不懂說將來(117)_艾米

一一七

　　§66

　　她撒了這個謊，就等著觀察Benny的反應。但那個晚上看不出什麼反應，因為他們沒機會在一起。

　　她洗了澡，就在客廳玩，等老闆來安排今晚的住處。她想，老闆肯定要給他老爹安排一個比較好的住處，那就肯定是讓老伯住老闆那間房。剩下的，她就不知道老闆會怎麼安排了。也許老闆自己跟老爹住一間房，那就只能把她放在Benny房間住，或者把Benny趕到客廳去，她住Benny的房間。

　　她有點內疚，覺得就因為她是個女的，才搞得這麼麻煩。但她想，如果Benny跟老闆講了她跟他的關係，住處就好安排了。很明顯，Benny沒有講，因為老闆叫她還是住他那間房。她問：「那你——爸爸呢？」

　　老闆說：「他在客廳睡。」

　　她急了：「那怎麼好？」

　　「那有什麼不好？他本來就在客廳睡嘛，我肯定是不會跟他睡一間房的，他身上那種正紅花油的味道我受不了。」

　　她看見客廳只有兩張床，就問：「那你在哪裡睡？」

　　老闆嘻皮笑臉地說：「我『當鹽』是跟老婆一起睡囉——」他見她很嚴肅的樣子，就改口說，「我去跟Benny和小張擠一擠吧——」

　　她想，原來是這樣。她問：「你爸爸在紐約那邊——是做什麼工作的？」

　　老闆輕蔑地一笑：「他在紐約那邊有什麼工作？他給我的一個舅舅幫了幾天忙，什麼都不會幹，別人把他趕出來了。他沒地方去，才跑到這裡來的，我這裡根本不需要他。他很麻煩的——，每天擺著個當官的架子，在店裡指點這個，指點那個，把人都給我得罪光了。」

　　「那你還——」

　　老闆聳聳肩：「我媽叫我收留他，我有什麼辦法？我老媽很傻耶，明明知道他在廣州有個女人，還收留他，他到美國來就是那個女人派來的嘛，是來給那個女人找錢的嘛，一來就問我要錢給那個女人開髮廊，我肯定不會給錢他的，一分都不給。不過Benny那個傻呼呼的，有時會給錢他。他都是存起來了給那個女人的嘛。」

　　她不知道說什麼好，如果老闆說的有關他老爹的事都是事實，那她也不同情他老爹了，因為她很討厭那些不管自己的妻兒，在外面找女人的男人。

　　老闆到浴室洗澡的時候，Benny進來了，給她端來一盤切成小塊的西瓜，然後在她床邊的椅子上坐了下來，但還沒來得及說什麼話，老闆就從浴室出來了。兩個人嘰哩咕嚕地講了一會，老闆就說：「老婆，你明天早上跟我去看店吧，Benny說他要睡懶覺。再說，也是我們的夫妻老婆店了，你『當鹽』應該去看一看。」

　　她想，這可能是Benny的詭計，他睡懶覺，她就得來車他去上班，他們就可以在一起。她毫不猶豫地答應下來。

　　第二天早上，還才九點左右，她就被老闆的敲門聲弄醒了，她應了一聲，就起來漱洗穿衣服，然後坐老闆的車去看店。這次是一個新的Wal-Mart Shopping Center，但離現在的餐館只有七英里左右，離Panda Garden只有三英里左右。

　　她擔心地問：「三個店離這麼近，不是會互相搶生意？」

　　「肯定有一點搶的，但是如果我們不開，讓別人在這裡開一個店，那就更糟糕了，生意就被別人搶走了。」

　　他們跟物業主談了一會，她在裡面當翻譯。老闆領了一個租房的合同，又是幾十頁長，老闆叫她先看看，然後翻譯給他聽.老闆很得意地說：「老婆，我們兩個人配合，肯定賺錢。唐人餐館的活，我什麼都會幹，就是不會說英語。有你幫我，我就不怕了。」

　　她怕自己搶了Benny的飯碗，連忙說：「我有好多東西都不懂，象這個合同，還得請Benny看才行，主要還是他幫你。」

　　老闆說：「我知道他很厲害，但是他幹不長的嘛，說走就走了，不能幫我一輩子。如果我找個懂英語的老婆，那就不同了。」

　　然後老闆又開車在周圍轉了一下，看看方圓五英里內住的人多不多，是些什麼人，大概是估計一下以後生意怎麼樣。看完了，似乎比較滿意。回來的路上，又拐到Panda Garden去看了一下。

　　David，SUSAN和阿Sam已經在店裡幹活了，說因為新開張不久，店裡很忙。Panda Garden每天中午賣BUFFET，下午堂吃，也做外賣。店裡就三個人，有點忙不過來，所以三個人都是起早貪黑地幹。

　　從Panda Garden出來，還不到上班時間，老闆說：「我帶你去吃早點吧。」

　　她推脫說：「還是到店裡去吃吧。」

　　「店裡有什麼好吃的？我知道這裡有一家越南河粉店，做的一種河粉很好吃。」老闆說著，已經把車開到那家越南河粉店門前停下了。她只好跟老闆走了進去，兩人坐下後，老闆點了餐，過了一會，河粉端上來，的確很好吃。她聽見河粉店的WAITRESS在跟老闆開玩笑，說：「你老婆仔好靚噢！」

　　老闆也不解釋，反而自吹自擂：「我的老婆仔嘛，『當鹽』靚啦，還是學生仔呢，是個什麼——博士。」

　　她不好駁老闆的面子，就裝做沒聽懂的樣子，什麼也沒說。吃完了之後，她想付錢，但被老闆擋住了：「老婆，你不要出我的醜了。」

　　等兩個人回到住處，小張，老伯和「火得海」都起來了，老闆把他們幾個載去上班，她自己開自己的車到店裡去。

　　她一邊幹活，一邊等Benny打電話來，心裡設想著他可能有的反應。她覺得他對懷孕的事好像是又懂又不懂。說他懂吧，他好像又不知道孕婦應該從什麼時候才會想吃酸的；說他不懂，他一看到她喝酸辣湯就聯想到懷孕上去了，而且又知道測孕器什麼的。

　　一點多鐘的時候，Benny打電話來了。她接了電話，給老闆說了一下，就開車去APT。她自己都覺得這個藉口太蹩腳了，誰都看得出來她跟Benny有鬼，因為從餐館到APT，來回最多半小時就夠了，而她一去就是一兩個小時。但她發現店裡的人有個很奇怪的特點，如果沒什麼事呢，他們就猛開玩笑，說得活龍活現的，真的有什麼事了，他們反而一聲不吭了。

　　這次Benny坐在門外樓梯上等她，她以為他要直接坐車到餐館去，心裡很失望，就站在樓下，向上望著他，等他下來。他見她不上樓梯來，就走下來，摟住她的腰，帶她上樓去。她進了門，他就把門關了，抱起她往臥室走。她見他不提懷孕的事，她也不提，一聲不吭地由他擺弄。

　　他又放好了洗澡水，幫她洗泡泡澡，然後兩人洗淋浴，但他一直沒提懷孕的事。等他把她放在床上，他自己也躺在她身邊之後，他輕輕摸著她的肚子，問：「現在還能不能——做？」

　　「我也不知道。」

　　他自己推測說：「小心一點，應該是可以的吧？」他見她沒反對，就開始撫摸她。

　　……

學達書庫(xuoda.com)