不懂說將來(124)_艾米

一二四

　　她爭辯說：「可是我朋友長得很漂亮，是公認的大美人，不信你可以看照片。」

　　店裡幾個人一聽說有照片，都很感興趣，嚷嚷著要看照片。

　　她先把照片給老闆看，老闆看了幾眼，又轉給其他幾個人，然後說：「老婆，這就是你說的『大米人』？還『公認』？『母認』的吧？」

　　她怕老闆在嫌王麗玲胸小，連忙說：「她可不是飛機場，照片有時——」

　　老闆笑著說：「我知，我知，她不是飛機場，她是『微波一族』。」

　　幾個小夥子都哈哈大笑，她見他們都不誠心，就一下把照片搶了回來，說：「算了，別人是幼師的老師，我還是給她介紹一個大學教授吧。」

　　老闆不以為然：「沒問題耶，你給她介紹教授吧，看那個有頭腦的教授會找這樣的人，明擺著只是想出國嘛。」

　　她懶得跟他們多說了，走到前邊打包的地方去幹活。她想起剛才Benny也湊上來看了照片的，她心裡有點不舒服，覺得他不應該對別的女人有興趣。她走到他跟前，無事生非地問：「我朋友是不是很漂亮？」

　　他開玩笑說：「我要是說她不漂亮，你又要說我對你的朋友不好；我要是說她漂亮，你肯定要把我吃了——」

　　她追問：「那她到底漂亮不漂亮呢？」

　　「沒有你漂亮。」

　　她很開心，擰了他一把：「騙人！」

　　老闆在一邊大叫起來：「幹什麼，幹什麼？當著我的面就在打情罵俏？」

　　小張唯恐天下不亂地說：「老闆，你戴綠帽子了，你老婆有了情人。」

　　老闆嘻嘻一笑：「沒什麼嘛，說明我趕上了潮流，現在是情人大過老公，懂不懂？『水』叫我們都是『柳椰』人的呢？『柳椰』是綠帽之都嘛，有名的東西都是綠的，象什麼自由女神像啊，帝國大廈呀，哪個不是綠的？我這麼有名，『當鹽』應該戴綠帽囉。」

　　她聽說自由女神像是綠色的，大吃一驚，她一直以為是白色的，好像在電視中看到的就是白色的，又好像白色才跟自由相配。她驚異地問：「自由女神像是綠色的？我以為是白色的呢。」

　　老闆得意地說：「老土了吧？老婆，你去看看就知道了。你上次答應過跟我一起去『柳椰』辦離婚，幫我當翻譯的，說話算不算數？我可以帶你去看綠色的自由女神像，還可以上『姊妹大廈』去玩，那是全世界最高的建築物。我們從華盛頓經過的時候還可以去看白宮。」

　　她對白宮倒不是特別感興趣，電視上也有看到過，但她很想去看看VOICEOFAMERICA的播音室，她是學英語的，可以說是聽著VOA度過了大學階段，對那地方有點神往。她問：「你什麼時候去？」

　　「『捶遍』你囉，你什麼時候有時間，就什麼時候去，反正我什麼時候離婚都行。」

　　她看了一眼Benny，見他沒象上次那樣瞪她，不知道他是什麼意思，就跑去問他：「我能不能跟老闆去紐約？」

　　他聳聳肩膀：「你摣主意。」

　　她以為他會阻攔的，哪知他卻這樣說，這分明跟上次的態度不一樣了，說明他不象以前那樣在乎她了。她又問一遍：「你當真讓我跟老闆去紐約？」

　　「這不是我讓不讓的問題嘛。你摣主意——」

　　她賭氣說：「老闆，感恩節我會放幾天假的，我們感恩節去吧。」

　　老闆很高興：「OK，搞定！那就火雞節去，我來跟我的福建老婆打電話。」老闆說著，就跑到前臺打起電話來。她聽他在電話上跟福建老婆打情罵俏了一陣，就把時間弄妥了。

　　她想起一個問題，擔心地問Benny：「路上——有沒有——公共廁所？」

　　他瞪她一眼，說：「你以為這是大陸啊？美國沒有公共廁所的。」

　　她著急地問：「那——怎麼辦？這麼遠的路，總不能說——不上廁所吧？」她開得最遠的路程也就兩個多小時，那時她沒上廁所，一直忍到目的地才去上。但從這裡到紐約就不只兩個多小時了，她哪能忍那麼久？

　　Benny安慰她說：「沒問題耶，可以帶一些礦泉水嘛，喝完了，不要扔掉瓶子，拉尿就拉瓶子裡就行了。」

　　她更急了，那怎麼行？老闆是男的，也許他可以把尿拉進那麼小的瓶口裡去，她一個女的，怎麼拉得進去？而且坐在車里拉尿，那不讓老闆看見了？她打退堂鼓了：「我不去了，這麼不方便。」

　　老闆再也忍不住了，哈哈大笑：「老婆，你動動腦子嘛，米國這麼多人開車旅行，難道那些人都不拉尿的？高速公路旁邊有很多RESTAREA，都有廁所的，實在不行，還可以到加油站去，那裡也有洗手間。」

　　§70

　　海倫跟老闆開車去紐約的那天，因為老闆有些事要安排，搞到中午才出發。路上老闆又帶她到唐人街去喝早茶，還在一家燒臘店買了一些烤乳豬和一隻烤鴨，說是帶給他一個朋友的，叫MIKE，是個軍人，在D州的一個城市駐防。

　　老闆開車回紐約不只一次兩次了，路線很熟，不論什麼時候出發，都是一氣開到，從來不在路上住旅館，說越是夜晚越好開車，因為路上車少。但這次因為要拐到MIKE那裡去，老闆就有點糊塗了，一路上都叫海倫看地圖找路。他們只有MIKE在D州的地址，但她沒有機會上網查線路，所以只能看著地圖，慢慢找過去。找來找去的，就走了不少冤枉路。

　　老闆不愧是「口水佬」，一路上都在講東講西，剛開始是勸她趁著年輕，趕快找個丈夫，把自己嫁掉，最好是找個「米國公門」，那就把什麼問題都解決了。然後又說自己就想找個懂英語的，可以在生意上幫他。

學達書庫(xuoda.com)