的印象壞極了，恨不得馬上打道回府。但她不知道怎樣才能打道回府，因為朱Peter沒教，他說他教的東西可以COVER你從中國上飛機到你在目的地下飛機這一段。對一路上的各種情景，他都按場景分類，編寫成ROLEPLAY，讓學生演練過了，但如何在中轉機場就打道回府，他並沒有教過。

　　楊紅憑直覺認為只要朝剛才來的方向走就能走回海關去，也不多加思索，就反著大多數人的方向走起來。剛走了一會，楊紅就看見Tracy正推著行李，朝自己這邊走來。大概以為楊紅是特意去找她的，Tracy很感動地搶上來：「哇，你好快啊！一直想跟上你，但我的座位太靠後，等我下了飛機，已經找不到你了。」

　　楊紅看到Tracy，簡直就象看到親人一樣，委屈地說：「剛才要是你在，就不會出那事了。」

　　「什麼事？不急，不急。我們先去辦轉機手續，把行李托運了，再找個地方吃東西，邊吃邊聊。」

學達書庫(xuoda.com)