不懂說將來(65)_艾米

六五

　　隱隱約約的，她就聽見他經常提到「Double O Seven」，還有「James Bond」之類的，她想大概他們兩人在聊電影007。她想這對舊情人有點意思，好不容易背著Linda的丈夫打個電話，卻在那裡聊電影，而且又不聊個談情說愛的電影，反而聊個男主角有成打女人的007。

　　過了一會，好像聽到他們在講什麼「baby」。她聽得斷斷續續的，因為他有時夾雜一些粵語，有時聲音又低下去了。不過粵語好像主要用來罵人，「開台」「開台」的，像他炒菜放蠔油一樣，一路放過去，該放不該放都要放一點。

　　她東鱗西爪地聽了一些，再加入自己的想像和推測，捏成一個故事，覺得他們是在談兩個人以前有過的一個BABY，聽得出女方家裡人橫加干涉，兩個人只好分開了，但那個BABY怎麼樣了，她就沒聽清了。只知道這個談話是圍繞那個BABY的，好像是在想法找那個BABY，說找到了就好了。

　　她聽得木頭木腦的，原來他們以前有過一個孩子？那Linda的父親怎麼那麼狠心？要把他們倆拆散？就為了一家餐館和十萬美金？這裡是美國，怎麼還有這麼封建落後的家長？

　　她不知道一家餐館值多少錢，因為她不知道是多大的餐館。聽老闆說，他們這家餐館裝修花了八萬多，但現在如果要賣的話，可能也就賣個五、六萬，因為大多數人不願買舊餐館來做，怕風水不好，名聲不好，賺不了錢。一句話，如果這個餐館好做好賺，你為什麼要賣？

　　她想，一家餐館再加上十萬塊錢，也就二十萬左右，以美國這樣的工資水準，也就是一個人三、四年的工資。為了這些錢，就捨得把自己的女兒賣了？

　　她趁上洗手間的機會偷偷看了看Benny，見他把電話夾在頸子那裡，手裡在用那個鐵夾子翻動芝麻雞。看他的表情，倒不像是在重溫舊情，反而像是在著急地辦什麼事。她想難道是Linda現在的丈夫發現了老婆跟Benny有過一個孩子，所以在找Linda的麻煩？

　　她一下就同情起Linda來了，有這樣貪財的父親，也真是不幸。現在又搞得現任丈夫知道了，肯定對Linda非打即罵。她最同情的還是那個孩子，不知道是他們自己把孩子給別人了，還是Linda的父母作主把孩子給別人了，總之，她的感覺就是孩子現在不在Linda身邊，不然就不會這麼急著找孩子了。

　　不管是哪種情況，孩子都很可憐。她自己也是做母親的，她能理解Linda的心情。可能年輕的母親對孩子的牽掛少一些，但畢竟是自己的骨肉，很難完全不牽掛。她覺得Benny在這一點上顯得很反常，他給她的印象是個很溫和很與人為善的人，但怎麼會把自己的孩子給人？也許是那時太年輕了？中學生？

　　過了一會，她聽見Benny的說話聲越來越遠了，知道他正在邊打電話邊往餐館外面走。她裝著出去看有沒有客人，走到前臺去，看見他站在餐館門外打電話，芝麻雞已經炸好了放在那裡。她在櫃檯前站了一會，沒什麼客人來，就又走回廚房後面去切胡蘿蔔。

　　她用那個特殊工具把胡蘿蔔都切成小塊了，就拿起切菜刀，開始把那些小塊切成片。正切著，Benny走了進來，好像很生氣一樣，怒衝衝地不知道在罵誰：「呢個開台！」

　　然後他看見她在切胡蘿蔔，走上來說：「放下，放下，不要把手切了。」

　　她覺得他今天好像態度沒平常好一樣，就不理他。他又匆匆走到店子前面去了，又拿起了電話。這次好像在吵架一樣，說話的態度慷慨激昂，而且說的是粵語，但他很快就走出餐館去打電話去了。

　　等他這次打完電話回來，他很固執地叫她不要切了，說你要幫忙就包餛飩吧，不要把手切了。她也很固執地說：「你知道我不會包那種餛飩，你還要我包？」

　　他好像有點心不在焉，又跑回前面去打電話。她想，一定是有關那個小孩子的，不然他不會這麼著急。

　　她一大堆胡蘿蔔都切得差不多了，他才終於打完了電話。她不知道他是打了一個長長的電話，還是給很多人打了一些不太長的電話。總而言之，他看樣子是打完電話了，因為他回到廚房後面開始包餛飩了。

　　可能她剛才沒把那個蓋著餛飩皮的濕毛巾蓋好，那些皮子有一個角都乾裂了。他看了一下皮子，問：「賓各開台*&*&*U*$%#$？」然後就把餛飩皮扔進垃圾桶去了。

　　她沒聽懂整句話，但她聽懂了「賓各開台」幾個字，而且猜出他是在問誰把毛巾揭開了不蓋好，把餛飩皮都搞得幹掉了。她很生氣，心想他一定知道是她揭開過的，還有誰會去揭那個毛巾？那他就是在罵她。半包餛飩皮能值多少錢？就值得為了這事罵她「開台」？那不是在罵她「賤人」？

　　她這兩天本來就窩著一肚子的火，只不知道是窩的誰的火，反正就是窩著火。現在他這樣罵她，她再也忍不住了，一聲不吭地走到前臺拿了自己的小包和車鑰匙，就往餐館後門走，她沒看見Benny。她也不管他去了哪裡，徑直從後門走出餐館，開著車走了。

　　她茫然地開了一會，不知道自己這算什麼，也不知道現在應該到哪裡去，難道現在就收拾東西回B城去？她心裡好像很捨不得一樣，但不回B城去，又能到哪裡去？最後她想到她的東西還在APT裡，她決定先開車回到APT裡去，把東西收拾一下。

　　現在她有APT的鑰匙，是老闆走時留下的，Benny給了她。她用鑰匙開了APT的門，開始收拾東西，她有點希望Benny會給她打個電話來，即便不說對不起，只要他叫她不走，她就馬上跑回店裡去。但他居然沒打電話來，那說明他不認為自己罵錯了人。

　　她的東西大多都還是搬過來時的狀況，不是在箱子裡，就是在塑膠袋子裡，她只拿了一些必需品出來，所以很快就收好了。但她一提起箱子往門外走，眼淚就冒出來了，因為她這一走，就永遠見不到Benny了。

　　她沒想到這次打工會這樣收場，也許她不該為他罵她一次就生這麼大的氣？但她想，我生不生氣都沒什麼區別，過幾天咪咪就要來美國了，我總是要離開這裡的，走了就走了吧，跟他在一起呆得越久，就越捨不得走。

　　但他有他自己的生活，他不僅有他的未來，他還有他的過去，她不過是他生活中的一個過客。他出於同情和天性善良，照顧她，關心她，但她居然對他產生出一些依戀來，真是太沒有自知之明了。

　　她坐在那裡流了一會淚，就跑到老闆房間去找了一張紙，想給他寫幾句話。但她想了很久，卻不知道該寫什麼，這幾天發生的事把她的大腦搞糊塗了。最後她簡單地寫了幾句，不是寫給他一個人的，而是寫給他們大家的。她感謝他們這些天來對她的照顧和幫助，說她永遠不會忘記他們，然後她落款「傻呼呼的阿姨」。

　　她寫好了條子，放到老闆床前的桌子上，Benny晚上回來算帳的時候就會看見。然後她把門鑰匙也留在那個桌子上，因為這個門不要鑰匙就可以從外面鎖住。她正要走，電話鈴響了，她以為是李兵打來的，搶上去拿起聽筒，但她聽見是Benny：

　　「What's wrong, baby?你怎麼跑回APT去了？我到處找你，開始以為你——去Wal-Mart買東西，但是你——去這麼久不回來。出了什麼事？」

　　她想，難道你自己不知道？她沒好氣地說：「沒什麼——」

　　「你在生氣，are you mad at me?」

　　她不吭聲，自己也覺得自己不該發這通脾氣，即使他罵了她，也是因為她做錯了事，而且他那個「開台」是經常掛在嘴邊的，可以說大多數時候只是一個語氣助詞了，不一定是在罵人，至少沒有「賤人」那麼嚴重。

　　她說：「是在生你的氣，因為你罵了我。」

學達書庫(xuoda.com)