不懂說將來(78)_艾米

七八

　　她雖然不習慣這樣直接了當的玩笑，但她也佩服老闆這個「同床共枕」用得巧妙。可不是嗎，她睡的是他睡過的床，枕的是他枕過的枕頭，還真說得起這個「同床共枕」的話，問題是兩個人不是「同時」同床共枕的。這就是中文的博大精深之處，很多前提都是「盡在不言中」的，生活在中國文化裡的人不用解釋就知道。但如果你想把它理解歪，也完全辦得到。

　　幾個人都哈哈地笑，老闆那幾個小夥子說：「我外面車裡還有很多東西，你們去搬進來，我去沖個涼先，免得我老婆嫌我骯髒。」

　　幾個小夥子跑到樓下去搬東西，老闆就到壁櫃裡拿了換洗的衣服什麼的，走到洗澡間去了。海倫有點不安，怎麼老闆就在這裡洗起澡來了？如果他晚上要賴在這裡睡怎麼辦？這畢竟是他的房間。

　　她真想他們能象上次Benny生病時那樣，主動把那間房讓給他們，那就好了。現在她很後悔那天那麼好的機會沒有好好利用。

　　她也跑出去幫忙搬東西，但剛走到門口，Benny他們就抬著一個大桶，提著一些塑膠袋進來了。他對她說：「不用下去了，沒有了。」

　　回到客廳裡，他從一個塑膠袋子裡拿出一個長得象刺蝟一樣的東西，問她：「吃不吃榴槤？」

　　她沒吃過榴槤，只覺得那傢伙長滿了刺，很恐怖的樣子。她好奇地問：「這是什麼動物？是活的還是死的？」

　　他們幾個都哈哈大笑，說這不是動物，是水果，很好吃，香得很，就是吃了上火。說完，幾個人都看著她呵呵地笑，她知道他們說的是什麼「火」，就不搭腔，只跟著笑。

　　阿Sam說：「阿姨，你今晚要把門關緊了啊，不然我闖進來可不負責的啊，我吃了榴槤的嘛。」

　　她看他們用刀把那個怪傢伙切開，馬上聞到一股難聞的氣味，基本上就是臭味，但比臭味還難聞。她捂住鼻子，問：「這就是你們說的香得很？你們的鼻子真的有問題了。」她在他們幾個人的笑聲中逃進自己的房間去了。

　　老闆已經洗完了澡，沒穿上衣，搞得她頭都不敢抬。但老闆好像滿不在乎，真的有點老公的味道，大大咧咧地坐在桌子前，跟她說話：「你要回大陸去？」她點點頭，他說，「我剛好也要回大陸去。你家在哪裡？我回去辦完事了，就去找你玩。」

　　她嚇了一跳，說：「我——現在也不知道我會住在哪裡，可能是在我學校那邊，也可能是在我媽媽那邊。」

　　外面幾個人在叫老闆去吃榴槤，老闆問：「你不吃榴槤吧？你們北方人都吃不慣。我給你帶了很多話梅什麼的，你們女孩子肯定喜歡吃。」他跑到外面去，提進來一個塑膠袋子，裡面裝滿了話梅、果丹皮、瓜子、花生等小吃。他把整個袋子都塞給她，叫她吃，說，「我去外面吃榴槤，不好拿到這裡來臭你。」

　　她打開一袋話梅，吃了幾粒，聽見他們在外面吃得喜笑顏開，阿GAM還一直叫：「阿姨，你也來吃點吧，吃慣了就好了。」

　　過了一會，他們幾個人都進來了，聽老闆講紐約那邊的事情。講了好一會，她都快睡著了，他們還在講。她看了看表，已經十二點多了，但她不好意思趕他們出去，知道他們每天都睡得很晚。

　　Benny大概是看見她在看表，提議說：「『焚告』去吧，不早了。」說完，就率先離開了房間，走到門口又回頭用英語說：「Don't forget to lock the door.」

　　她知道他是說給她聽的，但她不知道他這話是該正著聽還是反著聽，難道他是在叫她為他留著門？還是怕他們幾個吃了榴槤火氣大，叫她鎖好門？

　　老闆沒離開房間，仍然坐在桌子跟前的椅子上，跟她說話。她好想說：「我困了，要睡覺了。」但她看見老闆談興很高，不好掃他的興。

　　老闆說：「老婆，我弟弟官司打輸了，要被趕回國去了。」

　　「那怎麼辦？」

　　「還能怎麼辦？『當鹽』是乖乖地回國去囉。哎，想起來了，要問你一個事。你到美國來的時候，進關有沒有打手印？」

　　她想了一下，好像沒打過什麼手印。她說：「沒有啊，你問這幹什麼？」

　　老闆說：「我還是想把我弟弟弄到美國來，如果進關的時候不打手印呢，我還有點辦法，給他搞個新身份，換個新護照就行了。如果要打手印的話，那就很困難了，因為有案底的人，都留了手印的。」老闆搔搔頭，「咦？我怎麼記得進關的時候要打手印的呢？」

　　她推測說：「是不是因為你們是移民進來的，我們只是學生——家屬進來的？也許學生家屬不用打手印呢？」

　　「嗯，很可能是這樣。」老闆靈機一動，「老婆，我要請你幫忙把我弟弟弄進美國來。」

　　「我怎麼幫你？」

　　「你不是說了嗎，學生家屬進關不用打手印，如果我弟弟跟你結婚，不就是學生家屬了嗎？你把他辦進來不就不用打手印了嗎？」

　　她嚇傻了，趕快說：「我——呃——這樣不大好吧？如果查出來——」

　　老闆笑著說：「你放心，美國佬很好騙的，查不出來的。不過也要早點做準備，有時他們會查最近幾年通的信什麼的，還要兩人合照的照片，至少我辦我的福建老婆的時候是這樣的。你放心，我不會讓你白乾的，我照樣付錢的。講好了，只是假結婚，不過你如果要抽我弟弟的水，我也沒有意見。」

　　她慌忙推脫：「這樣不行的，我——知道好幾個學生，他們想辦家屬探親都一直辦不出來——」

　　老闆很吃驚：「有這樣的事麼？那我們早點開始辦吧，多簽幾次，總要簽出來的，美國人很照顧夫妻關係的嘛——」

　　她見沒法推脫了，只好說：「我自己這次都不知道簽不簽得出來，等我自己簽出來之後再說吧。」

　　老闆笑著說：「『當鹽』是等你簽出來之後，我弟弟現在還沒回中國呢，我只不過是早點把你定下，免得你到時候被別人定跑了，肥水不流外人田。」

　　她暗暗叫苦，但她想她也未必簽得到證，如果簽到了，大概也就不會到這裡來了，老闆也就沒辦法找她辦假結婚了。不過她還是很同情老闆的弟弟，也覺得老闆對弟弟很好，花費了很多時間辦弟弟的事，剛才還跟那幾個小夥子講到要給他弟弟十萬美金帶回去，他們幾個都勸他一次不要給得太多，免得他弟弟覺得錢來得太容易，一下就花光了。

　　老闆說：「萬一你簽不出來也不要緊，我們兩個可以先結婚，我把你辦出來，『鹽後』再離婚，你把我弟弟辦出來，我們就不用付錢了，兩抵。就怕配偶移民要打手印，還是靠你辦學生家屬比較好。」

　　她嘴裡陪著老闆聊天，心裡卻非常著急，怕Benny起了誤會，也怕他等不來，睡覺了。她忍不住打了幾個哈欠，但絲毫沒影響老闆的談興。老闆跑過去把門關上，又跑回到桌子邊坐下，把她嚇得心慌慌的。

　　老闆從那個黑色的「豬腰包」裡摸出幾張條子，遞給她。她接過來，但看不懂，好像是取錢的條子，都是三千一張的，有五張。她問：「這是什麼？」

　　「這是我在賭場輸掉的錢。我本來是準備賭到明天再回來的，哪裡知道還不到兩個小時，就輸掉了這麼多，幸好我只帶了一張信用卡，再也刷不出錢來了，『不鹽』的話，輸得更多。」

學達書庫(xuoda.com)